山海经 · 佚名 · Chapter 6 of 18

海经·海外南经

PinyinModern Translation
Size

de zhī suǒ zài liù hé zhī jiān sì hǎi zhī nèi zhào zhī yǐ rì yuè jīng zhī yǐ xīng chén jì zhī yǐ sì shí yào zhī yǐ tài suì shén líng suǒ shēng qí wù yì xíng huò yāo huò shòu wéi shèng rén néng tōng qí dào

大地所承载的,天地四方之间,四海之内,日月照耀着它,星辰贯穿其间,四季记录着时间,太岁作为纲纪,神灵所化生的万物,形态各异,有的短命有的长寿,只有圣人能通晓其中的道理。

hǎi wài zì xī nán zōu zhì dōng nán zōu zhě

海外地区从西南角到东南角的情况。

jié xiōng guó zài qí xī nán qí wéi rén jié xiōng

结胸国在它的西南方,那里的人胸部都向前凸出。

nán shān zài qí dōng nán

南山在它的东南方。

zì cǐ shān lái chóng wèi shé shé hào wéi yú

从这座山过来,虫被称为蛇,蛇又被称为鱼。

yī yuē nán shān zài jié xiōng dōng nán

另一种说法是南山在结胸国的东南方。

bǐ yì niǎo zài qí dōng qí wèi niǎo qīng chì liǎng niǎo bǐ yì

比翼鸟在它的东边,这种鸟羽毛青红相间,两只鸟并翅飞翔。

yī yuē zài nán shān dōng

另一种说法是在南山的东边。

yǔ mín guó zài qí dōng nán qí wéi rén zhǎng shēn shēng yǔ

羽民国在它的东南方,那里的人身材高大,身上长着羽毛。

yī yuē zài bǐ yì niǎo dōng nán qí wéi rén zhǎng jiá

另一种说法是在比翼鸟的东南方,那里的人脸颊很长。

yǒu shén rén èr bā lián bì wèi dì sī yè yú cǐ yě

有十六位神人,手臂相连,在这片荒野为天帝守夜。

zài yǔ mín dōng

在羽民国的东边。

qí wèi xiǎo rén jiá chì jiān

他们身材矮小,脸颊红润,肩膀窄小。

jǐn shí liù rén

总共十六个人。

bì fāng niǎo zài qí dōng qīng shuǐ xī qí wèi niǎo rén miàn yī jiǎo

毕方鸟在它的东边,青水的西岸,这种鸟长着人的面孔,只有一只脚。

yī yuē zài èr bā shén dōng

另一种说法是在十六位神人的东边。

huān tóu guó zài qí nán qí wéi rén rén miàn yǒu yì niǎo huì fāng bǔ yú

讙头国在它的南边,那里的人长着人的面孔,有翅膀,鸟嘴,正在捕鱼。

yī yuē zài bì fāng dōng

另一种说法是在毕方鸟的东边。

huò yuē huān zhū guó

也有人说叫讙朱国。

yàn huǒ guó zài qí guó nán shòu shēn hēi sè

厌火国在它的南边,那里的人兽身黑色。

shēng huǒ chū qí kǒu zhōng

火焰从他们的口中喷出。

yī yuē zài huān zhū dōng

另一种说法是在讙朱国的东边。

sān zhū shù zài yàn huǒ běi shēng chì shuǐ shàng qí wèi shù rú bǎi yè jiē wèi zhū

三株树在厌火国的北边,生长在赤水岸边,这种树像柏树,叶子都是珍珠。

yī yuē qí wèi shù ruò huì

另一种说法是这种树像扫帚星。

sān miáo guó zài chì shuǐ dōng qí wéi rén xiāng suí

三苗国位于赤水东边,那里的人一个跟着一个行走。

yī yuē sān máo guó

另一种说法叫三毛国。

dié guó zài qí dōng qí wéi rén huáng néng cāo gōng shè shé

臷国在三苗国东边,那里的人皮肤黄色,擅长用弓箭射蛇。

yī yuē dié guó zài sān máo dōng

另一种说法是臷国在三毛国东边。

guàn xiōng guó zài qí dōng qí wéi rén xiōng yǒu qiào

贯匈国在臷国东边,那里的人胸口有个洞。

yī yuē zài dié guó dōng

另一种说法是在臷国东边。

jiāo jìng guó zài qí dōng qí wèi dà jiāo jìng

交胫国在贯匈国东边,那里的人双腿交叉。

yī yuē zài chuān xiōng dōng

另一种说法是在穿匈国东边。

bù sǐ mín zài qí dōng qí wéi rén hēi sè shòu bù sǐ

不死民在交胫国东边,那里的人皮肤黑色,长寿不死。

yī yuē zài chuān xiōng guó dōng

另一种说法是在穿匈国东边。

qí shé guó zài qí dōng

歧舌国在不死民东边。

yī yuē zài bù sǐ mín dōng

另一种说法是在不死民东边。

kūn lún xū zài qí dōng xū sì fāng

昆仑虚在歧舌国东边,山形四方。

yī yuē zài qí shé dōng wèi xū sì fāng

另一种说法是在歧舌国东边,山形四方。

yì yǔ záo chǐ zhàn yú shòu huá zhī yě yì shè shā zhī

羿和凿齿在寿华的荒野交战,羿用箭射死了他。

zài kūn lún xū dōng

在昆仑虚东边。

yì chí gōng shǐ záo chǐ chí dùn

羿拿着弓箭,凿齿拿着盾。

yī yuē gē

另一种说法是拿着戈。

sān shǒu guó zài qí dōng qí wéi rén yī shēn sān shǒu

三首国在昆仑虚东边,那里的人一个身体长着三个头。

zhōu ráo guó zài dōng qí wéi rén duǎn xiǎo guàn dài

周饶国在三首国东边,那里的人身材矮小,穿戴衣帽。

yī yuē zhōu ráo guó zài sān shǒu dōng

另一种说法是周饶国在三首国东边。

zhǎng bì guó zài qí dōng bǔ yú shuǐ zhōng liǎng shǒu bǎo cāo yī yú

长臂国在周饶国东边,他们在水中捕鱼,两手各抓一条鱼。

yī yuē zài zhōu ráo dōng bǔ yú hǎi zhōng

另一种说法是在周饶国东边,在海中捕鱼。

dí shān dì yáo zàng yú yáng dì kù zàng yú yīn

狄山,帝尧葬在南面,帝喾葬在北面。

yuán yǒu xióng pí wén hǔ wèi bào lí zhū shì ròu

这里有熊、罴、花斑虎、长尾猴、豹子、离朱鸟、视肉;

xū yàn wén wáng jiē zàng qí suǒ

吁咽和文王都埋葬在这里。

yī yuē tāng shān

一说叫汤山。

yī yuē yuán yǒu xióng pí wén hǔ wèi bào lí zhū chī jiǔ shì ròu hū jiāo

一说这里有熊、罴、花斑虎、长尾猴、豹子、离朱鸟、猫头鹰、视肉、虖交。

qí fàn lín fāng sān bǎi lǐ

那里的范林方圆三百里。

nán zhù róng shòu shēn rén miàn chéng liǎng lóng

南边有祝融,长着兽身人面,驾着两条龙。

✦ You read 海经·海外南经

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.