本草纲目 · 李时珍 · Chapter 254 of 877

草部·大蓟、小蓟

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

yì míng hǔ jì dà jì māo jì xiǎo jì mǎ jì cì jì shān niú bàng jī xiàng cǎo qiān zhēn cǎo yě hóng huā

亦名虎蓟(大蓟)、猫蓟(小蓟)、马蓟、刺蓟、山牛蒡、鸡项草、千针草、野红花。

qì wèi

气味

gān wēn wú dú

甘、温、无毒。

zhǔ zhì

主治

xīn rè tù xiě

心热吐血。

yòng xiǎo jì xié hé gēn dǎo làn yā zhī měi cì fú èr xiǎo wǎn

用小蓟叶和根,捣烂压汁,每次服二小碗。

qī qiào chū xuè

七窍出血。

yòng cì jì dǎo zhī hé jiǔ fú

用刺蓟捣汁和酒服。

huò qǔ gàn jì yán xì lěng shuǐ sòng fú

或取干蓟研细,冷水送服。

bēng zhōng xià xuè

崩中下血。

yòng dà xiǎo jì gēn yī shēng pào zài jiǔ yī dòu zhōng jīng guò wǔ tiān qǔ jiǔ cháng yǐn shì liàng

用大、小蓟根一升,泡在酒一斗中,经过五天,取酒常饮适量。

yì kě yòng jiǔ jiān jì gēn fú huò yòng shēng jì dǎo zhī wēn fú

亦可用酒煎蓟根服或用生蓟捣汁温服。

yòu fāng xiǎo jì jīng yè xǐ jìng qiè xì yán zhī yī wǎn jiā shēng dì huáng zhī yī wǎn bái zhú bàn liǎng gòng jiān dào wǔ chéng zhī wēn fú

又方:小蓟茎、叶,洗净,切细,研汁一碗,加生地黄汁一碗,白术半两,共煎到五成汁,温服。

xiǎo chǎn liú xiě guò duō

小产流血过多。

yòng xiǎo jì gēn yè yì mǔ cǎo gè wǔ liǎng jiā shuǐ èr dà wǎn jiān chéng yī xiǎo wǎn fēn èr cì fú yī rì fú wán

用小蓟根、叶,益母草各五两,加水二大碗煎成一小碗,分二次服,一日服完。

dāo shāng liú xiě bù zhǐ

刀伤流血不止。

yòng xiǎo jì miáo dǎo làn fū shāng chù

用小蓟苗捣烂敷伤处。

xiǎo biàn rè lín

小便热淋。

yòng jì gēn dǎo zhī fú

用蓟根捣汁服。

dīng chuāng è zhǒng

疔疮恶肿。

yòng dà jì sì liǎng rǔ xiāng yī liǎng míng fán wǔ qián gòng yán wèi mò

用大蓟四两、乳香一两、明矾五钱,共研为末。

měi fú èr qián jiǔ sòng xià

每服二钱,酒送下。

yǐ chū hàn wèi jiàn xiào

以出汗为见效。

✦ You read 草部·大蓟、小蓟

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.