jīng
【经】
【经】
sān nián chūn zhēng yuè gōng huì qí hóu yú yíng
三年春正月，公会齐侯于嬴。
三年春正月，公会齐侯于嬴。
xià qí hóu wèi hóu xū mìng yú pú
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲。
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲。
liù yuè gōng huì qǐ hóu yú chéng
六月，公会杞侯于郕。
六月，公会杞侯于郕。
qiū qī yuè rén chén shuò rì yǒu shí zhī jì
秋七月壬辰朔，日有食之，既。
秋七月壬辰朔，日有食之，既。
gōng zǐ huī rú qí nì nǚ
公子翚如齐逆女。
公子翚如齐逆女。
jiǔ yuè qí hóu sòng jiāng shì yú huān
九月，齐侯送姜氏于讙。
九月，齐侯送姜氏于讙。
gōng huì qí hóu yú huān
公会齐侯于讙。
公会齐侯于讙。
fū rén jiāng shì zhì zì qí
夫人姜氏至自齐。
夫人姜氏至自齐。
dōng qí hóu shǐ qí dì nián lái pìn
冬，齐侯使其弟年来聘。
冬，齐侯使其弟年来聘。
yǒu nián
有年。
有年。
chuán
【传】
【传】
sān nián chūn qǔ wò wǔ gōng fá yì cì yú xíng tíng
三年春，曲沃武公伐翼，次于陉庭。
三年春，曲沃武公伐翼，次于陉庭。
hán wàn yù róng liáng hóng wèi yòu zhú yì hóu yú fén xí cān chā tú ér zhǐ
韩万御戎，梁弘为右，逐翼侯于汾隰，骖[插图]而止。
韩万御戎，梁弘为右，逐翼侯于汾隰，骖[插图]而止。
yè huò zhī jí luán gòng shū
夜获之，及栾共叔。
夜获之，及栾共叔。
huì yú yíng chéng hūn yú qí yě
会于嬴，成昏于齐也。
会于嬴，成昏于齐也。
xià qí hóu wèi hóu xū mìng yú pú bù méng yě
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲，不盟也。
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲，不盟也。
gōng huì qǐ hóu yú chéng qǐ qiú chéng yě
公会杞侯于郕，杞求成也。
公会杞侯于郕，杞求成也。
qiū gōng zǐ huī rú qí nì nǚ
秋，公子翚如齐逆女。
秋，公子翚如齐逆女。
xiū xiān jūn zhī hǎo gù yuē gōng zǐ
修先君之好，故曰公子。
修先君之好，故曰公子。
qí hóu sòng jiāng shì fēi lǐ yě
齐侯送姜氏，非礼也。
齐侯送姜氏，非礼也。
fán gōng nǚ jià yú dí guó zǐ mèi zé shàng qīng sòng zhī yǐ lǐ yú xiān jūn
凡公女嫁于敌国，姊妹则上卿送之，以礼于先君；
凡公女嫁于敌国，姊妹则上卿送之，以礼于先君；
gōng zǐ zé xià qīng sòng zhī
公子则下卿送之；
公子则下卿送之；
yú dà guó suī gōng zǐ yì shàng qīng sòng zhī
于大国，虽公子亦上卿送之；
于大国，虽公子亦上卿送之；
yú tiān zǐ zé zhū qīng jiē xíng gōng bù zì sòng
于天子，则诸卿皆行，公不自送；
于天子，则诸卿皆行，公不自送；
yú xiǎo guó zé shàng dài fū sòng zhī
于小国，则上大夫送之。
于小国，则上大夫送之。
dōng qí zhòng nián lái pìn zhì fū rén yě
冬，齐仲年来聘，致夫人也。
冬，齐仲年来聘，致夫人也。
ruì bó wàn zhī mǔ ruì jiāng è ruì bó zhī duō chǒng rén yě gù zhú zhī chū jū yú wèi
芮伯万之母芮姜恶芮伯之多宠人也，故逐之，出居于魏。
芮伯万之母芮姜恶芮伯之多宠人也，故逐之，出居于魏。