ér zi yǒu le shì zuò gū niáng chū le gé wǒ xīn lǐ shuō zhè wǒ kě néng yuǎn zǒu gāo fēi le
儿子有了工作，女儿嫁了人，我心里想：这下我可以远走高飞了！
jiǎ ruò wài biān yǒu gè jī huì wǒ léng bǎ xún cháng gē xià yě chū qù jiàn shí jiàn shí
如果外面有机会，我宁愿放弃巡长的职位，也出去见见世面。
shén me fā cái bù fā cái de wǒ bù néng jiù wō nāng zhè me yī bèi zi
什么发财不发财的，我不能就这样窝囊一辈子。
jī huì hái zhēn lái le
机会真的来了。
jì de nà wèi féng dà rén ya tā fàng le wài rèn guān
记得那位冯大人吗？他被派到外地做官了。
wǒ bú shì ài kàn bào ma
我不是爱看报纸吗？
dé dào zhè gè xiāo xī jiù zhǎo tā qù le qiú tā dài wǒ chū qù
得到这个消息，就去找他了，求他带我出去。
tā hái jì de wǒ ér qiě yuàn yì zhè me bàn
他还记得我，而且愿意帮忙。
tā jiào wǒ qù zài yuē shàng sān gè hǎo shǒu yī gòng sì gè rén suí tā shàng rèn
他让我再找三个好手，一共四个人随他上任。
wǒ liú le gè xīn yǎn qǐng tā zì jǐ xiàng jú lǐ yào sì míng zuò wéi shì bō qiǎn
我留了个心眼，请他自己向局里要四个人，算是调派。
wǒ shì zhè me xiǎng jiǎ ruò rì hòu shì qíng bú jiàn jiā ne jì shěng de péng yǒu men bào yuàn wǒ ér qiě hái kě yǐ huí lái jiāo chāi yǒu gè tuì shēn bù
我是这么想的：如果以后事情不顺利，既免得朋友们抱怨我，还可以回来交差，有个退路。
tā kàn wǒ de bàn fǎ bù cuò jiù zhǐ míng xiàng jú lǐ diào le sì gè rén
他觉得我的办法不错，就指名向局里调了四个人。
zhè yī xǐ kě fēi tóng xiǎo xǐ
这一喜可不是小喜。
jiù píng wǒ zhè diǎn jīng yàn zhī shí guǎn bǎo shuō dào nǎ ér wǒ yě kě yǐ zuò gè hěn hǎo de jǐng chá jú jú zhǎng yī diǎn bù shì xiā chuī
就凭我这点经验知识，保证说，到哪儿我也可以当个很好的警察局局长，一点不是瞎吹！
yī tiáo gǒu hái yǒu dé yì de nà yì tiān ne hé kuàng shì gè rén
一条狗还有得意的时候呢，何况是个人？
wǒ yě gāi dǒu liǎng tiān le sì shí duō suì hái méi lù guò yī huí liǎn ne
我也该风光两天了，四十多岁还没露过一回脸呢！
guǒ rán mìng lìng xià lái wǒ shì wèi duì zhǎng
果然，命令下来，我是卫队长；
wǒ lè de yào tiào qǐ lái
我高兴得差点跳起来。
hēng
哼！
yě bú shì zán de mìng bù hǎo hái shì féng dà rén de yùn bù jì
也不知道是咱的命不好，还是冯大人的运气差；
hái méi dào rèn ne yòu chè le chà
还没到任呢，又被撤职了。
māo yǎo suī pào xiā huān xǐ yī chǎng
猫咬尿泡，空欢喜一场！
xìng ér wǒ men sì gè rén shì diào yòng bú shì cí chà
幸好我们四个人是调用，不是被辞退；
féng dà rén yòu bǎ wǒ men sòng huí jú lǐ qù le
冯大人又把我们送回局里去了。
wǒ de xīn lǐ jì wèi zhè jiàn shì nán guò yòu wèi huí jú lǐ néng fǒu hái dāng xún cháng fà chóu wǒ liǎn shàng shòu le yī quān
我的心里既为这件事难过，又为回局里还能不能当巡长发愁，我脸上瘦了一圈。
xìng ér hái hǎo wǒ bèi pài dào fáng yì chù zuò shǒu wèi yī gòng yǒu liù wèi dì xiōng yóu wǒ dài lǐng
运气不错，我被分配到防疫站当守卫，手下带着六个兄弟。
zhè shì gè bù cuò de chāi shì shì qíng bù duō ér yóu fáng yì chù kāi wǒ men de fàn qián
这活儿挺轻松，事情不多，而且防疫站还管我们吃饭。
wǒ bù què shí de zhī dào dà gài zhè shì féng dà rén gěi wǒ shuō le jù hǎo huà
我不太确定，大概是冯长官替我说了好话。
zài zhè lǐ fàn qián jì bù bì yóu zì jǐ chū wǒ kāi shǐ zǎn qián wéi shì gěi fú hǎi qǔ qīn zhǐ shèng le zhè me yī dàng zǐ gāi bàn de shì le shuǎng xìng zǎo xiē bàn le ba
在这儿吃饭不用自己掏钱，我开始存钱，打算给福海娶媳妇——就剩这一件大事了，干脆早点办了吧！
zài wǒ sì shí wǔ suì shàng wǒ qǔ le ér xí fù tā de niáng jiā fù qīn yǔ gē ge dōu shì xún jǐng
四十五岁那年，我娶了儿媳妇——她父亲和哥哥也都是警察。
kě dǎo hǎo wǒ zhè yī jiā zǐ lǎo shào lǐ wài quán shì xún jǐng còu ba còu ba jiù kě yǐ chéng lì gè jǐng chá fēn suǒ
这下可好，我们一家老小里外全是警察，凑在一起都能开个派出所了！
rén de xíng dòng yǒu shí hou mò míng qí miào
人有时候做事真是莫名其妙。
qǔ le ér xí fù yǐ hòu yě bù zhī zěn me wǒ yǐ wéi yīng dāng liú xià hú zǐ cái gòu zuò gōng gōng de yàng zi
娶了儿媳妇后，不知怎么的，我觉得该留胡子才像个公公的样子。
wǒ méi xì xiǎng zì jǐ shì gàn shén me de zhí rù gōng táng de jiù liú xià hú zǐ le
也没多想自己是干什么的，就这么大模大样地留起了胡子。
xiǎo hēi hú zǐ zài wǒ zuǐ shàng wǒ niǎn shàng yī dài guān dōng yān jué de tǐng gòu wèi ér
嘴唇上留着两撇小黑胡子，我抽上一袋关东烟，觉得挺有派头。
běn lái ma gū niáng pìn chū qù le ér zi chéng le jiā wǒ zì jǐ de shì yòu tǐng shùn dāng zěn néng jué de bú shì wèi ér ne
本来嘛，女儿嫁出去了，儿子成了家，我自己的事又挺顺利，怎么能不觉得舒坦呢？
hēng
哼！
wǒ de hú zǐ rě xià le huò
可这胡子却惹了麻烦。
zǒng jú jú zhǎng hū rán huàn le rén xīn jú zhǎng dào rèn jiù jiǎn yuè quán chéng de xún jǐng
总局局长突然换人了，新局长一上任就检阅全城的警察。
zhè wèi lǎo yé shì jūn rén chū shēn zhǐ dǒng de lì zhèng kàn qí bù dǒng de bié de
这位老爷是军人出身，只懂得立正看齐，别的都不懂。
zài qián miàn wǒ yǐ jīng shuō guò jú lǐ qū lǐ dōu yǒu xǔ duō lǎo rén men zhǎng xiàng bù tǐ miàn kě shì bàn shì duō nián zuì yǒu jīng yàn
前面说过，局里区里都有不少老前辈，长相不起眼，但办事多年，经验最丰富。
wǒ jiù shì hé jú lǐ zhè qún lǎo shǒu r pái zài yī chù de yīn wèi fáng yì chù de shǒu wèi bù shǔ yú rèn hé jǐng qū suǒ yǐ jiǎn yuè de shí hòu biàn suí zhe jú lǐ de rén lì zài yī kuài er
我就和局里这群老手站在一起，因为防疫站的守卫不归任何警区管，检阅时就跟局里的人站一块儿。
dāng wǒ men zhàn hǎo le duì děng zhe jiǎn yuè de shí hòu wǒ hé nà qún lǎo rén men hái yǒu shuō yǒu xiào zì zì rán rán de
我们排好队等着检阅时，我和那些老前辈还有说有笑，挺自在的。
wǒ men xīn lǐ dōu jué de zhòng yào de shì qíng dōu guī wǒ men bàn tí nǎ yī xiàng shì qíng wǒ men dōu zhī dào wǒ men méi shēng téng qǐ lái yǐ jīng suàn hěn wěi qū le shuí hái néng bǎ wǒ men tī chū qù ma
我们都觉得，重要的事都是我们办的，提起哪件事我们都清楚，没升职已经够委屈了，谁还能把我们赶走呢？
shàng le jǐ suì nián jì chéng rán kě shì wǒ men bìng méi shǎo zuò shì ér ya
年纪是大了点，没错，可我们也没少干活啊！
jí shǐ shuō lǎo xiǔ bù zhōng yòng le fǎn zhèng wǒ men dōu zhì shǎo dāng guò shí wǔ liù nián de chà wǒ men nián qīng lì zhuàng de shí hòu shì bǎ jīng shén xuè hàn hào fèi zài gōng jiā de chāi shì shàng chōng zhe zhè diǎn nán dào hái bù liú gè qíng miàn ma
就算说我们老不中用了，可我们至少都干了十五六年，年轻力壮时把精力心血都花在公家的事上了，就冲这点，难道不能给点情面吗？
shuí néng gòu kàn gǒu lǎo le jiù yī jiǎo tī chū qù ne
谁能看见狗老了就一脚踢开呢？
wǒ men xīn zhōng dōu zhè me xiǎng suǒ yǐ mǎn méi bǎ zhè huí shì fàng zài xīn lǐ yǐ wéi xīn jú zhǎng cóng yuǎn chù wǒ men yī yǎn yě jiù suàn le
我们都这么想，所以根本没把这事放在心上，以为新局长远远看我们一眼就算了。
jú zhǎng dào le dà gè zi xiōng qián guà mǎn le huī zhāng yòu shì hǎn yòu shì bèng huó xiàng gè jī qì rén
局长来了，大高个胸前挂满了勋章，又是喊又是跳，活像个机器人。
wǒ xīn lǐ dǎ kāi le gǔ
我心里开始打鼓了。
tā bù àn zhe cì xù kàn yī yǎn kàn dào wǒ men zhè yī pái tā měng hǔ pū shí shì de jiù pǎo guò lái le
他并不按顺序检查，目光扫到我们这一排时，他像猛虎扑食一样冲了过来。
chà kāi jiǎo shǒu wò zài bèi hòu tā xiàng wǒ men diǎn le diǎn tóu
他叉开腿，双手背在身后，朝我们点了点头。
rán hòu hū rán tā yí gè jiàn bù tiào dào wǒ men gēn qián zhuā qǐ yí gè lǎo shū jì shēng de yāo dài xiàng shuāi jiāo shì de wǎng qián yī lā jī hū bǎ lǎo shū jì shēng lā dǎo
接着他突然一个箭步窜到我们面前，抓住一位老书记员的腰带，像摔跤一样往前猛拽，差点把老书记员拉倒在地；
zhuā zhe yāo dài tā qián hòu yáo huàng le lǎo shū jì shēng jǐ bǎ rán hòu měng yī sā shǒu lǎo shū jì shēng shuāi le gè pì gǔ dūn
他抓着腰带前后摇晃了老书记员几下，然后猛地松手，老书记员一屁股摔在地上。
jú zhǎng duì zhǔn le tā jiù shì liǎng kǒu tuò mò nǐ yě dāng xún jǐng
局长对准他啐了两口唾沫，“你也配当巡警！
lián yāo dài dōu xì bù jǐn
连腰带都系不紧？
lái
来！
lā chū qù bì le
拉出去枪毙！
wǒ men dōu zhī dào píng tā shì shuí yě bù néng qiāng bì rén
我们都知道，不管是谁，也不能随便枪毙人。
kě shì wǒ men de liǎn dōu bái le bú shì pà shì qì de
但我们的脸都吓白了，不是害怕，是气得发白。
nà gè lǎo shū jì shēng zuò zài dì shàng duō suo chéng le yī tuán
那个老书记员坐在地上，浑身哆嗦成一团。
jú zhǎng yòu kàn le kàn wǒ men rán hòu yòng shǒu zhǐ huà le tiáo cháng xiàn nǐ men quán gǔn chū qù bié zài jiào wǒ kàn jiàn nǐ men
局长又扫了我们一眼，然后用手在空中划了一条长线，“你们全都滚出去，别让我再看见你们！
nǐ men zhè qún dōng xī yě pèi dāng xún jǐng
你们这群东西也配当巡警！
shuō wán zhè gè fǎng fú hái bù jiě qì yòu pǎo dào qián miàn chě zhe bó zi hǎn shì yǒu hú zǐ de quán tuō le zhì fú mǎ shàng zǒu
”说完这话，好像还不解气，又冲到前面，扯着嗓子喊：“有胡子的全都脱下制服，马上滚蛋！
yǒu hú zǐ de bù zhǐ wǒ yí gè hái dōu shì xún cháng xún guān yào bù rán wǒ yě bù gǎn liú xià zhè jǐ gēn rě huò de máo
留胡子的不止我一个，还有不少是巡长、巡官，要不然我也不敢留这几根惹麻烦的胡子。
èr shí nián lái de fú wù wǒ jiù shì zhè me bèi shuā xià lái le
二十年的服务，我就这样被赶了出来。
qí shí ne wǒ suī sì shí duō suì wǒ kě shì yì diǎn yě bù xiǎn zhe lǎo cāng shuí jiào wǒ liú xià le hú zǐ ne
其实呢，我虽然四十多岁，但一点不显老，谁让我留了胡子呢！
zhè jiù shì shuō dāng nǐ nián qīng lì zhuàng de shí hòu nǐ bǎ mìng mài shàng yī yuè jiù shì nà liù qī kuài qián
这就是说，当你年轻力壮的时候，你拼上性命，一个月也就挣那六七块钱。
nǐ de ér zi yīn wèi nǐ dāng xún jǐng bù néng dú shū shòu jiào yù
你的儿子，因为你当巡警，没法读书上学；
nǐ de nǚ ér yīn wèi nǐ dāng xún jǐng yě jià gè qióng hàn qù chī wō wō tóu
你的女儿，因为你当巡警，也只能嫁给穷汉，天天吃窝窝头。
nǐ zì jǐ ne yī cháng hú zǐ jiù suàn wán shì yí gè tóng zǐ de xù jīn yǎng lǎo jīn yě méi yǒu fú wù èr shí nián hòu nǐ jiào rén jiā yī jiǎo tī chū lái xiàng tī kāi yí kuài ài shì de zhuān tóu shì de
你自己呢，一长出胡子，就算完蛋，一分钱的抚恤金、养老金都没有，干了二十年，被人一脚踢开，就像踢开一块挡路的砖头。
wǔ shí yǐ qián nǐ méi zhēng xià shén me yǒu sān dùn fàn chī jiù suàn bù cuò
五十岁以前，你没攒下什么家当，能吃上三顿饭就不错了；
wǔ shí yǐ hòu nǐ gāi xiǎng zhǔ yì le shì tóu hé ne hái shì shàng diào ne
五十岁以后，你就得琢磨了，是跳河呢，还是上吊呢？
zhè jiù shì dāng xún jǐng de xià chǎng tóu
这就是当巡警的下场。
èr shí nián lái de chāi shì méi zuò guò shén me cuò shì dàn wǒ jiù zhè yàng juǎn le pū gài
二十年的差事，没犯过什么错，可我就这样卷铺盖走人了。
dì xiōng men yǒu hán zhe lèi bǎ wǒ sòng chū lái de wǒ hái shì xiào zhe
兄弟们含着泪送我出来，我依然笑着；
shì jiè shàng bù píng de shì kě duō le wǒ hái liú zhe wǒ de lèi ne
世上不公平的事多着呢，我的眼泪还要留着！