月牙儿 · 老舍 · Chapter 20 of 43

第二十段

PinyinModern Translation
Size

wǒ yòu zhǎo le pàng xiào zhǎng qù tā méi zài jiā

我又去找胖校长,她不在家。

yí gè qīng nián bǎ wǒ ràng jìn qù

一个年轻人把我请进屋。

tā hěn tǐ miàn yě hěn hé qì

他仪表堂堂,态度和善。

wǒ píng sù hěn pà nán rén dàn shì zhè gè qīng nián bù jiào wǒ pà tā

我平时很怕男人,但这个年轻人让我不觉得害怕。

tā jiào wǒ shuō shí mǒ wǒ biàn bù hǎo yì sī bù shuō

他让我说什么,我就不好意思不说;

tā nà me yī xiào wǒ xīn lǐ jiù ruǎn le

他那么一笑,我心里就软了。

wǒ bǎ zhǎo xiào zhǎng de yì sī duì tā shuō le tā hěn rè xīn dā yìng bāng zhù wǒ

我把找校长的意图告诉了他,他很热心,答应帮助我。

dàng tiān wǎn shàng tā gěi wǒ sòng le liǎng kuài qián lái wǒ bù kěn shōu tā shuō zhè shì tā shěn mǔ pàng xiào zhǎng gěi wǒ de

当天晚上,他送来两块钱,我不肯收,他说这是他婶母——胖校长——给我的。

tā bìng qiě shuō tā de shěn mǔ yǐ jīng gěi wǒ zhǎo hǎo le dì fāng zhù dì èr tiān jiù kě yǐ bān guò qù

他还说,他婶母已经给我找好了住处,第二天就可以搬过去。

wǒ yào huái yí kě shì bù gǎn

我有些怀疑,但不敢表露。

tā de xiào liǎn hǎo xiàng xiào dào wǒ de xīn lǐ qù

他的笑容仿佛笑进了我心里。

wǒ jué de wǒ yào yí xīn biàn duì bù qǐ rén tā shì nà me wēn hé kě ài

我觉得如果怀疑他,就对不起人,他是那么温和可亲。

✦ You read 第二十段

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.