wàng tiān xià yǒu sān chóng yān qí guǎ guò yǐ hū
王天下有三重焉，其寡过矣乎！
王天下有三重焉，其寡过矣乎！
shàng yān zhě suī shàn wú zhēng
上焉者虽善，无征。
上焉者虽善，无征。
wú zhēng bù xìn
无征，不信。
无征，不信。
bù xìn mín fú cóng
不信，民弗从。
不信，民弗从。
xià yān zhě suī shàn bù zūn
下焉者虽善，不尊。
下焉者虽善，不尊。
bù zūn bù xìn
不尊，不信。
不尊，不信。
bù xìn mín fú cóng
不信，民弗从。
不信，民弗从。
gù jūn zi zhī dào běn zhū shēn zhēng zhū shù mín
故君子之道，本诸身，征诸庶民。
故君子之道，本诸身，征诸庶民。
kǎo zhū sān wáng ér bù miào jiàn zhū tiān de ér bù bèi
考诸三王而不缪，建诸天地而不悖。
考诸三王而不缪，建诸天地而不悖。
zhì zhū guǐ shén ér wú yí bǎi shì yǐ sì shèng rén ér bù huò
质诸鬼神而无疑，百世以俟圣人而不惑。
质诸鬼神而无疑，百世以俟圣人而不惑。
zhì zhū guǐ shén ér wú yí zhī tiān yě
质诸鬼神而无疑，知天也。
质诸鬼神而无疑，知天也。
bǎi shì yǐ sì shèng rén ér bù huò zhī rén yě
百世以俟圣人而不惑，知人也。
百世以俟圣人而不惑，知人也。
shì gù jūn zǐ dòng ér shì wèi tiān xià dào xíng ér shì wèi tiān xià fǎ yán ér shì wèi tiān xià zé
是故君子动而世为天下道，行而世为天下法，言而世为天下则。
是故君子动而世为天下道，行而世为天下法，言而世为天下则。
yuǎn zhī zé yǒu wàng
远之，则有望；
远之，则有望；
jìn zhī zé bù yàn
近之，则不厌。
近之，则不厌。
shī yuē zài bǐ wú è zài cǐ wú yì
诗曰：“在彼无恶，在此无射；
诗曰：“在彼无恶，在此无射；
shù jī sù yè yǐ yǒng zhōng yù
庶几夙夜，以永终誉。
庶几夙夜，以永终誉。
jūn zǐ wèi yǒu bù rú cǐ ér zǎo yǒu yù yú tiān xià zhě yě
”君子未有不如此，而蚤有誉于天下者也。
”君子未有不如此，而蚤有誉于天下者也。