jīng
【经】
wǔ nián chūn chéng pí
五年春，城毗。
xià qí hóu fá sòng
夏，齐侯伐宋。
jìn zhào yāng shuài shī fá wèi
晋赵鞅帅师伐卫。
qiū jiǔ yuè guǐ yǒu qí hóu chǔ jiù zú
秋九月癸酉，齐侯杵臼卒。
dōng shū hái rú qí
冬，叔还如齐。
rùn yuè zàng qí jǐng gōng
闰月，葬齐景公。
chuán
【传】
wǔ nián chūn jìn wéi bǎi rén xún yín shì jí shè bēn qí
五年春，晋围柏人，荀寅、士吉射奔齐。
chū fàn shì zhī chén wáng shēng è zhāng liǔ shuò yán zhū zhāo zi shǐ wèi bǎi rén
初，范氏之臣王生恶张柳朔，言诸昭子，使为柏人。
zhāo zǐ yuē fu fēi ér chóu hu
昭子曰：“夫非而雠乎？
duì yuē sī chóu bù jí gōng hǎo bù fèi guò wù bù qù shàn yì zhī jīng yě
”对曰：“私雠不及公，好不废过，恶不去善，义之经也。
chén gǎn wéi zhī
臣敢违之？
jí fàn shì chū zhāng liǔ shuò wèi qí zi ěr cóng zhǔ miǎn zhī
”及范氏出，张柳朔谓其子：“尔从主，勉之。
wǒ jiāng zhǐ sǐ wáng shēng shòu wǒ yǐ
我将止死，王生授我矣。
wú bù kě yǐ jiàn zhī
吾不可以僭之。
suì sǐ yú bǎi rén
”遂死于柏人。
xià zhào yāng fá wèi fàn shì zhī gù yě suì wéi zhōng mù
夏，赵鞅伐卫，范氏之故也，遂围中牟。
qí yàn jī shēng zǐ bù chéng ér sǐ
齐燕姬生子，不成而死。
zhū zǐ zhōu sì zhī zǐ tú bì
诸子，鬻姒之子荼，嬖。
zhū dài fū kǒng qí wèi tài zǐ yě yán yú gōng yuē jūn zhī chǐ cháng yǐ wèi yǒu tài zǐ ruò zhī hé
诸大夫恐其为大子也，言于公曰：“君之齿长矣，未有大子，若之何？
gōng yuē èr sān zǐ jiān yú yōu yú zé yǒu jí chèn
”公曰：“二三子间于忧虞，则有疾疢。
yì gū móu lè hé yōu yú wú jūn
亦姑谋乐，何忧于无君？
gōng jí shǐ guó huì zi gāo zhāo zi lì tú zhì qún gōng zi yú lái
”公疾，使国惠子、高昭子立荼，置群公子于莱。
qiū qí jǐng gōng zú
秋天，齐景公去世。
dōng shí yuè gōng zǐ jiā gōng zǐ jū gōng zǐ qián bēn wèi gōng zǐ chú gōng zǐ yáng shēng lái bēn
冬十月，公子嘉、公子驹、公子黔奔卫，公子鉏、公子阳生来奔。
lái rén gē zhī yuē jǐng gōng sǐ hu bù yǔ mái sān jūn zhī shì hu bù yǔ móu
莱人歌之曰：“景公死乎不与埋，三军之事乎不与谋。
shī hu shī hu hé dǎng zhī hu
师乎师乎，何党之乎？
zhèng sì qín fù ér chǐ bì dài fū yě ér cháng chén qīng zhī chē fú yú qí tíng
郑驷秦富而侈，嬖大夫也，而常陈卿之车服于其庭。
zhèng rén è ér shā zhī
郑人恶而杀之。
zi sī yuē shī yuē bù jiě yú wèi mín zhī yōu xì
子思曰：“《诗》曰：‘不解于位，民之攸塈。
bù shǒu qí wèi ér néng jiǔ zhě xiān yǐ
’不守其位，而能久者鲜矣。
shāng sòng yuē bù jiàn bù làn bù gǎn dài huáng mìng yǐ duō fú
《商颂》曰：‘不僭不滥，不敢怠皇，命以多福。