本草纲目 · 李时珍 · Chapter 228 of 877

草部·芍药

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

jiāng lí lí shí bái sháo yú róng yán

将离、梨食、白芍、余容、延。

bái zhě míng jīn sháo yào chì zhě míng mù sháo yào

白者名金芍药,赤者名木芍药。

qì wèi

气味

gēn kǔ píng wú dú

(根)苦、平、无毒。

zhǔ zhì

主治

fù zhōng xū tòng

腹中虚痛。

yòng bái sháo yào sān qián zhì gān cǎo yī jiā shuǐ èr wǎn jiān chéng yī wǎn wēn fú

用白芍药三钱、炙甘草一,加水二碗,煎成一碗温服。

xià yuè jiā huáng qín wǔ fēn wù hán jiā ròu guì yī qián dōng yuè dà hán zài jiā guì yī qián

夏月加黄芩五分,恶寒加肉桂一钱,冬月大寒再加桂一钱。

gǔ tòng

骨痛。

yòng sháo yào èr fēn hǔ gǔ yī liǎng zhì hòu yán xì zhuāng rù bù dài fàng zài jiǔ sān shēng zhōng pào wǔ tiān

用芍药二分、虎骨一两,炙后研细,装入布袋放在酒三升中泡五天。

měi cì yǐn jiǔ sān hé yì tiān sān cì

每次饮酒三合,一天三次。

jiǎo qì zhǒng tòng

脚气肿痛。

yòng sháo yào liù liǎng gān cǎo yī liǎng gòng yán wèi mò bái kāi shuǐ sòng xià

用芍药六两、甘草一两,共研为末,白开水送下。

xiāo kě

消渴。

yòng bái sháo yào gān cǎo děng fēn wèi mò

用白芍药、甘草,等分为末。

měi yòng yī qián shuǐ jiān fú

每用一钱,水煎服。

yī rì fú sān cì

一日服三次。

yǒu tè xiào

有特效。

bí xuè bù zhǐ

鼻血不止。

yòng sháo yào yán xì měi fú liǎng shi shuǐ sòng xià

用芍药研细,每服两匙,水送下。

bí xuè kǎ xiě

鼻血、咯血。

yòng bái sháo yào yī liǎng xī jiǎo mò èr qián bàn gòng yán xì xīn shuǐ chōng fú yī chá shi

用白芍药一两、犀角末二钱半,共研细,新水冲服一茶匙。

xuè zhǐ wéi xiàn

血止为限。

bēng zhōng xià xuè xiǎo fù tòng

崩中下血(小腹痛)。

yòng sháo yào yī liǎng chǎo huáng bǎi zhèn liù liǎng wēi chǎo

用芍药一两(炒黄)、柏圳六两(微炒)。

měi fú èr liǎng jiā shuǐ yī shēng zhǔ chéng liù hé

每服二两,加水一升,煮成六合。

yòu fāng jiāng shàng fāng zhōng de liǎng wèi yào gòng yán wèi mò

又方:将上方中的两味药,共研为末。

měi fú èr qián jiǔ sòng xià

每服二钱,酒送下。

yuè jīng bù tíng

月经不停。

yòng bái sháo yào xiāng fù zǐ shú ài yè gè yī qián bàn shuǐ jiān fú

用白芍药、香附子、熟艾叶各一钱半,水煎服。

chì bái dài cháng qī bù yù

赤白带长期不愈。

yòng bái sháo yào sān liǎng gān jiāng bàn liǎng cuò suì huáng dǎo chéng mò

用白芍药三两、干姜半两,锉碎黄,捣成末。

měi fú èr shi kōng xīn fú shuǐ sòng xià

每服二匙,空心服,水送下。

yì tiān fú èr cì

一天服二次。

yòu fāng sháo yào chǎo hēi yán wèi mò jiǔ sòng fú

又方:芍药炒黑,研为末,酒送服。

dāo shāng

刀伤。

yòng bái sháo yào yī liǎng áo huáng yán xì

用白芍药一两,熬黄,研细。

měi fú èr qián jiǔ huò mǐ tāng sòng xià

每服二钱,酒或米汤送下。

tóng shí kě yòng yào mò fū shāng chù

同时可用药末敷伤处。

mù shé zhǒng mǎn

木舌肿满。

yòng chì sháo yào gān cǎo jiān shuǐ rè shù

用赤芍药、甘草煎水热漱。

yú gǔ gěng hóu

鱼骨鲠喉。

yòng bái sháo yào jué xì yàn zhī

用白芍药嚼细咽汁。

fù fāng

附方

sháo yào yǒu chì bái liǎng lèi

芍药有赤、白两类。

chì sháo yào sàn yá gù néng qīng rè liáng xuè huó xuè sàn yū

“赤芍药散邪”,故能清热凉血,活血散瘀。

bái sháo yào yì pí bāng yù yǎng xuè jiàn yīn róu gān zhǐ tòng

“白芍药益脾”,帮育养血剑阴,柔肝止痛。

sháo yào mín shì fù kē de cháng yòng yào wù

芍药民是妇科的常用药物。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →