jīng
【经】
shí yǒu sān nián chūn èr yuè gōng huì jì hóu zhèng bó
十有三年春二月，公会纪侯、郑伯。
jǐ sì jí qí hóu sòng gōng wèi hóu yàn rén zhàn
己巳，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。
qí shī sòng shī wèi shī yàn shī bài jì
齐师、宋师、卫师、燕师败绩。
sān yuè zàng wèi xuān gōng
三月，葬卫宣公。
xià dà shuǐ
夏，大水。
qiū qī yuè
秋七月。
dōng shí yuè
冬十月。
chuán
【传】
shí sān nián chūn chu qū xiá fá luō dòu bó bǐ sòng zhī
十三年春，楚屈瑕伐罗，斗伯比送之。
hái wèi qí yù yuē mò áo bì bài jǔ zhǐ gāo xīn bù gù yǐ
还，谓其御曰：“莫敖必败，举趾高，心不固矣。
suì jiàn chu zǐ yuē bì jì shī
”遂见楚子曰：“必济师。
chu zi cí yān
”楚子辞焉。
rù gào fū rén shān màn
入告夫人邓曼。
shān màn yuē dài fū qí fēi zhòng zhī wèi qí wèi jūn fǔ xiǎo mín yǐ xìn xun zhū sī yǐ dé ér wēi mò áo yǐ xíng yě
邓曼曰：“大夫其非众之谓，其谓君抚小民以信，训诸司以德，而威莫敖以刑也。
mò áo niǔ yú pú sāo zhī yì jiāng zì yòng yě bì xiǎo luō
莫敖狃于蒲骚之役，将自用也，必小罗。
jūn ruò bù zhèn fǔ qí bù shè bèi hu
君若不镇抚，其不设备乎。
fu gù wèi jūn xun zhòng ér hǎo zhèn fǔ zhī zhào zhū sī ér quàn zhī yǐ lìng dé jiàn mò áo ér gào zhū tiān zhī bù jiǎ yì yě
夫固谓君训众而好镇抚之，召诸司而劝之以令德，见莫敖而告诸天之不假易也。
bù rán fu qǐ bù zhī chu shī zhī jìn xíng yě
不然，夫岂不知楚师之尽行也。
chu zǐ shǐ lài rén zhuī zhī bù jí
”楚子使赖人追之，不及。
mò áo shǐ xùn yú shī yuē jiàn zhě yǒu xíng
莫敖使徇于师曰：“谏者有刑。
jí yān luàn cì yǐ jì
”及鄢，乱次以济。
suì wú cì qiě bù shè bèi
遂无次，且不设备。
jí luō luō yǔ lú róng liǎng jūn zhī
及罗，罗与卢戎两军之。
dà bài zhī
大败之。
mò áo yì yú huāng gǔ qún shuài qiú yú yě fù yǐ tīng xíng
莫敖缢于荒谷，群帅囚于冶父以听刑。
chu zǐ yuē gū zhī zuì yě
楚子曰：“孤之罪也。
jiē miǎn zhī
”皆免之。
sòng duō zhài lù yú zhèng zhèng bù kān mìng gù yǐ jì lǔ jí qí yǔ sòng wèi yàn zhàn
宋多责赂于郑，郑不堪命，故以纪、鲁及齐与宋、卫、燕战。
bù shū suǒ zhàn hòu yě
不书所战，后也。
zhèng rén lái qǐng xiū hǎo
郑人来请修好。