qióng rén de mìng bìng bù xiàng nèi xiē shī shě xī zhōu de cí shàn jiā suǒ xiǎng de bú shì jǐ wǎn zhōu suǒ néng jiù huó le de
穷人的命运——并不像那些施舍稀粥的慈善家所想的那样——不是几碗粥就能救活的；
yǒu zhōu chī bù guò duō shòu jǐ tiān zuì bà le zǎo wǎn hái shì sǐ
有粥吃，也不过是多受几天罪罢了，早晚还是死路一条。
wǒ de lǚ lì jiù gēn zhè yàng de zhōu chà bù duō tā zhǐ néng bāng zhù wǒ zhǎo shàng ge xiǎo shì jiào wǒ duō shòu jǐ tiān zuì
我的履历就跟这样的粥差不多，它只能帮我找到个小差事，让我多受几天罪；
wǒ hái de qù dāng xún jǐng
我还是得去当巡警。
chú le shuō wǒ dāng xún jǐng wǒ hái zhēn méi fǎ jiè shào zì jǐ ne
除了说我当过巡警，我还真没法介绍自己！
tā jiù xiàng kē bù tǐ miàn de zhì huò liú zǐ yǒng yuǎn gēn zhe wǒ
它就像一颗不体面的痣或瘤子，永远跟着我。
wǒ lǎn de shuō dāng guò xún jǐng lǎn de zài qù dāng xún jǐng kě shì bù shuō bù dàng hái zhēn lián wǎn fàn yě chī bù shàng duō me kě wù ne
我懒得提当过巡警，也懒得再去当巡警，可是不提不当，还真连碗饭都吃不上，多么可恶啊！
xiē le méi yǒu hǎo jiǔ wǒ yóu féng dà rén de jiè shào dào yī zuò méi kuàng shǎng qù zuò wèi shēng chù zhǔ rèn hòu lái yòu shēng wèi kuàng cūn de jǐng chá fēn suǒ suǒ cháng
休息了没多久，我通过冯大人的介绍，到一座煤矿上担任卫生处主任，后来又升为矿村的警察分所所长；
zhè zǒng suàn yùn qì bù huài
这总算运气不坏。
zài zhè lǐ wǒ hěn shī zhǎn le xiē wǒ de cái gàn yǔ xué wèn duì cūn lǐ de gōng rén wǒ yǐ èr shí nián fú wù de jīng yàn guǎn lǐ de zhēn jiào bù cuò
在这里我充分施展了自己的才干与学问：对村里的工人，我凭着二十年服务的经验，管理得真叫不错。
tā men jù dǔ dòu ōu bà gōng nào shì zuì jiǔ jiù píng wǒ de yī zhāng zuǐ jiù shì lùn shì gān cuì liǎo dàng wǒ néng bǎ tā men shuō de xīn fú kǒu fú
他们聚赌、斗殴、罢工、闹事、醉酒，就凭我一张嘴，就事论事，干脆利落，我能把他们说得心服口服。
duì dì xiōng men ne wǒ de qīn zì qù xùn liàn
对弟兄们呢，我得亲自去训练。
tā men zhī zhōng yǒu de shì yóu bié chù diào lái de yǒu de shì yóu wǒ yuē lái bāng máng de dōu dāng guò xún jǐng
他们之中有的是从别处调来的，有的是我请来帮忙的，都当过巡警；
zhè kě jiù bù róng yì xùn liàn yīn wèi tā men dǒng de yī xiē jǐng chá de shì ér ér xiǎng kàn wǒ yī shǒu r
这可就不容易训练了，因为他们懂一些警察的事儿，想看我露一手。
wǒ bù pà wǒ dāng guò gè yàng de xún jǐng lǐ lǐ wài wài wǒ quán xiǎo de
我不怕，我当过各种巡警，里里外外我全明白；
píng zhe zhè diǎn jīng yàn wǒ suàn shì méi bèi tā men gěi juē le
凭着这点经验，我总算没被他们给难倒。
duì nèi duì wài wǒ quán yǒu bàn fǎ zhè yì diǎn yě bù xiā chuī
对内对外，我都有办法，这一点也不吹牛。
jiǎ ruò wǒ néng zài zhè lǐ hùn shàng jǐ nián wǒ gǎn bǎo shuō zhì shǎo wǒ kě yǐ jī zǎn xià ge guān cái běn r yīn wèi wǒ de xiǎng yín chà bù duō děng yú yí gè xún guān de ér dào nián dǐ hái kě yǐ ná yī bǐ jiǎng jīn
假若我能在这里混上几年，我敢保证至少可以攒下个棺材本儿，因为我的饷银差不多等于一个巡官的，而且到年底还能拿一笔奖金。
kě shì wǒ gāng zuò dào bàn nián bǎ yī qiè dōu bù zhì de yǒu gè dà gài le hēng
可是，我刚干了半年，把一切都安排得有个大概了，哼！
wǒ bèi rén jiā dǐng xià lái le
我被别人顶替下来了。
wǒ de zuì guò shì nián lǎo yǔ guò yú rèn zhēn bàn shì
我的罪过是年老和过于认真办事。
dì xiōng men mǎn kě yǐ ná xiē sī qián jiǎ ruò wǒ kěn zhēng zhe yī zhī bì zhe yī zhī yǎn de huà
弟兄们满可以捞些私钱，假若我肯睁一只眼闭一只眼的话。
wǒ de liǎng yǎn dōu zhēng zhe zhòng xià le dú
我的两眼都睁着，这就种下了祸根。
duì wài yě shì rú cǐ wǒ míng bái jǐng chá de yī qiè suǒ yǐ wǒ yào běn zhe liáng xīn bǎ cǐ dì de jǐng wù bàn de wán wán quán quán zhēn xiàng gè yàng r
对外也是如此，我明白警察的一切，所以我要本着良心把这里的警务办得妥妥当当，真像个样子。
hái shì nà jù huà rén mín yào bú shì zhēn zhèng de rén mín bàn jǐng chá shì duō cǐ yī jǔ yuè bàn de hǎo yuè zhāo rén yuàn hèn
还是那句话，如果人民不是真正的人民，设立警察就是多此一举，办得越好反而越招人恨。
zì rán róng wǒ bàn shàng jǐ nián dà jiā yě xǔ néng kàn chū tā de hǎo chù lái
当然，如果让我办上几年，大家或许能看到它的好处。
kě shì rén jiā bù děng bàn hǎo yǐ jīng bǎ wǒ tī kāi le
可是，人家等不到办好，就已经把我踢开了。
zài zhè gè shè huì zhōng bàn shì xiàn zài cái míng bái guò lái jiù de xiàng fā gěi xún jǐng men pí xié shì de
在这个社会里办事，我现在才明白，就得像给巡警发皮鞋那样。
dà diǎn huó gāi
大了，活该！
xiǎo diǎn jǐ jiǎo
小了，挤脚？
huó gāi
活该！
shén me shì dōu néng bàn tōng le nǐ dǎ suàn hé dà jiā de shì tā men yào bù bǎ xié dǎ zài nǐ liǎn shàng cái guài
什么事都能办成，你想迎合大家，他们不把鞋扔到你脸上才怪。
zhè cì de shī bài yīn wèi wǒ wàng le nà sān gè bǎo bèi zì tāng ér shì yīn cǐ wǒ yòu juǎn le pū gài
这次失败，是因为我忘了那三个宝贝字——“凑合事”，所以我又卷铺盖走人了。
zhè huí yī xián jiù shì bàn nián duō
这回，一闲就是半年多。
cóng wǒ xué tú shí hòu qǐ wǒ wú shì yě máng yǒng bù dǒng de tōu xián
从我学徒时起，我就没事也忙，从来不懂偷闲。
xiàn zài suī rán shì bēn wǔ shí de rén le wǒ de jīng shén qì lì bìng bù bǐ něi gè nián qīng xiǎo huǒ zi chà duō shǎo
现在，虽然快五十岁了，我的精神和力气不比哪个年轻小伙子差多少。
shēng ràng wǒ xián zhe wǒ zěn me shòu ne
硬让我闲着，我怎么受得了呢？
yóu zǎo chén qǐ lái dào rì luò wǒ méi yǒu zhèng jīng shì zuò méi yǒu xī wàng gēn tài yáng yí yàng jiù nà me yóu dōng ér xi de zhuǎn guò qù
从早到晚，我没有正经事做，没有希望，像太阳一样，只是从东到西转过去；
bù guò tài yáng néng zhào liàng le shì jiè wǒ ne xīn zhōng lǎo shì hēi hū hū de
不过，太阳能照亮世界，而我心里总是黑漆漆的。
xián de qǐ jí xián de yào zào xián de tǎo yàn zì jǐ kě jiù shì mō bù zháo diǎn er shì zuò
闲得发急，闲得烦躁，闲得讨厌自己，可就是找不到事做。
xiǎng qǐ guò qù de láo lì yǔ jīng yàn bìng bù néng zì wèi yīn wèi láo lì yǔ jīng yàn méi gěi wǒ jī zǎn xià yǎng lǎo de qián ér wǒ yǎn kàn zhe jiù shì ái è
想起过去的努力和经验，并不能安慰自己，因为努力和经验没给我攒下养老的钱，而我眼看就要挨饿。
wǒ bù yuàn rén jiā yǎng zhe wǒ wǒ yǒu zì jǐ de jīng shén yǔ běn shì yuàn yì zì shí qí lì de qù zhēng fàn chī
我不愿靠别人养活，我有自己的精神和本事，愿意自食其力去挣饭吃。
wǒ de ěr mù hǎo xiàng zuò zéi de nà me jiān zhǐ yào yǒu gè xiāo xī biàn gǎn shàng qián qù kě shì lǎo kōng zhe shǒu huí lái bǎ tóu dī dé wú kě zài dī zhēn xiǎng yī qiāo shuāi sǐ dào yě shuǎng kuài
我的耳朵眼睛像贼一样尖，只要有点消息，就赶过去，可总是空手回来，把头低得不能再低，真想摔死算了，倒也痛快！
hái méi dào sǐ de shí hòu shè huì xiàng yào bǎ wǒ huó mái le
还没到死的时候，社会就像要把我活埋了！
qíng tiān dà rì tou de wǒ jué de shēn zi màn màn wǎng tǔ lǐ xiàn
大晴天里，我觉得身体慢慢往土里陷；
shén me quē dé de shì yě méi zuò guò kě shì shòu zhè me dà de zuì
什么缺德事也没做过，却受这么大的罪。
yì tiān dào wǎn wǒ diāo zhe nà gēn yān dài lǐ biān bìng méi yǒu yān zhǐ shì nà me diāo zhe suàn gè yì sī ér yǐ
一天到晚我叼着那根烟袋，里面并没有烟，只是那么叼着，算个“意思”罢了。
wǒ huó zhe yě bù guò shì nà me gè yì sī hǎo xiàng zhuān wèi gěi dà jiā dāng xiào huà kàn ne
我活着也不过是那么个“意思”，好像专门给大家当笑话看！
hǎo róng yì wǒ nòng dào gè shì dào hé nán qù dāng yán wù jī sī duì de duì bīng
好不容易，我找到一份工作：去河南当盐务缉私队的普通士兵。
duì bīng jiù duì bīng ba yǒu fàn chī jiù xíng ya
普通士兵就普通士兵吧，有口饭吃就行！
jiè le qián dǎ diǎn xíng lǐ wǒ bǎ hú zǐ tì de guāng guāng de shàng le rèn
借了钱，收拾好行李，我把胡子刮得干干净净去“上任”。
bàn nián de gōng fū wǒ bǎ zhài huán qīng ér qiě shēng wèi pái zhǎng
半年时间，我还清了债，还升成了排长。
bié rén huā liǎ wǒ huā yí gè hǎo huán zhài
别人花两块钱，我只花一块，这样才能还债。
bié rén zǒu yī bù wǒ zǒu liǎng bù suǒ yǐ shēng le pái zhǎng
别人走一步，我走两步，所以升了排长。
wěi qū bìng dǎng bú zhù wǒ de nǔ lì wǒ pà shī yè
委屈挡不住我努力，我怕丢了工作。
yī cì shī yè jiù duō lǎo shàng sān nián bù è sǐ yě biē mèn sǐ le
失业一次，人就老上三岁，就算饿不死，也得憋闷死。
zhì yú nǔ lì dǎng de zhù shī yè dǎng bú zhù nà jiù nán shuō le
至于努力能不能挡住失业，那就难说了。
wǒ xiǎng hēng
我想——哼！
wǒ yòu xiǎng le wǒ jì néng dāng shàng pái zhǎng jiù néng dāng shàng duì zhǎng bù yòu shì gè xī wàng ma
我又想——既然能当上排长，就能当上队长，这不又是个盼头吗？
zhè huí wǒ liú le shén kàn rén jiā zěn zuò wǒ yě zěn zuò
这次我留了心眼，看别人怎么做，我就怎么做。
rén jiā yào sī qián wǒ yě yào wǒ bié zài wèi liáng xīn ér huài le shì
别人捞私钱，我也捞，不能再因为良心耽误事；
liáng xīn zài zhè nián yuè bìng bù zhí qián
良心在这年头不值钱。
jiǎ ruò wǒ zài duì shàng hùn gè duì zhǎng lián gōng dài sī yǒu jǐ nián de gōng fū wǒ bú shì yòu kě yǐ shèng xià gè guān cái běn r ma
要是我在队里混上个队长，公的私的一起捞，干上几年，不又能攒下点棺材本吗？
wǒ jiǎn zhí de méi le dà zhì xiàng zhǐ qiú tuǐ jiǎo néng dòng biàn qù láo dòng
我简直没什么大志向了，只求腿脚还能动就去干活；
duō zá dòng bù liǎo wō hǎo néng yǒu gè guān cái bǎ wǒ zhuāng shàng bù zhì yú jiào yě gǒu men bǎ wǒ jué le
等到哪天动不了了，唉，能有口棺材把我装进去，别让野狗把我啃了就行。
wǒ yī yǎn kàn zhe tiān yī yǎn kàn zhe de
我一只眼望天，一只眼瞅地。
wǒ duì de qǐ tiān zài qiú wǒ néng jìng jìng de tǎng zài dì xià
我对得起天，再求我能安安静静躺在地下。
bìng fēi wǒ yǐ lǎo mài lǎo wǒ cái wǔ shí lái suì
不是我倚老卖老，我才五十来岁；
bù guò guò qù de nǔ lì jì shì nà me bái qián yī chǎng wǒ zěn néng bù bǎ yǎn jīng fàng dī yī xiē zhǐ kàn zhe wǒ jiāng lái de fén tóu ne
可是，过去的努力都白费了，我怎能不把眼光放低点，只盯着我将来的坟头呢！
wǒ xīn lǐ shì zhè me xiǎng wǒ de zhì yuàn jì zhè me xiǎo nán dào lǎo tiān yé hái bù zhēng kāi diǎn yǎn ma
我心里这么想，我的愿望既然这么小，难道老天爷还不肯睁睁眼吗？
lái jiā xìn shuō wǒ dé le sūn zi
家里来信，说我得了孙子。
wǒ yào shuō wǒ bù xǐ huan nà jiǎn zhí bù jìn rén qíng
要说我不高兴，那简直不近人情。
kě shì wǒ yě bì děi shuō chū lái xǐ huan wán le wǒ xīn lǐ liáng le nà me yī xià bù yóu de zì yán zì yǔ de dí gu hēng
可是，我也必须说出来：高兴过后，我心里突然凉了一下，忍不住自言自语地嘀咕：“哼！
yòu lái gè xiǎo xún jǐng ba
又来了个小巡警吧！
yí gè zuò zǔ fù de àn shuō nǎ yǒu gěi sūn zi shuō sàng qì huà de kě shì shuí yào shì kàn guò wǒ qián biān suǒ shuō de yī dà piàn dà gài shuí yě huì yuán liàng wǒ ba
”一个当爷爷的，按理说，怎么能对孙子说丧气话呢？但谁要是看过我前面写的那一大段，大概都会原谅我吧？
yǒu qián rén jiā de ér nǚ shì xī wàng méi qián rén jiā de ér nǚ shì léi zhuì
有钱人家的孩子是希望，没钱人家的孩子是负担；
zì jǐ de dù zhōng kōng xū hái néng gù de zǐ sūn wàn dài hé shén me zhōng hòu chuán jiā jiǔ shī shū jì shì zhǎng ma
自己肚子都填不饱，哪还顾得上子孙后代，以及什么“忠厚传家久，诗书继世长”呢？
wǒ de xiǎo yān dài guō r lǐ yòu yǒu le yān yè diāo zhe yān dài wǒ zā mō zhe jiāng lái de shì ér
我的小烟袋锅里又装上了烟叶，叼着烟袋，我琢磨着将来的事。
yǒu le sūn zi wǒ de zé rèn hái bù zhǐ yú shèng gè guān cái běn r le
有了孙子，我的责任就不只是攒个棺材本了；
ér zi hái shì sān děng jǐng zěn néng yǎng jiā ne
儿子还是个三等警察，怎么养家呢？
wǒ bù guǎn tā men fū fù hái bù guǎn sūn zi ma
我可以不管他们夫妻俩，还能不管孙子吗？
zhè jiào wǒ xīn zhōng hū rán fēi cháng de luàn zì jǐ yī nián bǐ yī nián de lǎo ér jiā zhōng de zuǐ yuè lái yuè duō něi gè zuǐ bù dé yòng wō wō tóu tián shàng ne
这让我心里突然乱成一团，自己一年比一年老，家里吃饭的嘴却越来越多，哪张嘴不得用窝窝头填饱呢！
wǒ shēn shēn de dǎ le jǐ gè gé er xiōng zhōng fǎng fú héng zhe yī kǒu qì
我深深地打了几个嗝，胸口好像堵着一口气。
suàn le ba wǒ hái shì shǎo sī suǒ ba méi tóu r shuō bù jìn
算了吧，我还是少想点吧，没个头绪，说不完！
gè rén de shòu shù shì yǒu xiàn de kùn nán kě shì shì xí de ne
一个人的寿命是有限的，可困难却是代代相传的啊！
zǐ zǐ sūn sūn wàn nián yǒng shí yòng wō wō tóu
子子孙孙，永远离不开的，是窝窝头！
fēng yǔ yào shì dōu àn zhe tiān qì yù cè nà me lái jiù wú suǒ wèi kuáng fēng bào yǔ le
风雨要是都按天气预报那么来，就没有狂风暴雨了。
kùn nán ruò shì dōu àn zhe zán men xīn zhōng suǒ sī lǜ de yí bù yí bù màn màn de lái yě jiù méi yǒu bǎ rén jí fēng le zhè yī shuō le
困难要是都按我们心里想的那样一步步慢慢来，也就不会有人被急疯了。
wǒ zhèng pán suàn zhe sūn zi de shì ér wǒ de ér zi sǐ le
我正盘算着孙子的事，我的儿子却死了！
tā hái bìng méi sǐ zài jiā lǐ ya
他还没死在家里呢！
wǒ hái de qù yùn líng
我还得去运回他的灵柩。
fú hǎi zì cóng chéng jiā yǐ hòu hěn zhī dào yào qiáng
福海，自从成家以后，很知道要上进。
suī rán tā de běn shì yǒu xiàn kě shì tā dǒng de le zěn yàng jǐn zì jǐ de lì liàng qù zuò shì
虽然他的能力有限，但他懂得了怎样尽力去做事。
wǒ dào yán wù jī sī duì shàng lái de shí hòu tā hěn yuàn yì hé wǒ yī tóng lái xiāng xìn zài wài biān kě yǐ duō yī xiē fā zhǎn de jī huì
我到盐务缉私队来的时候，他很想和我一起来，相信在外边能有更多发展的机会。
wǒ lán zhù le tā yīn wèi pà shì qíng bù wěn yī xià zǐ zài jiào fù zi tóng shí shī yè rú hé dé le
我拦住了他，因为怕事情不稳定，万一父子俩同时失业，那可怎么办。
kě shì wǒ qián jiǎo lí kāi le jiā tā jǐn suí zhe yě shàng le wēi hǎi wèi
可是，我刚离开家，他紧接着也去了威海卫。
tā zài nà lǐ duō zhēng liǎng kuài qián
他在那里多挣了两块钱。
dú zì zài wài duō zhēng liǎng kuài jiù hé bù duō zhēng yí yàng kě shì qióng rén xiǎng yào qiáng jiù wǎng wǎng zhǐ kàn jiàn le qián ér bù duō hé jì hé jì
独自在外，多挣两块和不多挣没什么区别，但穷人要强，往往只盯着钱，不多考虑考虑。
dào nà lǐ tā jiù bìng le
到了那里，他就病倒了；
shě bù dé chī yào
舍不得花钱买药。
jí zhì tā tǎng xià le yào kě yě jiù méi le yòng
等到他躺下起不来，药也就没用了。
bǎ líng yùn huí lái wǒ shǒu zhōng lián yí gè qián yě méi yǒu le
把灵柩运回来，我手里一分钱也没有了。
ér xí fù chéng le nián qīng de guǎ fù dài zhe gè chī nǎi de xiǎo hái wǒ zěn me bàn ne
儿媳妇成了年轻的寡妇，还带着个吃奶的孩子，我该怎么办？
wǒ méi fǎ zài chū wài qù zuò shì zài jiā xiāng wǒ yòu lián gè sān děng xún jǐng yě dāng bù shàng wǒ cái wǔ shí suì yǐ zǒu dào le jué lù
我没法再出去工作，在家乡连个三等巡警也当不上，我才五十岁，就走投无路了。
wǒ xiàn mù fú hǎi zǎo zǎo de sǐ le yī bì yǎn sān bù zhī
我羡慕福海，早早死了，一闭眼什么都不知道；
jiǎ ruò tā huó dào wǒ zhè gè suì shù zhì hǎo yě bù guò hé wǒ yí yàng duō yī bàn hái xǔ bù rú wǒ ne
要是他活到我这个年纪，顶多也不过和我一样，多半还不如我呢！
ér xí fù kū kū de sǐ qù huó lái wǒ méi yǒu lèi kū bù chū lái wǒ zhǐ néng mǎn wū lǐ dǎ zhuǎn ǒu ěr de lěng xiào yī shēng
儿媳妇哭，哭得死去活来，我没有眼泪，哭不出来，只能在屋里团团转，偶尔冷笑一声。
yǐ qián de lì qì dōu bái mài le
以前的力气都白费了。
xiàn zài wǒ hái de ná chū quán tào de běn shì qù gěi xiǎo hái zi zhǎo diǎn zhōu chī
现在我还得使出浑身解数，给孩子找口粥喝。
wǒ qù kān shǒu kōng fáng
我去看守空房子；
wǒ qù bāng zhe rén jiā mài cài
我去帮人卖菜；
wǒ qù zuò ní shuǐ jiàng de xiǎo gōng zi huó
我去当泥水匠的小工；
wǒ qù gěi rén jiā bān jiā chú le lā yáng chē wǒ shén me dōu zuò guò le
我去帮人搬家……除了拉黄包车，我什么都干过。
wú lùn zuò shén me wǒ hái dōu mài zhe zuì dà de lì qì liú zhe shí fēn de xiǎo xīn
无论做什么，我都出最大的力气，格外小心。
wǔ shí duō le
五十多岁了，
wǒ chū de shì èr shí suì de xiǎo huǒ zi de lì qì
我使的是二十岁小伙子的力气，
dǔ zi lǐ kě shì zhǐ yǒu diǎn xī zhōu yǔ wō wō tóu
肚子里却只有稀粥和窝窝头，
shēn shàng dào dōng tiān méi yǒu yī jiàn hòu shí de mián ǎo
身上到冬天没有一件厚实的棉袄，
wǒ bù qiú rén bái gěi diǎn shén me
我不求人白给什么，
hái jiǎng zhàng zhuó lì qì yǔ běn shì zhēng fàn chī
还想着靠力气和本事挣口饭吃，
háo hèng le yī bèi zi
横行霸道了一辈子，
dào sǐ wǒ hái bù néng shū zhè kǒu qì
到死我也不能咽下这口气。
shí cháng wǒ āi yì tiān de è shí cháng wǒ méi yǒu méi shàng huǒ shí cháng wǒ zhǎo bu dào yī zuǒ r yān yè kě shì wǒ jué bù shuō shí mǒ
常常我饿一整天，常常我没有煤生火，常常我连一点烟叶都找不到，但我绝不抱怨；
wǒ gěi gōng jiā mài guò lì qì le wǒ duì de zhù yī qiè de rén wǒ xīn lǐ méi máo bìng hái shuō shí mǒ ne
我为公家出过力，我对得起所有人，我内心坦荡，还有什么可说的呢？
wǒ děng zhe è sǐ sǐ hòu bì dìng méi yǒu guān cái ér xí fù hé sūn zi yě de gēn zhe è sǐ nà zhǐ hǎo jiù zhè yàng ba
我等着饿死，死后肯定连棺材都没有，儿媳妇和孙子也得跟着饿死，那就这样吧！
shuí jiào wǒ shì xún jǐng ne
谁让我是巡警呢！
wǒ de yǎn qián shí cháng fā hēi wǒ fǎng fú yǐ mō dào le sǐ hēng
我眼前常常发黑，仿佛已经触摸到死亡，哼！
wǒ hái xiào xiào wǒ zhè yī bèi de cōng míng běn shì xiào zhè chū qí bù gōng píng de shì jiè xī wàng děng wǒ xiào dào mò yī shēng zhè shì jiè jiù huàn gè yàng r ba
我还在笑，笑我一辈子的聪明才智，笑这个极其不公平的世界，希望等我笑到最后一声时，这世界能变个样子吧！
chū zǎi yī jiǔ sān qī nián qī yuè yī rì wén xué dì jiǔ juǎn dì yī hào shōu rù yī jiǔ sān jiǔ nián bā yuè shàng hǎi zá zhì gōng sī huǒ chē jí yī jiǔ sì qī nián yī yuè shàng hǎi huì qún chū bǎn shè chū bǎn dān xíng běn
＊最初发表于一九三七年七月一日《文学》第九卷第一号，收录于一九三九年八月上海杂志公司《火车集》，一九四七年一月上海惠群出版社出版单行本。