wǒ yòu nián dú guò shū suī rán bù duō kě shì zú gòu dú qī xiá wǔ yì yǔ sān guó zhì yǎn yì shén me de
我小时候读过一些书，虽然不多，但足够看懂《七侠五义》和《三国演义》这类作品。
wǒ jì de hǎo jǐ duàn liáo zhāi dào rú jīn hái néng shuō de hěn qí quán dòng tīng bù dàn tīng de rén dōu kuā jiǎng wǒ de jì xìng hǎo lián wǒ zì jǐ yě jué de yīng gāi gāo xìng
我能背下好几段《聊斋》故事，到现在还能讲得完整生动，不仅听的人都夸我记性好，连我自己也觉得挺得意。
kě shì wǒ bìng niàn bù dǒng liáo zhāi de yuán wén nà tài shēn le
不过，我其实读不懂《聊斋》的原文，那太深奥了；
wǒ suǒ jì de de jǐ duàn dōu shì yóu xiǎo bào shàng de píng jiǎng liáo zhāi niàn lái de bǎ yuán wén biàn chéng bái huà yòu tiān shàng xiē dòu gén dǎ qù shí zài yǒu gè yì sī
我记得的那些段落，都是从街头小报上的“评讲聊斋”看来的——把古文翻译成白话，还加了些逗趣的调侃，特别有意思！
wǒ de zì xiě de yě bù huài
我的字写得也不错。
ná wǒ de zì hé lǎo nián jiān yá mén lǐ de gōng wén bǐ yi bǐ lùn gè ér de yún shì mò sè de guāng rùn yǔ háng liè de qí zhěng wǒ shí zài xiāng xìn wǒ kě yǐ zuò gè hěn hǎo de bǐ tiē shì
拿我的字和过去衙门里的公文比比看，论字形的匀称、墨色的光泽、还有行列的整齐，我真觉得自己能当个很好的“文书”。
zì rán wǒ bù gǎn gāo pān shuō wǒ yǒu xiě zòu zhé de běn lǐng kě shì yǎn qián de tōng cháng gōng wén shì zhǔn bǎo néng xiě dào hǎo chù de
当然我不敢夸口说有写奏折的能耐，但处理日常公文肯定没问题。
píng wǒ rèn zì yǔ xiě de běn shì wǒ běn gāi qù dāng chāi
凭我认字和书写的本事，本来该去衙门当差。
dāng chāi suī bú jiàn de yí dìng néng zēng guāng yào zǔ dàn shì zhì shǎo yě bǐ zuò bié de shì gèng tǐ miàn xiē
当差虽然不一定能光宗耀祖，但至少比干别的行当更体面。
kuàng qiě ne chāi shì bù guǎn dà xiǎo duō shǎo zǒng yǒu gè shēng téng
再说，差事不管大小，多少总有些晋升机会。
wǒ kàn jiàn bù zhǐ yī wèi le guān zhí hěn dà kě shì nà bǐ zì hái bù rú wǒ de hǎo ne lián jù zhěng huà dōu shuō bu chū lái
我见过不止一位大官，字写得还不如我，连句完整话都说不利索。
zhè yàng de rén jì néng zuò gāo guān wǒ zěn me bù néng ne
这样的人都能当高官，我为什么不能呢？
kě shì dāng wǒ shí wǔ suì de shí hòu jiā lǐ jiào wǒ qù xué tú
可是，我十五岁那年，家里却让我去学手艺。
wǔ háng bā zuò háng háng chū zhuàng yuán xué shǒu yì yuán bú shì shén me dī dā de shì
各行各业都有能人，学手艺本来也不是丢人的事；
bù guò bǐ jiào dāng chāi shāo chà diǎn jìn er bà le
只是比起当差稍微差那么一点。
xué shǒu yì yī bèi zi táo bù chū shǒu yì rén qù jí shǐ néng dà fā cái yuán yě gāo bù guò dà guān r bú shì
学手艺，一辈子都是手艺人，就算能赚大钱，地位也高不过大官吧？
kě shì wǒ bìng méi hé jiā lǐ nào biè niǔ jiù qù xué tú le
但我没跟家里闹别扭，乖乖去当学徒了；
shí wǔ suì de rén zì rán méi yǒu duō shǎo zhǔ yì
十五岁的人，本来也没什么主见。
kuàng qiě jiā lǐ lǎo rén hái shuō xué mǎn le yì néng zhēng shàng qián jiù gěi wǒ shuō qīn shì
况且家里长辈还说，学成手艺能挣钱后，就给我说亲事。
zài dāng shí wǒ xiǎng xiàng zhe jié hūn bì shì jiàn yǒu qù de shì
那时候，我觉得结婚肯定是件有趣的事。
nà me chī shàng èr sān nián de kǔ ér hòu dà rén shì de qù shuǎ shǒu yì zhèng qián jiā lǐ zài yǒu gè xiǎo xí fù dà gài yě hěn xià děi qù le
那么，吃上两三年苦，然后像个大人一样靠手艺挣钱，家里再娶个媳妇，想想也挺不错的。
wǒ xué de shì biǎo hú jiang
我学的是裱糊匠。
zài nà tài píng nián yuè biǎo jiang shì bù chóu méi fàn chī de
在那太平年月，裱糊匠根本不愁没饭吃。
nà shí hou sǐ yī gè rén bù xiàng xiàn zài zhè me shěng shì
那时候，办一场丧事可不像现在这么简单。
zhè kě bìng bù shì shuō lǎo nián jiān de rén yào fān lái fù qù de sǐ hǎo jǐ huí bù gàn cuì de yī xià zǐ duàn le qì
这并不是说，过去的人要反复死好几次，而不是干脆地一口气断掉。
wǒ shì shuō nà shí hou sǐ rén sàng jiā yào pàn mìng de huā qián yī diǎn bù xī lì qì yǔ jīn qián de jiǎng pái chǎng
我的意思是，那时候人去世后，丧家会拼命花钱，毫不吝惜力气和金钱地讲究排场。
jiù ná yǔ míng yī pù yǒu guān xì de shì lái shuō ba jiù de huā shàng lǎo xiē gè qián
就拿和冥衣铺有关的事情来说，就得花上不少钱。
rén yī duàn qì mǎ shàng jiù de qù hu dǎo tóu chē xiàn zài lián zhè gè míng cí r yě xǔ yǒu hǎo duō rén bù xiǎo de le
人一断气，马上就得去糊“倒头车”——现在，可能连这个词很多人都不知道了。
jǐn gēn zhe biàn shì jiē sān bì dìng yǒu xiē shāo huó chē jiào luó mǎ dūn xiāng líng rén yǐn hún fān líng huā děng děng
紧接着就是“接三”，肯定要有些纸扎的祭品：车轿骡马，墩箱灵人，引魂幡，灵花等等。
yào shì hài yuè zǐ bìng sǐ de hái bì xū lìng hu yī tóu niú hé yī gè jī zhào
如果是因产后病去世的，还必须另外糊一头牛，和一个鸡罩。
gǎn dào yī qī niàn jīng yòu de hu lóu kù jīn shān yín shān chǐ tóu yuán bǎo sì jì yī fú sì jì huā cǎo gǔ wán chén shè gè yàng mù qì
等到“一七”念经时，又得糊楼库，金山银山，尺头元宝，四季衣服，四季花草，古玩陈设，各种木器。
jí zhì chū bìn zhǐ tíng zhǐ jià zhī wài hái yǒu xǔ duō shāo huó zhì bù jì yě de nòng yī duì tóng ér jǔ zhe
等到出殡时，除了纸亭纸架之外，还有许多纸扎祭品，至少也得弄一对“童儿”举着。
wǔ qī shāo sǎn liù shí tiān hu chuán qiáo
“五七”烧伞，六十天糊船桥。
yí gè sǐ rén dào liù shí tiān hòu cái hé wǒ men biǎo hú jiang tuō lí guān xì
一个死人要到六十天后才和我们裱糊匠脱离关系。
yī nián zhī zhōng sǐ nà me shí lái gè yǒu qián de rén wǒ men biàn yǒu le chī hē
一年之中，死那么十来个有钱的人，我们就有吃有喝了。
biǎo hú jiang bìng bù zhuān cì hou sǐ rén wǒ men yě cì hou shén xiān
裱糊匠并不专门伺候死人，我们也伺候神仙。
zǎo nián jiān de shén xiān bù xiàng rú jīn wǎn r de zhè yàng hán chěn jiù ná guān lǎo yé shuō ba zǎo nián jiān měi dào liù yuè èr shí sì rén men bì gěi tā hu huáng fān bǎo gài mǎ tóng mǎ pǐ hé qī xīng dà qí shén me de
早年的神仙不像现在这样寒酸，就拿关老爷来说吧，早年每到六月二十四，人们一定会给他糊黄幡宝盖，马童马匹，和七星大旗什么的。
xiàn zài jī hū méi yǒu rén zài diàn jì zhe guān gōng le
现在，几乎没有人再惦记关公了！
yù shàng nào tiān huā wǒ men yòu de wèi niáng niáng men máng yī zhèn
遇到闹“天花”的时候，我们又得为娘娘们忙一阵子。
jiǔ wèi niáng niáng de hu jiǔ dǐng jiào zi hóng mǎ huáng mǎ gè yì pǐ jiǔ fèn fèng guān xiá pèi hái de yù bèi dòu gē ge dòu jiě jie men de páo dài xuē mào hé gè yàng zhí shì
九位娘娘得糊九顶轿子，红马黄马各一匹，九份凤冠霞帔，还得准备痘哥哥痘姐姐们的袍带靴帽，和各种执事。
rú jīn yī yuàn dōu shī zhòng niú dòu niáng niáng men wú shì kě zuò biǎo hú jiang yě jiù péi zhe tā men xián qǐ lái le
如今，医院都接种牛痘，娘娘们没事可做，裱糊匠也就陪着她们闲起来了。
cǐ wài hái yǒu xǔ xǔ duō duō de huán yuàn de shì dōu yào hu diǎn shén me dōng xī kě shì yě dōu suí zhe pò chú mí xìn méi rén zài tí le
此外还有许许多多的“还愿”的事情，都要糊点什么东西，可是也都随着破除迷信没人再提了。
nián tóu zhēn shì biàn le a
时代真是变了啊！
chú le cì hou shén yǔ guǐ wài wǒ men zhè xíng zì rán yě wèi huó rén zuò xiē shì
除了伺候神和鬼之外，我们这行自然也为活人做些事。
zhè jiào zuò bái huó jiù shì gěi rén jiā hu dǐng péng
这叫作“白活”，就是给人家糊顶棚。
zǎo nián jiān méi yǒu yáng fáng měi yù dào bān jiā qǔ xí fù huò bié xiàng xǐ shì zǒng yào bǎ fáng jiān hu de sì bái luò dì hǎo xiǎn chū huàn rán yī xīn de qì xiàng
早年没有洋房，每遇到搬家，娶媳妇，或者其他喜事，总要把房间糊得四面雪白，好显出焕然一新的气象。
nà dà fù zhī jiā lián chūn qiū liǎng jì hu chuāng zi yě gù yòng wǒ men
那些大富之家，连春秋两季糊窗子也雇用我们。
rén shì yì tiān qióng shì yì tiān le bān jiā bù yí dìng hu péng dǐng ér nèi xiē yǒu qián de ne fáng zi gǎi wéi yáng shì de péng dǐng mò huī yī láo yǒng yì
人是一天比一天穷了，搬家不一定糊棚顶，而那些有钱的呢，房子改成洋式的，棚顶抹灰，一劳永逸；
chuāng zi gǎi chéng bō li de yě yòng bu zháo zài hu shàng zhǐ huò shā
窗户换成玻璃的，也不用再糊纸或纱了。
shén me dōu shì yáng shì hǎo shuǎ shǒu yì de kě jiù méi le fàn chī
什么都觉得外国的好，手艺人就没活路了。
wǒ men zì jǐ yě bú shì bù nǔ lì ya yáng chē shí xíng wǒ men jiù zhào yàng hu yáng chē
我们也不是不努力，黄包车流行，我们就照样糊黄包车；
qì chē shí xíng wǒ men jiù hu qì chē wǒ men zhī dào gǎi liáng
汽车流行，我们就糊汽车，我们也知道改进。
kě shì yǒu jǐ jiā sǐ le rén lái hu yī liàng yáng chē huò qì chē ne
可谁家死了人会糊一辆黄包车或汽车呢？
nián tóu yī dàn dà gǎi liáng qǐ lái wǒ men de xiǎo gǎi liáng quán suàn bái ráo shuǐ dà màn bù guò yā zǐ qù yǒu shén me fǎ ér ne
世道一旦大变，我们这点小改进全白费，胳膊拧不过大腿，有什么办法呢！