jì qiū
【九月】
yī yuē jì qiū zhī yuè rì zài fáng hūn xū zhōng dàn liǔ zhōng
一说：九月的时节，太阳运行到房宿的位置，黄昏时虚宿出现在南方中天，拂晓时柳宿出现在南方中天。
qí rì gēng xīn qí dì shǎo hào qí shén rù shōu qí chóng máo qí yīn shāng lǜ zhōng wú yì
这个月的天干是庚辛，主宰的帝王是少皞，辅佐的神是蓐收，代表性的动物是毛皮类，音律是商音，对应的律管是无射。
qí shǔ jiǔ qí wèi xīn qí chòu xīng qí sì mén jì xiān gān
数字是九，味道是辛辣，气味是腥味，祭祀的对象是门神，祭品以肝脏为先。
hòu yàn lái bīn jué rù dà shuǐ wèi há
大雁飞来，麻雀飞入大海变成蛤蜊。
jú yǒu huáng huá chái zé jì shòu lù qín
菊花开出黄花，豺狼开始捕杀猎物并陈列祭天。
tiān zǐ jū zǒng zhāng yòu gè guāi róng lù jià bái luò zài bái qí yī bái yī fú bái yù shí má yǔ quǎn qí qì lián yǐ shēn
天子居住在总章宫右侧的偏室，乘坐白色的兵车，驾着白鬃的黑马，车上插着白色旗帜，穿着白色衣服，佩戴白色玉饰，食用麻籽和狗肉，使用的器皿棱角分明且深广。
shì yuè yě shēn yán hào lìng mìng bǎi guān guì jiàn wú bù wu rù yǐ huì tiān dì zhī cáng wú yǒu xuān chū
这个月，要重申并严格执行命令，要求各级官员无论贵贱都致力于收敛储备，以配合天地闭藏的时令，不得有宣泄散失的行为。
mìng zhǒng zǎi nóng shì bèi shōu jǔ wǔ zhǒng zhī yào
命令太宰，在农事全部收获完毕后，汇总五谷收成的账目。
cáng dì jí zhī shōu wū shén cāng zhī jìng bì chì
将天子籍田的收成储藏到神仓，必须恭敬而严整。
shì yuè yě shuāng shǐ jiàng zé bǎi gōng xiū nǎi mìng yǒu sī yuē hán qì zǒng zhì mín lì bù kān qí jiē rù shì
这个月，开始降霜，各种工匠便停止工作，于是命令主管官员说：“寒气即将全面到来，百姓的体力难以承受，让他们都回到室内。”
shàng dīng rù xué xí chuī
上旬的丁日，进入学校学习吹奏乐器。
shì yuè yě dà xiǎng dì cháng xī shēng gào bèi yú tiān zǐ
这个月，举行盛大的祭天仪式，用牺牲进行尝祭，并向天子报告准备完毕。
hé zhū hóu zhì bǎi xiàn wèi lái suì shòu shuò rì yǔ zhū hóu suǒ shuì wū mín qīng zhòng zhī fǎ gòng zhí zhī shù yǐ yuǎn jìn tǔ dì suǒ yí wèi dù yǐ gěi jiāo miào zhī shì wú yǒu suǒ sī
会合诸侯，管理各县，为来年制定历法，以及诸侯向百姓征税的轻重标准、贡赋的数额，根据距离远近和土地适宜出产的情况来确定，用以供给祭祀天地祖先的开支，不得有私心偏袒。
shì yuè yě tiān zǐ nǎi jiào wū tián liè yǐ xí wǔ róng sōu mǎ
这个月，天子通过田猎来教导军事，练习使用五种兵器和挑选马匹。
mìng pū jí qī zōu xián jià zài jīng zhào yú shòu chē yǐ jí zhěng shè yú píng wài
命令车夫和所有马官都驾好车，车上插着旌旗，按照等级授予车辆，在屏障外整齐排列；
sī tú jìn pū běi xiàng yǐ shì zhī
司徒将刑具插在腰间，面朝北宣誓军令。
tiān zǐ nǎi lì fú lì chì zhí gōng cāo shǐ yǐ shè
天子于是身穿戎装，佩戴整齐，手持弓箭进行射猎。
mìng zhǔ cí jì qín wū sì fāng
命令主管祭祀的官员用猎获的禽兽祭祀四方神灵。
shì yuè yě cǎo mù huáng luò nǎi fá xīn wèi tàn zhé chóng xián fǔ zài xué jiē jìn qí hù
这个月，草木枯黄落叶，于是砍伐木柴烧制木炭，冬眠的昆虫都藏入洞穴，用泥土封住洞口。
nǎi qù yù xíng wú liú yǒu zuì shōu lù zhì zhī bù dàng zhě gòng yǎng zhī bù yí zhě
于是督促审理案件执行刑罚，不得拖延滞留罪犯，收回不应得的俸禄和供养。
shì yuè yě tiān zǐ nǎi yǐ quǎn cháng dào xiān jiàn qǐn miào
这个月，天子用狗肉配合新稻米品尝，先供奉给宗庙。
jì qiū xíng xià lìng zé qí guó dà shuǐ dōng cáng yāng bài mín duō qiú zhì
九月如果施行夏季的政令，那么国家就会发生大水灾，冬季储藏的食物会遭殃腐烂，百姓多患鼻塞不通；
xíng dōng lìng zé guó duō dào zéi biān jìng bù níng tǔ dì fēn liè
如果施行冬季的政令，那么国家就会盗贼增多，边境不得安宁，土地会被分裂；
xíng chūn lìng zé nuǎn fēng lái zhì mín qì jiě duò shī lǚ bì xìng
如果施行春季的政令，那么暖风就会到来，百姓的精神就会懈怠，战争就一定会发生。
shùn mín
【顺应民心】
èr yuē xiān wáng xiān shùn mín xīn gù gōng míng chéng
第二点说：古代圣王首先顺应民心，所以能成就功业名声。
fu yǐ dé de mín xīn yǐ lì dà gōng míng zhě shàng shì duō yǒu zhī yǐ
那些凭借德行赢得民心从而建立伟大功业名声的人，上古时代有很多。
shī mín xīn ér lì gōng míng zhě wèi zhī céng yǒu yě
失去民心却能建立功业名声的，还从来没有过。
de mín bì yǒu dào wàn shèng zhī guó bǎi hù zhī yì mín wú yǒu bù shuō
赢得民心必定有方法，无论是拥有万辆兵车的大国，还是只有百户人家的小城，百姓没有不感到喜悦的。
qǔ mín zhī suǒ shuō ér mín qǔ yǐ mín zhī suǒ shuō qǐ zhòng zāi
获取百姓所喜爱的东西，民心就得到了，百姓所喜爱的难道很多吗？
cǐ qǔ mín zhī yào yě
这是获取民心的关键。
xī zhě tāng kè xià ér zhèng tiān xià
从前商汤战胜夏朝而统治天下。
tiān dà hàn wǔ nián bù shōu tāng nǎi yǐ shēn dǎo wū sāng lín yuē yú yī rén yǒu zuì wú jí wàn fū
天下大旱，五年没有收成，汤就亲自到桑林祈祷，说：“我一人有罪，不要连累万民。
wàn fū yǒu zuì zài yú yī rén
万民有罪，责任都在我一人身上。
wú yǐ yī rén zhī bù mǐn shǐ shàng dì guǐ shén shāng mín zhī mìng
不要因为我一个人的不贤明，让上天鬼神伤害百姓的性命。
wū shì jiǎn qí fā mó fù qí shǒu yǐ shēn wéi xī shēng yòng qí fú wū shàng dì
”于是剪掉自己的头发，用木头夹手指，以自身作为祭品，向上天祈求福佑。
mín nǎi shén shuō yǔ nǎi dà zhì
百姓于是非常高兴，大雨就倾盆而至。
zé tāng dá hu guǐ shén zhī huà rén shì zhī chuán yě
这说明商汤通晓鬼神的变化、人事的规律。
wén wáng chù qí shì zhòu yuān wǔ yǎ xùn zhāo xī bì shí shàng gòng bì shì jì sì bì jìng
周文王在岐山侍奉商纣王，忍受冤枉侮辱，保持恭顺谦逊，早晚按时朝见，进贡必定合宜，祭祀必定恭敬。
zhòu xǐ mìng wén wáng chēng xī bó cì zhī qiān lǐ zhī de
纣王很高兴，命令文王称为西伯，赐给他方圆千里的土地。
wén wáng zǎi bài qǐ shǒu ér cí yuē yuàn wèi mín qǐng páo luò zhī xíng
文王叩头跪拜推辞说：“我宁愿为百姓请求废除炮烙的刑罚。
wén wáng fēi è qiān lǐ zhī de yǐ wéi mín qǐng páo luò zhī xíng bì yù de mín xīn yě
”文王并非厌恶千里的土地，而是认为为百姓请求废除炮烙的刑罚，必定能赢得民心。
de mín xīn zé xián wū qiān lǐ zhī de gù yuē wén wáng zhì yǐ
赢得民心比得到千里土地更可贵，所以说文王是明智的。
yuè wáng kǔ huì jī zhī chǐ yù shēn dé mín xīn yǐ zhì bì sǐ wū wú
越王勾践苦于会稽之战的耻辱，想要深深赢得民心，以便决心与吴国死战。
shēn bù ān zhěn xí kǒu bù gān hòu wèi mù bù shì mí màn ěr bù tīng zhōng gǔ
他睡觉不安稳，吃饭不贪美味，眼睛不看华丽之物，耳朵不听音乐钟鼓。
sān nián kǔ shēn láo lì jiāo chún gān fèi nèi qīn qún chén xià yǎng bǎi xìng yǐ lái qí xīn
三年间劳苦身体，嘴唇干裂，肺腑焦灼，对内亲近群臣，对下养育百姓，以此来收拢人心。
yǒu gān cuì bù zú fēn fú gǎn shí
有美味的食物不够分给大家，自己不敢吃；
yǒu jiǔ liú zhī jiāng yǔ mín tóng zhī
有美酒就倒入江中，与百姓共同分享。
shēn qīn gēng ér shí qī qīn zhī ér yī
自己亲自耕种来获取食物，妻子亲自纺织来制作衣服。
wèi jìn zhēn yī jìn xí sè jìn èr
饮食禁止追求珍馐，衣着禁止追求华丽，女色禁止同时拥有两人。
shí chū xíng lù cóng chē zài shí yǐ shì gū guǎ lǎo ruò zhī zì bìng kùn qióng yán sè chóu cuì bù shàn zhě bì shēn zì shí zhī
时常外出巡视，随车携带食物，看到那些孤寡老人、体弱多病、生活困苦、面色憔悴、衣食不足的人，必定亲自把食物分给他们吃。
wū shì shǔ zhū dài fū ér gào zhī yuē yuàn yī yǔ wú jiǎo tiān xià zhī zhōng
于是召集各位大夫并告诉他们：“我希望能与吴国一决高下，争夺天下的主导权。
jīn wú yuè zhī guó xiāng yǔ jù cán shì dà fū lǚ gān fèi tóng rì ér sǐ gū yǔ wú wáng jiē jǐng jiāo bì ér fèn cǐ gū zhī dà yuàn yě
如今吴国和越国相互争斗，两败俱伤，士大夫们肝脑涂地，同日战死，我与吴王短兵相接、扭打搏斗，这正是我最大的愿望。
ruò cǐ ér bù kě de yě nèi liàng wú guó bù zú yǐ shāng wú wài shì zhī zhū hóu bù néng hài zhī zé gū jiāng qì guó jiā shì qún chén fú jiàn bì rèn biàn róng mào yì xìng míng zhí jī zhǒu ér chén shì zhī yǐ yǔ wú wáng zhēng yī dàn zhī sǐ
如果这个愿望无法实现，那么衡量国内，我的国力不足以重创吴国；对外结交诸侯，也不能损害吴国。那么，我将抛弃国家，遣散群臣，手持利剑，改变容貌，更换姓名，拿着簸箕扫帚去当奴仆侍奉吴王，以便寻找机会与吴王拼个你死我活。
gū suī zhī yào lǐng bù shǔ shǒu zú yì chǔ sì zhī bù liè wèi tiān xià lù gū zhī zhì bì jiāng chū yān
我即使知道会腰斩首级分离，手脚异处，四肢碎裂，被天下人耻笑，我的决心也一定要付诸实践！
wū shì yì rì guǒ yǔ wú zhàn wū wǔ hú wú shī dà bài suì dà wéi wáng gōng chéng mén bù shǒu qín fū chāi lù wú xiāng cán wú èr nián ér bà
”于是后来果然与吴国在太湖交战，吴军大败，于是重重包围了吴王宫殿，城门失守，擒获了夫差，杀死了吴国宰相，灭掉吴国两年后称霸。
cǐ xiān shùn mín xīn yě
这就是首先顺应民心的结果。
zhāi zhuāng zi qǐng gōng yuè wèn wū hé zi
齐庄子请求攻打越国，向和子征求意见。
hé zǐ yuē xiān jūn yǒu yí lìng yuē wú gōng yuè
和子说：“先王有遗命说：‘不要攻打越国。
yuè měng hǔ yě
越国，就像猛虎一样。
zhuāng zi yuē suī měng hǔ yě ér jīn yǐ sǐ yǐ
’”庄子说：“ 虽然是猛虎，但现在已经死了。
hé zǐ yuē yǐ gào xiāo zǐ
”和子把这话告诉了鸮子。
xiāo zǐ yuē yǐ sǐ yǐ yǐ wéi shēng
鸮子说：“（越国）虽然看似死了，但要把它当作活的来对待。
gù fán jǔ shì bì xiān shěn mín xīn rán hòu kě jǔ
所以凡是做大事，一定要先考察民心，然后才可以行动。
zhī shì
【了解士人】
sān yuē jīn yǒu qiān lǐ zhī mǎ wū cǐ fēi děi liáng gōng yóu ruò fú qǔ
第三点：现在这里有一匹千里马，如果没有遇到好的相马师，依然如同没有得到一样。
liáng gōng zhī yǔ mǎ yě xiāng de zé rán hòu chéng pì zhī ruò fú zhī yǔ gǔ
好的相马师与千里马，彼此契合才能成就，就像鼓槌和鼓的关系。
fu shì yì yǒu qiān lǐ gāo jié sǐ yì cǐ shì zhī qiān lǐ yě
士人也有千里之才，具有高尚节操、能为道义而死，这就是士人中的千里马。
néng shǐ shì dài qiān lǐ zhě qí wéi xián zhě yě
能够让士人发挥千里马才能的，只有贤明的君主。
jìng guō jūn shàn jì mào biàn
静郭君很赏识剂貌辨。
jì mào biàn zhī wéi rén yě duō zǐ mén rén fú shuō
剂貌辨为人有很多缺点，门客们都不喜欢他。
shì wèi yǐ zhèng jìng guō jūn jìng guō jūn fú tīng shì wèi cí ér qù
士尉为此劝谏静郭君，静郭君不听，士尉便告辞离开了。
mèng cháng jūn qiè yǐ jiàn jìng guō jūn jìng guō jūn dà nù yuē chǎn ér lèi kuí wú jiā gǒu kě yǐ qiàn jì mào biàn zhě wú wú cí wèi yě
孟尝君私下劝谏静郭君，静郭君非常生气地说：“铲除你们这类人，毁掉我的家业，只要能满足剂貌辨，我绝不推辞！”
wū shì shě zhī shàng shě lìng zhǎng zi yù zhāo mù jìn shí
于是让他住进上等客房，命令长子驾车伺候，早晚供应饮食。
shù nián wēi wáng hōng xuān wáng lì
几年后，齐威王去世，齐宣王即位。
jìng guō jūn zhī jiāo dà bù shàn wū xuān wáng cí ér zhī xuē yǔ jì mào biàn jù
静郭君与宣王的关系非常不好，便辞官前往薛地，与剂貌辨一同前往。
liú wú jǐ hé jì mào biàn cí ér xíng qǐng jiàn xuān wáng
没过多久，剂貌辨告辞离开，请求去见宣王。
jìng guō jūn yuē wáng zhī bù shuō yīng yě shén gōng wǎng bì děi sǐ yān
静郭君说：“大王非常不喜欢我，你去了，必定会被处死。”
jì mào biàn yuē gù fēi qiú shēng yě
剂貌辨说：“我本来就不是去求生的。”
qǐng bì xíng
请一定让我去！
jìng guō jūn bù néng zhǐ
静郭君无法阻止。
jì mào biàn xíng zhì wū qí
剂貌辨出发，到了齐国。
xuān wáng wén zhī cáng nù yǐ dài zhī
宣王听说后，隐藏怒气等待他。
jì mào biàn jiàn xuān wáng yuē zi jìng guō jūn zhī suǒ tīng ài yě
剂貌辨拜见，宣王说：“你是静郭君所听从和宠爱的人吗？”
jì mào biàn dá yuē ài zé yǒu zhī tīng zé wú yǒu
剂貌辨回答说：“宠爱是有的，听从则没有。
wáng fāng wèi tài zǐ zhī shí biàn wèi jìng guō jūn yuē tài zǐ zhī bù rén guò cè yè zhuō shì ruò shì zhě bèi fǎn
大王还是太子的时候，我曾对静郭君说：‘太子不仁德，目光斜视，像这样的人会反复无常。
bù ruò gé tài zǐ gēng lì wèi jī yīng ér xiào shī
不如废掉太子，改立卫姬的儿子校师。’
jìng guō jūn xuàn ér yuē bù kě wú fú rěn wèi yě
静郭君流泪说：‘不行，我不忍心这样做。’
qiě jìng guō jūn tīng biàn ér wèi zhī yě bì wú jīn rì zhī huàn yě
如果静郭君听从我的话去做，一定不会有今天的祸患。
cǐ wèi yī yě
这是第一件事。
zhì wū xuē zhāo yáng qǐng yǐ shù bèi zhī de yì xuē biàn yòu yuē bì tīng zhī
到了薛地，楚将昭阳请求用数倍的土地交换薛地，我又说：‘一定要答应。’
jìng guō jūn yuē shòu xuē wū xiān wáng suī è wū hòu wáng wú dú wèi xiān wáng hé hu
静郭君说：‘我从先王那里接受薛地，即使被后王厌恶，我怎能对先王交代呢？
qiě xiān wáng zhī miào zài xuē wú qǐ kě yǐ xiān wáng zhī miào yǔ chu hu
况且先王的宗庙在薛地，我怎能将先王的宗庙交给楚国呢？’
yòu bù kěn tīng biàn
又不肯听从我。
cǐ wèi èr yě
这是第二件事。”
xuān wáng tài xī dòng wū yán sè yuē jìng guō jūn zhī wū guǎ rén yī zhì cǐ hu
宣王叹息，脸色动容，说：“静郭君对我，竟然到了这种地步！”
guǎ rén shǎo shū bù zhī cǐ
我年纪轻，确实不知道这些。
kè kěn wèi guǎ rén shǎo lái jìng guō jūn hu
您愿意为我稍微去请静郭君来吗？
jì mào biàn dá yuē jìng nuò
剂貌辨回答说：“遵命。
jìng guō jūn lái yī wēi wáng zhī fú guān qí guān dài qí jiàn
静郭君来了，穿着齐威王的衣服，戴着威王的帽子，佩着威王的剑。
xuān wáng zì yíng jìng guō jūn wū jiāo wàng zhī ér qì
齐宣王亲自到郊外迎接静郭君，远远望见他就流下泪来。
jìng guō jūn zhì yīn qǐng xiāng zhī
静郭君到了以后，齐宣王就请求他担任国相。
jìng guō jūn cí bù dé yǐ ér shòu
静郭君推辞，不得已才接受。
shí rì xiè bìng qiáng cí sān rì ér tīng
过了十天，他称病坚决辞职，三天后齐宣王才答应。
dàng shì shí yě jìng guō jūn kě wèi néng zì zhī rén yǐ
在这个时候，静郭君可以说是能够了解别人了。
néng zì zhī rén gù fēi zhī fú wèi zǔ
能够了解别人，所以别人的非议不会阻碍他。
cǐ jì mào biàn zhī suǒ yǐ wài shēng lè qū huàn nàn gù yě
这就是剂貌辨之所以能置生死于度外、乐于奔赴患难的缘故。
shěn jǐ
【审察自己】
sì yuē fán wù zhī rán yě bì yǒu gù
第四篇说：万物之所以这样，必定有原因。
ér bù zhī qí gù suī dāng yǔ bù zhī tóng qí zú bì kùn
如果不知道原因，即使行为得当，也和不知道一样，最终一定会陷入困境。
xiān wáng míng shì dá shī zhī suǒ yǐ guò sú zhě yǐ qí zhī yě
先代圣王、知名人士、通达的师长之所以超过一般人，是因为他们知道事物的原因。
shuǐ chū wū shān ér zǒu wū hǎi shuǐ fēi è shān ér yù hǎi yě gāo xià shǐ zhī rán yě
水从山中流出奔向大海，并不是水厌恶山而向往海，是地势的高低使它这样的。
jia shēng wū yě ér cáng wū cāng jia fēi yǒu yù yě rén jiē yǐ zhī yě
庄稼生长在田野而储藏在粮仓，庄稼并非有这种欲望，是人们都要用它。
gù zǐ lù yǎn zhì ér fù shì zhī
所以子路捉到野鸡却又放了它。
zi liè zǐ cháng shè zhòng yǐ qǐng zhī wū guān yǐn zi
列子曾经射中目标，向关尹子请教。
guān yǐn zǐ yuē zhī zi zhī suǒ yǐ zhōng hu
关尹子说：“你知道你射中的原因吗？
dá yuē fú zhī yě
列子回答说：“不知道。
guān yǐn zǐ yuē wèi kě
关尹子说：“那还不行。
tuì ér xí zhī sān nián yòu qǐng
列子回去练习了三年，又来请教。
guān yǐn zǐ yuē zi zhī zi zhī suǒ yǐ zhōng hu
关尹子说：“你知道你射中的原因了吗？
zi liè zǐ yuē zhī zhī yǐ
列子说：“明白了。”
guān yǐn zǐ yuē kě yǐ shǒu ér wù shī
关尹子说：“可以了，要守住这个道理不要丢失。”
fēi dú shè yě guó zhī cún yě guó zhī wáng yě shēn zhī xián yě shēn zhī bù xiào yě yì jiē yǒu yǐ
不仅射箭如此，国家的存亡，个人的贤明或不肖，也都有其原因。
shèng rén bù chá cún wáng xián bù xiào ér chá qí suǒ yǐ yě
圣人不只看存亡、贤不肖的表面，而是考察其背后的原因。
qí gōng lǔ qiú cén dǐng
齐国攻打鲁国，索要岑鼎。
lǔ jūn zài tā dǐng yǐ wǎng
鲁国国君用别的鼎冒充送去。
qí hóu fú xìn ér fǎn zhī wèi fēi shǐ rén gào lǔ hóu yuē liǔ xià jì yǐ wéi shì qǐng yīn shòu zhī
齐侯不信，退了回来，认为是假的，派人告诉鲁侯说：“如果柳下季认为这是真的，我们就接受。”
lǔ jūn qǐng wū liǔ xià jì liǔ xià jì dá yuē jūn zhī lù yǐ yù cén dǐng yě yǐ miǎn guó yě
鲁君向柳下季请求，柳下季回答说：“您送假鼎是想保住岑鼎，以免国家遭殃。
chén yì yǒu guó wū cǐ
我也有我的‘国家’（指信誉）。
pò chén zhī guó yǐ miǎn jūn zhī guó cǐ chén zhī suǒ nán yě
毁掉我的‘国家’来保全您的国家，这是我难以做到的。”
wū shì lǔ jūn nǎi yǐ zhēn cén dǐng wǎng yě
于是鲁君就把真正的岑鼎送去了。
qiě liǔ xià jì kě wèi cǐ néng shuō yǐ
柳下季可以说是善于言辞了。
fēi dú cún jǐ zhī guó yě yòu néng cún lǔ jūn zhī guó
不仅保住了自己的信誉，还保全了鲁君的国家。
qí mǐn wáng wáng jū wū wèi zhòu rì bù zú wèi gōng yù dān yuē wǒ yǐ wáng yǐ ér bù zhī qí gù
齐湣王逃亡到卫国，白天散步时，对公玉丹说：“我已经亡国了，却不知道原因。
wú suǒ yǐ wáng zhě guǒ hé gù zāi
我之所以亡国，到底是什么缘故呢？
wǒ dāng yǐ
我该明白了。”
gōng yù dān dá yuē chén yǐ wáng wèi yǐ zhī zhī yǐ wáng gù shàng wèi zhī zhī yá
公玉丹回答说：“我以为大王已经知道了，大王原来还不知道吗？
wáng zhī suǒ yǐ wáng yě zhě yǐ xián yě
大王之所以亡国，是因为您太贤明了。
tiān xià zhī wáng jiē bù xiào ér è wáng zhī xián yě yīn xiāng yǔ hé bīng ér gōng wáng
天下的君主都不肖，他们憎恶大王的贤明，所以联合起来攻打您。
cǐ wáng zhī suǒ yǐ wáng yě
这就是大王亡国的原因。”
mǐn wáng kǎi yān tài xī yuē xián gù ruò shì qí kǔ yá
湣王感慨地叹息说：“贤明原来这么痛苦吗？”
cǐ yì bù zhī qí suǒ yǐ yě
这也是不明白真正的原因啊。
cǐ gōng yù dān zhī suǒ yǐ guò yě
这就是公玉丹的过错。
yuè wáng shòu yǒu zi sì rén
越王授有四个儿子。
yuè wáng zhī dì yuē yù yù jǐn shā zhī ér wèi zhī hòu
越王的弟弟名叫豫，想杀光他们，以便自己继承王位。
è qí sān rén ér shā zhī yǐ
他憎恶其中三人，就把他们杀了。
guó rén bù shuō dà fēi shàng
国都的人不高兴，强烈指责越王。
yòu è qí yī rén ér yù shā zhī yuè wáng wèi zhī tīng
豫又憎恶另一个人，想杀他，越王没有听从。
qí zi kǒng bì sǐ yīn guó rén zhī yù zhú yù wéi wáng gōng
那个人的儿子害怕自己必死无疑，就利用国都民众想驱逐豫的意愿，包围了王宫。
yuè wáng tài xī yuē yú bù tīng yù zhī yán yǐ lí cǐ nán yě
越王叹息说：“我不听豫的话，才遭此大难。”
yì bù zhī suǒ yǐ wáng yě
他也不知道自己灭亡的原因。
jīng tōng
【精通】
wǔ yuē rén huò wèi tù sī wú gēn
第五篇说：有人说菟丝子没有根。
tù sī fēi wú gēn yě qí gēn bù shǔ yě fú líng shì
菟丝子并非没有根，只是它的根不附着在土里，而是连着茯苓。
cí shí zhào tiě huò yǐn zhī yě
磁石吸铁，是因为有某种力量牵引它。
shù xiāng jìn ér mǐ huò rǒng zhī yě
树木靠得近就互相摩擦，是因为有某种力量推挤它们。
shèng rén nán miàn ér lì yǐ ài lì mín wèi xīn hào lìng wèi chū ér tiān xià jiē yán jǐng jǔ zhǒng yǐ zé jīng tōng hu mín yě
圣人面南称王，以爱护百姓、为民谋利为宗旨，号令还没发出，天下人就都伸长脖子踮起脚盼望了，这是因为圣人与百姓精神相通。
fu zéi hài wū rén rén yì rán
那些伤害人的，人与人的关系也是如此。
jīn fú gōng zhě dǐ lì wǔ bīng chǐ yī měi shí fā qiě yǒu rì yǐ suǒ bèi gōng zhě bù lè fēi huò wén zhī yě shén zhě xiān gào yě
现在准备进攻的一方，磨快各种兵器，大吃大喝，出发的日子快到了，将被攻打的一方感到不安，并不是有人通风报信，而是精神预先感知到了。
shēn zài hu qín suǒ qīn ài zài wū qí sǐ ér zhì qì bù ān jīng huò wǎng lái yě
自己身在秦国，所亲所爱的人在齐国，如果那人死了，自己就会心神不宁，这是精神在互相往来。
dé yě zhě wàn mín zhī zǎi yě
德，是万民的主宰。
yuè yě zhě qún yīn zhī běn yě
月亮，是众阴气的根本。
yuè wàng zé bàng gé shí qún yīn yíng
月圆时蚌蛤就充实，众阴气就充盈；
yuè huì zé bàng gé xū qún yīn kuī
月晦时蚌蛤就空虚，众阴气就亏缺。
fu yuè xíng hu tiān ér qún yīn huà hu yuān
月亮在天上显现形状，众阴气就在深水中变化；
shèng rén xíng dé hu jǐ ér sì huāng xián chì hu rén
圣人自身践行德行，四方边远之地就都整饬归向仁德。
yǎng yóu jī shè sì zhōng shí shǐ nǎi yǐn yǔ chéng hu sì yě
养由基射犀牛，射中石头，箭羽都没入石中，是因为他一心想着犀牛。
bó lè xué xiàng mǎ suǒ jiàn wú fēi mǎ zhě chéng hu mǎ yě
伯乐学习相马，眼里看到的没有不是马的，是因为他一心专注于马。
sòng zhī páo dīng hǎo jiě niú suǒ jiàn wú fēi sǐ niú zhě sān nián ér bú jiàn shēng niú yòng dāo shí jiǔ nián rèn ruò xīn mó yán shùn qí lǐ chéng hu niú yě
宋国有个厨子擅长宰牛，他眼里看到的没有不是死牛的，三年下来都看不到活牛，用刀十九年，刀刃还像刚磨过一样，顺着牛的肌理下刀，确实是精通牛的结构啊。
zhōng zǐ qī yè wén jī qìng zhě ér bēi shǐ rén zhào ér wèn zhī yuē zi hé jī qìng zhī bēi yě
锺子期夜里听到有人击磬，声音悲切，就派人叫来那人问道：“你击磬为什么这么悲伤呢？
dá yuē chén zhī fù bù xìng ér shā rén bù dé shēng
”那人回答说：“我的父亲不幸杀了人，没能活下来；
chén zhī mǔ de shēng ér wèi gōng jiā wèi jiǔ
我的母亲活下来了，却被迫给公家酿酒；
chén zhī shēn de shēng ér wèi gōng jiā jī qìng
我自己活下来了，却被迫给公家击磬。
chén bù dǔ chén zhī mǔ sān nián yǐ
我已经三年没见到我的母亲了。
xī wèi shě shì dǔ chén zhī mǔ liàng suǒ yǐ shú zhī zé wú yǒu ér shēn gù gōng jiā zhī cái yě shì gù bēi yě
前些日子在姓舍的人家那里见到了我母亲，估量着要赎她出来却没有钱，而我自己本身也是公家的财产，所以悲伤啊。
zhōng zǐ qī tàn jiē yuē bēi fū
”锺子期叹息道：“可悲啊！
bēi fū
可悲啊！
xīn fēi bì yě bì fēi chuí fēi shí yě
心不是手臂，手臂也不是木槌、不是石磬。
bēi cún hu xīn ér mù shí yīng zhī
悲伤存在于心里，而木石却能感应它。
gù jūn zi chéng hu cǐ ér yù hu bǐ gǎn hu jǐ ér fā hu rén qǐ bì qiáng yuè hū zāi
”所以君子内心真诚就能使外物感知，自己被感动就能引发他人共鸣，哪里一定要勉强用言语说明呢？
zhōu yǒu shēn xǐ zhě wáng qí mǔ wén qǐ rén gē wū mén xià ér bēi zhī dòng wū yán sè wèi mén zhě nèi qǐ rén zhī gē zhě zì jué ér wèn yān yuē hé gù ér qǐ
周朝有个叫申喜的人，与母亲失散了，听到乞丐在门外唱歌而感到悲伤，神色都变了，让守门人把唱歌的乞丐请进来，自己突然有所感而问她，说：“你为什么乞讨？
yǔ zhī yǔ gài qí mǔ yě
”和她交谈，发现原来就是自己的母亲。
gù fù mǔ zhī wū zi yě zi zhī wū fù mǔ yě yī tǐ ér liǎng fēn tóng qì ér yì xi
所以父母对于子女，子女对于父母，就像同一个身体分成两半，同一气息呼吸相通。
ruò cǎo mǎng zhī yǒu huā shí yě ruò shù mù zhī yǒu gēn xīn yě
就像草莽有花有果，就像树木有根有心。
suī yì chù ér xiāng tōng yǐn zhì xiāng jí tòng jí xiāng jiù yōu sī xiāng gǎn shēng zé xiāng huān sǐ zé xiāng āi cǐ zhī wèi gǔ ròu zhī qīn
即使身处异地也心意相通，内心的志向彼此相连，病痛时互相救助，忧思时互相感应，活着就互相欢欣，死了就互相哀悼，这就叫做骨肉至亲。
shén chū wū zhōng ér yīng hu xīn liǎng jīng xiāng de qǐ dài yán zāi
精神从忠诚中产生而在内心感应，两者精诚相投，哪里还需要言语呢？