yù lǐ shì gè hǎo dì fāng tā shǐ rén jiān xìn rén lèi de méi yǒu qǐ sè
监狱是个好地方，它让人确信人类毫无进步；
zài wǒ zuò mèng de shí hòu dōu jiàn bú dào zhè yàng chǒu è de wán yì
就连我做梦时也见不到如此丑陋的东西。
zì cóng wǒ yī jìn lái wǒ jiù bù zài xiǎng chū qù zài wǒ de jīng yàn zhōng shì jiè bǐ zhè ér bìng qiáng bù liǎo xǔ duō
自从我进来后，就不再想出去，以我的经验来看，外面的世界比这里也好不了多少。
wǒ bù yuàn sǐ jiǎ ruò cóng zhè ér chū qù ér néng yǒu gè jiào hǎo de dì fāng
我不想死，如果能从这里出去，去一个更好的地方；
shì shí shàng jì bù zhè yàng sǐ zài nǎ ér bù yí yàng ne
但现实并非如此，死在哪儿又有什么区别呢。
zài zhè lǐ zài zhè lǐ wǒ yòu kàn jiàn le wǒ de hǎo péng you yuè yá er
在这里，在这里，我又见到了我的老朋友，月牙儿！
duō jiǔ méi jiàn zhe tā le
多久没见到它了！
mā ma gàn shén me ne
妈妈在做什么呢？
wǒ xiǎng qi lai yī qiè
我想起了一切。
chū zǎi yī jiǔ sān wǔ nián sì yuè guó wén zhōu bào dì shí èr juǎn shí èr zhì shí sì qī shōu rù yī jiǔ sān wǔ nián bā yuè shàng hǎi rén jiān shū wū yīng hǎi jí
＊初载一九三五年四月《国闻周报》第十二卷十二至十四期，收入一九三五年八月上海人间书屋《樱海集》。