pí hán rè zhě bù kě fù xí máo fà jiāo bí gǎo xī bù dé hàn qǔ sān yáng zhī luò yǐ bǔ shǒu tài yīn
皮寒热者，不可附席，毛发焦，鼻槁腊，不得汗，取三阳之络，以补手太阴。
皮寒热者，不可附席，毛发焦，鼻槁腊，不得汗，取三阳之络，以补手太阴。
jī hán rè zhě jī tòng máo fà jiāo ér chún gǎo xī bù dé hàn qǔ sān yáng yú xià yǐ qù qí xuè zhě bǔ zú tài yīn yǐ chū qí hàn
肌寒热者，肌痛，毛发焦而唇槁腊，不得汗，取三阳于下，以去其血者，补足太阴，以出其汗。
肌寒热者，肌痛，毛发焦而唇槁腊，不得汗，取三阳于下，以去其血者，补足太阴，以出其汗。
gǔ hán rè zhě bìng wú suǒ ān hàn zhù bù xiū chǐ wèi gǎo qǔ qí shǎo yīn yú yīn gǔ zhī luò
骨寒热者，病无所安，汗注不休，齿未槁，取其少阴于阴股之络；
骨寒热者，病无所安，汗注不休，齿未槁，取其少阴于阴股之络；
chǐ yǐ gǎo sǐ bù zhì
齿已槁，死不治。
齿已槁，死不治。
gǔ jué yì rán
骨厥亦然。
骨厥亦然。
gǔ bì jǔ jié bù yòng ér tòng hàn zhù fán xīn qǔ sān yīn zhī jīng bǔ zhī
骨痹，举节不用而痛，汗注、烦心，取三阴之经补之。
骨痹，举节不用而痛，汗注、烦心，取三阴之经补之。
shēn yǒu suǒ shāng xuè chū duō jí zhòng fēng hán ruò yǒu suǒ duò zhuì sì zhī xiè duò bù shōu míng yuē tǐ duò qǔ qí xiǎo fù qí xià sān jié jiāo
身有所伤，血出多，及中风寒，若有所堕坠，四肢懈惰不收，名曰体惰，取其小腹脐下三结交。
身有所伤，血出多，及中风寒，若有所堕坠，四肢懈惰不收，名曰体惰，取其小腹脐下三结交。
sān jié jiāo zhě yáng míng tài yīn yě qí xià sān cùn guān yuán yě
三结交者，阳明、太阴也，脐下三寸关元也。
三结交者，阳明、太阴也，脐下三寸关元也。
jué bì zhě jué qì shàng jí fù qǔ yīn yáng zhī luò shì zhǔ bìng yě xiè yáng bǔ yīn jīng yě
厥痹者，厥气上及腹，取阴阳之络，视主病也，泻阳补阴经也。
厥痹者，厥气上及腹，取阴阳之络，视主病也，泻阳补阴经也。
jǐng cè zhī dòng mài rén yíng
颈侧之动脉人迎。
颈侧之动脉人迎。
rén yíng zú yáng míng yě zài yīng jīn zhī qián
人迎，足阳明也，在婴筋之前。
人迎，足阳明也，在婴筋之前。
yīng jīn zhī hòu shǒu yáng míng yě míng yuē fú tū
婴筋之后，手阳明也，名曰扶突。
婴筋之后，手阳明也，名曰扶突。
cì mài zú shǎo yáng mài yě míng yuē tiān yǒu
次脉，足少阳脉也，名曰天牖。
次脉，足少阳脉也，名曰天牖。
cì mài zú tài yáng yě míng yuē tiān zhù
次脉，足太阳也，名曰天柱。
次脉，足太阳也，名曰天柱。
yè xià dòng mài bì tài yīn yě míng yuē tiān fǔ
腋下动脉，臂太阴也，名曰天府。
腋下动脉，臂太阴也，名曰天府。
yáng yíng bié běn zuò nì tóu tòng xiōng mǎn bù dé xi qǔ zhī rén yíng
阳迎（别本作逆）头痛，胸满不得息，取之人迎。
阳迎（别本作逆）头痛，胸满不得息，取之人迎。
bào yīn qì yìng qǔ fú tū yǔ shé běn chū xuè
暴瘖气鞕，取扶突与舌本出血。
暴瘖气鞕，取扶突与舌本出血。
bào xí qì méng ěr mù bù míng qǔ tiān yǒu
暴袭气蒙，耳目不明，取天牖。
暴袭气蒙，耳目不明，取天牖。
bào luán xián xuàn zú bù rèn shēn qǔ tiān zhù
暴挛痫眩，足不任身，取天柱。
暴挛痫眩，足不任身，取天柱。
bào dān nèi nì gān fèi xiāng bó xuè yì bí kǒu qǔ tiān fǔ
暴瘅内逆，肝肺相搏，血溢鼻口，取天府。
暴瘅内逆，肝肺相搏，血溢鼻口，取天府。
cǐ wèi tiān yǒu wǔ bù
此为天牖五部。
此为天牖五部。
bì yáng míng yǒu rù kuí biàn chǐ zhě míng yuē dà yíng
臂阳明，有入頄遍齿者，名曰大迎。
臂阳明，有入頄遍齿者，名曰大迎。
xià chǐ qǔ qǔ zhī bì wù hán bǔ zhī bù è hán xiè zhī
下齿龋，取之臂,恶寒补之，不恶寒泻之。
下齿龋，取之臂,恶寒补之，不恶寒泻之。
zú tài yáng yǒu rù kuí biàn chǐ zhě míng yuē jiǎo sūn
足太阳有入頄遍齿者，名曰角孙。
足太阳有入頄遍齿者，名曰角孙。
shàng chǐ qǔ qǔ zhī zài bí yǔ kuí qián
上齿龋，取之在鼻与頄前。
上齿龋，取之在鼻与頄前。
fāng bìng zhī shí qí mài shèng shèng zé xiè zhī xū zé bǔ zhī
方病之时，其脉盛，盛则泻之，虚则补之。
方病之时，其脉盛，盛则泻之，虚则补之。
yī yuē qǔ zhī chū bí wài
一曰取之出鼻外。
一曰取之出鼻外。
fāng bìng zhī shí shèng xiè xū bǔ
（方病之时，盛泻虚补。
（方病之时，盛泻虚补。
zú yáng míng yǒu xié bí rù yú miàn zhě míng yuē xuán lú shǔ kǒu duì rù xì mù běn shì yǒu guò zhě qǔ zhī
足阳明有挟鼻入于面者，名曰悬颅，属口，对入系目本，视有过者取之。
足阳明有挟鼻入于面者，名曰悬颅，属口，对入系目本，视有过者取之。
sǔn yǒu yú yì bù zú fǎn zhě yì qí bié běn zuò shèn
损有余，益不足，反者益其（别本作甚）。
损有余，益不足，反者益其（别本作甚）。
zú tài yáng yǒu tōng xiàng rù yú nǎo zhě zhèng shǔ mù běn míng yuē yǎn xì
足太阳有通项入于脑者，正属目本，名曰眼系。
足太阳有通项入于脑者，正属目本，名曰眼系。
tóu mù kǔ tòng qǔ zhī zài xiàng zhōng liǎng jīn jiān
头目苦痛，取之在项中两筋间。
头目苦痛，取之在项中两筋间。
rù nǎo nǎi bié yīn qiāo yáng qiāo yīn yáng xiāng jiāo yáng rù yīn yīn chū yáng jiāo yú mù ruì zì yáng qì shèng zé chēn mù yīn qì shèng zé míng mù
入脑乃别阴蹻、阳蹻，阴阳相交，阳入阴，阴出阳，交于目锐眦，阳气盛则瞋目，阴气盛则瞑目。
入脑乃别阴𫏋、阳𫏋，阴阳相交，阳入阴，阴出阳，交于目锐眦，阳气盛则瞋目，阴气盛则瞑目。
rè jué qǔ zú tài yīn shǎo yáng yī bù quán lù dàng zuò yīn jiē liú zhī
热厥取足太阴、少阳（《医部全录》：当作阴），皆留之；
热厥取足太阴、少阳（《医部全录》：当作阴），皆留之；
hán jué qǔ zú yáng míng shǎo yīn yī bù quán lù dàng zuò yáng yú zú jiē liú zhī
寒厥取足阳明、少阴（《医部全录》：当作阳）于足，皆留之。
寒厥取足阳明、少阴（《医部全录》：当作阳）于足，皆留之。
shé zòng xián xià fán mán qǔ zú shǎo yīn
舌纵涎下，烦悗，取足少阴。
舌纵涎下，烦悗，取足少阴。
zhèn hán sǎ sǎ gǔ hàn bù dé hàn chū fù zhàng fán mán qǔ shǒu tài yīn cì xū zhě cì qí qù yě
振寒洒洒，鼓颔，不得汗出，腹胀烦悗，取手太阴，刺虚者，刺其去也；
振寒洒洒，鼓颔，不得汗出，腹胀烦悗，取手太阴，刺虚者，刺其去也；
cì shí zhě cì qí lái yě
刺实者，刺其来也。
刺实者，刺其来也。
chūn qǔ luò mài xià qǔ fēn còu qiū qǔ qì kǒu dōng qǔ jīng shū
春取络脉，夏取分腠，秋取气口，冬取经输。
春取络脉，夏取分腠，秋取气口，冬取经输。
fán cǐ sì shí gè yǐ shí wèi qí
凡此四时，各以时为齐。
凡此四时，各以时为齐。
luò mài zhì pí fū fēn còu zhì jī ròu qì kǒu zhì jīn mài jīng shū zhì gǔ suǐ wǔ zàng
络脉治皮肤，分腠治肌肉，气口治筋脉，经输治骨髓、五脏。
络脉治皮肤，分腠治肌肉，气口治筋脉，经输治骨髓、五脏。
shēn yǒu wǔ bù fú tù yī
身有五部：伏兔一。
身有五部：伏兔一。
féi èr féi zhě shuàn yě
腓二，腓者腨也。
腓二，腓者腨也。
bèi sān
背三。
背三。
wǔ zàng zhī shū sì
五脏之输四。
五脏之输四。
xiàng wǔ
项五。
项五。
cǐ wǔ bù yǒu yōng jū zhě sǐ
此五部有痈疽者死。
此五部有痈疽者死。
bìng shǐ shǒu bì zhě xiān qǔ shǒu yáng míng tài yīn ér hàn chū
病始手臂者，先取手阳明、太阴而汗出；
病始手臂者，先取手阳明、太阴而汗出；
bìng shǐ tóu shǒu zhě xiān qǔ xiàng tài yáng ér hàn chū
病始头首者，先取项太阳而汗出；
病始头首者，先取项太阳而汗出；
bìng shǐ zú jìng zhě xiān qǔ zú yáng míng ér hàn chū
病始足胫者，先取足阳明而汗出。
病始足胫者，先取足阳明而汗出。
bì tài yīn kè hán chū zú yáng míng kè hán chū gù qǔ yīn ér hàn chū shèn zhě zhǐ zhī yú yáng qǔ yáng ér hàn chū shèn zhě zhǐ zhī yú yīn
臂太阴可汗出，足阳明可汗出，故取阴而汗出甚者，止之于阳，取阳而汗出甚者，止之于阴。
臂太阴可汗出，足阳明可汗出，故取阴而汗出甚者，止之于阳，取阳而汗出甚者，止之于阴。
fán cì zhī hài zhōng ér bù qù zé jīng xiè
凡刺之害，中而不去则精泄；
凡刺之害，中而不去则精泄；
bù zhōng ér qù zé zhì qì
不中而去则致气。
不中而去则致气。
jīng xiè zé bìng shèn ér kuāng zhì qì zé shēng wèi yōng jū yě
精泄则病甚而恇，致气则生为痈疽也。
精泄则病甚而恇，致气则生为痈疽也。