huáng dì yuē yuàn wén rén zhī bù shí qī rì ér sǐ hé yě
黄帝曰：愿闻人之不食七日而死，何也？
bó gāo yuē chén qǐng yán qí gù wèi dà yī chǐ wǔ cùn jìng wǔ cùn zhǎng èr chǐ liù cùn héng qū shòu shuǐ gǔ sān dòu wǔ shēng qí zhōng zhī gǔ zhǎng liú èr dòu shuǐ yī dòu wǔ shēng ér mǎn shàng jiāo xiè qì chū qí jīng wēi lì hàn huá jí xià jiāo xià gài zhū cháng
伯高曰：臣请言其故：胃大一尺五寸，径五寸，长二尺六寸，横屈受水榖三斗五升，其中之榖，长留二斗，水一斗五升而满，上焦泄气，出其精微，栗悍滑疾，下焦下溉诸肠；
xiǎo cháng dà èr cùn bàn jìng bā fēn fēn zhī shǎo bàn cháng sān zhàng èr chǐ shòu gǔ èr dòu sì shēng shuǐ liù shēng sān hé hé zhī dà bàn
小肠大二寸半，径八分分之少半，长三丈二尺，受榖二斗四升，水六升三合合之大半，
huí cháng dà sì cùn jìng yī cùn cùn zhī shǎo bàn zhǎng èr zhàng yī chǐ shòu gǔ yī dòu shuǐ qī shēng bàn
回肠大四寸，径一寸寸之少半，长二丈一尺，受榖一斗，水七升半；
guǎng cháng dà bā cùn jìng èr cùn cùn zhī dà bàn zhǎng èr chǐ bā cùn shòu gǔ jiǔ shēng sān hé bā fēn hé zhī yī
广肠大八寸，径二寸寸之大半，长二尺八寸，受榖九升三合八分合之一；
cháng wèi zhī zhǎng fán wǔ zhàng bā chǐ sì cùn shòu shuǐ gǔ jiǔ dòu èr shēng yī hé hé zhī dà bàn cǐ cháng wèi suǒ shòu shuǐ gǔ zhī shù yě
肠胃之长凡五丈八尺四寸，受水榖九斗二升一合合之大半，此肠胃所受水榖之数也。
píng rén zé bù rán wèi mǎn zé cháng xū cháng mǎn zé wèi xū gèng xū gèng mǎn gù qì de shàng xià
平人则不然，胃满则肠虚，肠满则胃虚、更虚、更满，故气得上下。
wǔ zàng ān dìng xuè mài hé lì jīng shén nǎi jū gù shén zhě shuǐ gǔ zhī jīng qì yě
五藏安定，血脉和利，精神乃居，故神者，水榖之精气也；
gù cháng wèi zhī zhōng dāng liú gǔ èr dòu shuǐ yī dòu wǔ shēng gù píng rén rì zài hòu hòu èr shēng bàn yī rì zhōng wǔ shēng qī rì wǔ qī sān dòu wǔ shēng ér liú shuǐ gǔ jǐn yǐ
故肠胃之中，当留榖二斗，水一斗五升，故平人日再后，后二升半，一日中五升，七日五七三斗五升，而留水榖尽矣！
gù píng rén bù shí yǐn qī rì ér sǐ zhě shuǐ gǔ jīng qì jīn yè jiē jǐn gù yě
故平人不食饮七日而死者，水榖、精气、津液皆尽故也。