本草纲目 · 李时珍 · Chapter 25 of 877

水部·车辙中水

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

zhé nǎi chē xíng jī yě

辙,乃车行迹也。

qì wèi

气味

gān píng hán wú dú

甘、、平、寒、无毒。

zhǔ zhì

主治

zhǔ zhì lì yáng fēng wǔ yuè wǔ rì qǔ xǐ zhī shén liáng

主治疬疡风,五月五日取洗之,甚良。

kǎo shì

考释

lǐ shí zhēn zài gāi yào shì míng xiàng xià yuē zhé nǎi chē xíng jī yě

李时珍在该药释名项下曰:“辙,乃车行迹也。

yòu yuē zhǔ zhì lì yáng fēng wǔ yuè wǔ rì qǔ xǐ zhī shén liáng

”又曰:“主治疬疡风,五月五日取洗之,甚良。

chē zhé shì zhǐ chē lún yā chū de hén jì

”车辙,是指车轮压出的痕迹。

yóu cǐ kě jiàn chē zhé zhōng shuǐ jiù shì chē lún zài ní tǔ dì shàng yā chū āo xiàn hén jì zhōng de jī shuǐ zhì bìng yi zài nóng lì wǔ yuè wǔ rì qǔ zhī yòng

由此可见,车辙中水就是车轮在泥土地上压出凹陷痕迹中的积水,治病宜在农历五月五日取之用。

✦ You read 水部·车辙中水

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.