jīng
【经】
【经】
qī nián chūn tán zǐ lái cháo
七年春，郯子来朝。
七年春，郯子来朝。
xià sì yuè sān bǔ jiāo bù cóng nǎi miǎn shēng
夏四月，三卜郊不从，乃免牲。
夏四月，三卜郊不从，乃免牲。
xiǎo zhū zǐ lái cháo
小邾子来朝。
小邾子来朝。
chéng fèi
城费。
城费。
qiū jì sūn sù rú wèi
秋，季孙宿如卫。
秋，季孙宿如卫。
bā yuè zhōng
八月，螽。
八月，螽。
dōng shí yuè wèi hóu shǐ sūn lín fù lái pìn
冬十月，卫侯使孙林父来聘。
冬十月，卫侯使孙林父来聘。
rén xū jí sūn lín fù méng
壬戌，及孙林父盟。
壬戌，及孙林父盟。
chu gōng zǐ zhēn shuài shī wéi chén
楚公子贞帅师围陈。
楚公子贞帅师围陈。
shí yǒu èr yuè gōng huì jìn hóu sòng gōng chén hóu wèi hóu cáo bó jǔ zi zhū zi yú wéi
十有二月，公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾子于鄬。
十有二月，公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾子于鄬。
zhèng bó kūn wán rú huì wèi jiàn zhū hóu
郑伯髠顽如会，未见诸侯。
郑伯髠顽如会，未见诸侯。
bǐng xū zú yú cào
丙戌，卒于鄵。
丙戌，卒于鄵。
chén hóu táo guī
陈侯逃归。
陈侯逃归。
chuán
【传】
【传】
qī nián chūn tán zǐ lái cháo shǐ cháo gōng yě
七年春，郯子来朝，始朝公也。
七年春，郯子来朝，始朝公也。
xià sì yuè sān bǔ jiāo bù cóng nǎi miǎn shēng
夏四月，三卜郊不从，乃免牲。
夏四月，三卜郊不从，乃免牲。
mèng xiàn zǐ yuē wú nǎi jīn ér hòu zhī yǒu bǔ shì
孟献子曰：“吾乃今而后知有卜筮。
孟献子曰：“吾乃今而后知有卜筮。
fu jiāo sì hòu jì yǐ qí nóng shì yě
夫郊，祀后稷以祈农事也。
夫郊，祀后稷以祈农事也。
shì gù qǐ zhé ér jiāo jiāo ér hòu gēng
是故启蛰而郊，郊而后耕。
是故启蛰而郊，郊而后耕。
jīn jì gēng ér bǔ jiāo yi qí bù cóng yě
今既耕而卜郊，宜其不从也。
今既耕而卜郊，宜其不从也。
nán yí wèi fèi zǎi
南遗为费宰。
南遗为费宰。
shū zhòng zhāo bó wèi suì zhèng yù shàn jì shì ér qiú mèi yú nán yí wèi yí qǐng chéng fèi wú duō yǔ ér yì
叔仲昭伯为隧正，欲善季氏而求媚于南遗，谓遗：“请城费，吾多与而役。
叔仲昭伯为隧正，欲善季氏而求媚于南遗，谓遗：“请城费，吾多与而役。
gù jì shì chéng fèi
”故季氏城费。
”故季氏城费。
xiǎo zhū mù gōng lái cháo yì shǐ cháo gōng yě
小邾穆公来朝，亦始朝公也。
小邾穆公来朝，亦始朝公也。
qiū jì wǔ zi rú wèi bào zǐ shū zhī pìn qiě cí huǎn bào fēi èr yě
秋，季武子如卫，报子叔之聘，且辞缓报，非贰也。
秋，季武子如卫，报子叔之聘，且辞缓报，非贰也。
dōng shí yuè jìn hán xiàn zi gào lǎo
冬十月，晋韩献子告老。
冬十月，晋韩献子告老。
gōng zú mù zi yǒu fèi jí jiāng lì zhī
公族穆子有废疾，将立之。
公族穆子有废疾，将立之。
cí yuē shī yuē qǐ bù sù yè wèi xíng duō lù
辞曰：“《诗》曰：‘岂不夙夜，谓行多露。
辞曰：“《诗》曰：‘岂不夙夜，谓行多露。
yòu yuē fú gōng fú qīn shù mín fú xìn
’又曰：‘弗躬弗亲，庶民弗信。
’又曰：‘弗躬弗亲，庶民弗信。
wú jì bù cái ràng qí kě hu
’无忌不才，让其可乎？
’无忌不才，让其可乎？
qǐng lì qǐ yě
请立起也！
请立起也！
yǔ tián sū yóu ér yuē hǎo rén
与田苏游，而曰好仁。
与田苏游，而曰好仁。
shī yuē jìng gòng ěr wèi hǎo shì zhèng zhí
《诗》曰：‘靖共尔位，好是正直。
《诗》曰：‘靖共尔位，好是正直。
shén zhī tīng zhī jiè ěr jǐng fú
神之听之，介尔景福。
神明会听到这些，赐给你大福气。
xù mín wèi dé zhèng zhí wèi zhèng zhèng qǔ wèi zhí cān hé wèi rén
’恤民为德，正直为正，正曲为直，参和为仁。
’恤民为德，正直为正，正曲为直，参和为仁。
rú shì zé shén tīng zhī jiè fú jiàng zhī
如是，则神听之，介福降之。
如是，则神听之，介福降之。
lì zhī bù yì kě hu
立之，不亦可乎？
立之，不亦可乎？
gēng xū shǐ xuān zi cháo suì lǎo
”庚戌，使宣子朝，遂老。
”庚戌，使宣子朝，遂老。
jìn hóu wèi hán wú jì rén shǐ zhǎng gōng zú dài fū
晋侯谓韩无忌仁，使掌公族大夫。
晋侯谓韩无忌仁，使掌公族大夫。
wèi sūn wén zǐ lái pìn qiě bài wǔ zi zhī yán ér xún sūn huán zi zhī méng
卫孙文子来聘，且拜武子之言，而寻孙桓子之盟。
卫孙文子来聘，且拜武子之言，而寻孙桓子之盟。
gōng dēng yì dēng
公登亦登。
公登亦登。
shū sūn mù zi xiāng qū jìn yuē zhū hóu zhī huì guǎ jūn wèi cháng hòu wèi jūn
叔孙穆子相，趋进曰：“诸侯之会，寡君未尝后卫君。
叔孙穆子相，趋进曰：“诸侯之会，寡君未尝后卫君。
jīn wú zǐ bù hòu guǎ jūn guǎ jūn wèi zhī suǒ guò
今吾子不后寡君，寡君未知所过。
今吾子不后寡君，寡君未知所过。
wú zǐ qí shǎo ān
吾子其少安！
吾子其少安！
sūn zi wú cí yì wú quān róng
”孙子无辞，亦无悛容。
”孙文子没有辩解，也没有悔改的神色。
mù shū yuē sūn zi bì wáng
穆叔曰：“孙子必亡。
穆叔曰：“孙子必亡。
wéi chén ér jūn guò ér bù quān wáng zhī běn yě
为臣而君，过而不悛，亡之本也。
为臣而君，过而不悛，亡之本也。
shī yuē tuì shí zì gōng wēi yí wēi yí
《诗》曰：‘退食自公，委蛇委蛇。
《诗》曰：‘退食自公，委蛇委蛇。
wèi cóng zhě yě
’谓从者也。
’谓从者也。
héng ér wēi yí bì zhé
衡而委蛇必折。
衡而委蛇必折。
chu zǐ náng wéi chén huì yú wéi yǐ jiù zhī
楚子囊围陈，会于鄬以救之。
楚子囊围陈，会于鄬以救之。
zhèng xī gōng zhī wèi tài zǐ yě yú chéng zhī shí liù nián yǔ zi hǎn shì jìn bù lǐ yān
郑僖公之为大子也，于成之十六年，与子罕適晋，不礼焉。
郑僖公之为大子也，于成之十六年，与子罕适晋，不礼焉。
yòu yǔ zi fēng shì chu yì bù lǐ yān
又与子豐適楚，亦不礼焉。
又与子丰适楚，亦不礼焉。
jí qí yuán nián cháo yú jìn
及其元年，朝于晋。
及其元年，朝于晋。
zi fēng yù sù zhū jìn ér fèi zhī zi hǎn zhǐ zhī
子豐欲愬诸晋而废之，子罕止之。
子丰欲愬诸晋而废之，子罕止之。
jí jiāng huì yú wéi zi sì xiāng yòu bù lǐ yān
及将会于鄬，子驷相，又不礼焉。
及将会于鄬，子驷相，又不礼焉。
shì zhě jiàn bù tīng
侍者谏，不听。
侍者谏，不听。
yòu jiàn shā zhī
又谏，杀之。
又谏，杀之。
jí cào zi sì shǐ zéi yè shì xī gōng ér yǐ nüè jí fù yú zhū hóu
及鄵，子驷使贼夜弑僖公，而以疟疾赴于诸侯。
及鄵，子驷使贼夜弑僖公，而以疟疾赴于诸侯。
jiǎn gōng shēng wǔ nián fèng ér lì zhī
简公生五年，奉而立之。
简公生五年，奉而立之。