hǎi nèi xī běi zōu yǐ dōng zhě
海内西北角以东的地方。
shé wū zhī shān shàng yǒu rén cāo pēi ér dōng xiàng lì
蛇巫山上，有人拿着杯子面向东方站立。
yī yuē guī shān
一说叫龟山。
xī wáng mǔ tī jǐ ér dài shèng zhàng
西王母倚靠着几案，头戴玉胜手持手杖。
qí nán yǒu sān qīng niǎo wèi xī wáng mǔ qǔ shí
她的南边有三只青鸟，为西王母取送食物。
zài kūn lún xū běi
在昆仑山的北边。
yǒu rén yuē dà xíng bó bǎ gē
有个人叫大行伯，手持戈。
qí dōng yǒu quǎn fēng guó
他的东边有个犬封国。
èr fù zhī shī zài dà xíng bó dōng
贰负的尸体在大行伯的东边。
quǎn fēng guó yuē dà róng guó zhuàng rú quǎn
犬封国又叫犬戎国，样子像狗。
yǒu yī nǚ zǐ fāng guì jìn pēi shí
有一个女子，正跪着进献杯中的食物。
yǒu wén mǎ gǎo shēn zhū liè mù ruò huáng jīn míng yuē jí liàng chéng zhī shòu qiān suì
有一种文马，白色的身体红色的鬃毛，眼睛像黄金，名叫吉量，骑上它能活一千岁。
guǐ guó zài èr fù zhī shī běi wèi wù rén miàn ér yī mù
鬼国在贰负尸体的北边，那里的怪物长着人的脸，只有一只眼睛。
yī yuē èr fù shén zài qí dōng wèi wù rén ér shé shēn
一说贰负神在它的东边，怪物长着人的身子蛇的身体。
táo quǎn rú quǎn qīng shí rén cóng shǒu shǐ
蜪犬像狗，青色，吃人从头开始。
qióng qí zhuàng rú hǔ yǒu yì shí rén cóng shǒu shǐ
穷奇样子像老虎，有翅膀，吃人从头开始。
suǒ shí bèi fā
被它吃的人披散着头发。
zài táo quǎn běi
在蜪犬的北边。
yī yuē cóng zú
一说从脚开始吃。
dì yáo tái dì kù tái dì dān zhū tái dì shùn tái gè èr tái tái sì fāng zài kūn lún dōng běi
帝尧台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台，各有两座，台是四方的，在昆仑山的东北边。
dà fēng qí zhuàng rú zhōng
大蜂，它的样子像蝗虫；
zhū é qí zhuàng rú é
朱蛾，它的样子像蛾子。
jiǎo qí wéi rén hǔ wén jìng yǒu qǐ
𫊸，它长着人的身体，有老虎的斑纹，小腿肚子很健壮。
zài qióng qí dōng
在穷奇的东边。
yī yuē zhuàng rú rén kūn lún xū běi suǒ yǒu
第一种说法是形状像人，位于昆仑山北边。
tà fēi rén miàn ér shòu shēn qīng sè
阘非，长着人的脸和野兽的身体，颜色是青色的。
jù bǐ zhī shī qí wéi rén zhé jǐng pī fà wú yī shǒu
据比的尸体，样子像是被人折断脖子、披散着头发，少了一只手。
huán gǒu qí wéi rén shòu shǒu rén shēn
环狗，长着野兽的头和人的身体。
yī yuē wei zhuàng rú gǒu huáng sè
另一种说法是刺猬形状像狗，颜色是黄色的。
wà qí wèi wù rén shēn hēi shǒu cóng mù
袜这种生物，长着人的身体、黑色的头和竖着的眼睛。
róng qí wéi rén rén shǒu sān jiǎo
戎这种人，长着人的头和三个角。
lín shì guó yǒu zhēn shòu dà ruò hǔ wǔ cǎi bì jù wěi cháng yú shēn míng yuē zōu wú chéng zhī rì xíng qiān lǐ
林氏国里有一种珍奇的野兽，大小像老虎，身上五彩斑斓，尾巴比身体还长，名字叫驺吾，骑着它一天能跑一千里。
kūn lún xū nán suǒ yǒu fàn lín fāng sān bǎi lǐ
在昆仑山南边，有一片广阔的树林，方圆三百里。
cóng jí zhī yuān shēn sān bǎi rèn wéi bīng yí héng dōu yān bīng yí rén miàn chéng liǎng lóng
从极渊深达三百仞，冰夷一直居住在那里，冰夷长着人的脸，乘坐两条龙。
yī yuē zhōng jí zhī yuān
另一种说法叫忠极渊。
yáng wū zhī shān hé shān qí zhōng lìng mén zhī shān hé chū qí zhōng
阳污山，黄河从山中流过；凌门山，黄河也从山中流出。
wáng zǐ yè zhī shī liǎng shǒu liǎng gǔ xiōng shǒu chǐ jiē duàn yì chù
王子夜的尸体，两只手、两条腿、胸膛、头、牙齿，都断裂散落在不同的地方。
shùn yí dēng bǐ shì shēng xiāo míng zhú guāng chù hé dà zé èr nǚ zhī líng néng zhào cǐ suǒ fāng bǎi lǐ
舜的妻子登比氏生了宵明和烛光两个女儿，她们住在黄河边的大泽里，两位女子的灵光能照亮这方圆百里的地方。
yī yuē dēng běi shì
另一种说法叫登北氏。
gài guó zài jù yàn nán wēi běi
盖国在大燕国的南面，倭国的北面。
wēi shǔ yàn
倭国属于燕国管辖。
cháo xiǎn zài liè yáng dōng hǎi běi shān nán
朝鲜在列阳的东边，位于大海的北边、山的南边。
liè yáng shǔ yàn
列阳属于燕国管辖。
liè gū shè zài hǎi hé zhōu zhōng
列姑射位于海河中的沙洲上。
shè gū guó zài hǎi zhōng shǔ liè gū shè
射姑国在海中，属于列姑射的一部分。
xī nán shān huán zhī
西南方向，被山环绕着。
dà xiè zài hǎi zhōng
大螃蟹生活在海里。
líng yú rén miàn shǒu zú yú shēn zài hǎi zhōng
陵鱼长着人的脸、手和脚，身体是鱼的样子，生活在海里。
dà biān jū hǎi zhōng
大𫚣鱼居住在海里。
míng zǔ yì jū hǎi zhōng
明组邑位于大海之中。
féng lái shān zài hǎi zhōng
蓬莱山在大海之中。
dà rén zhī shì zài hǎi zhōng
大人国的集市在大海之中。