本草纲目 · 李时珍 · Chapter 315 of 877

草部·车前

PinyinModern Translation

shì míng

释名

释名

dāng dào fú yǐ mǎ xī niú yí niú shé chē lún cǎo dì yī há má yī

当道、浮以、马昔、牛遗、牛舌、车轮草、地衣、蛤蟆衣。

当道、浮以、马昔、牛遗、牛舌、车轮草、地衣、蛤蟆衣。

qì wèi

气味

气味

gān hán wú dú

甘、寒、无毒。

甘、寒、无毒。

zhǔ zhì

主治

主治

xuè lín zuò tòng

血淋作痛。

血淋作痛。

yòng chē qián zǐ shài gān yán xì měi fú èr qián chē qián yè jiān tāng sòng xià

用车前子晒干研细,每服二钱,车前叶煎汤送下。

用车前子晒干研细,每服二钱,车前叶煎汤送下。

lǎo rén lìn bìng shēn tǐ fā rè

老人淋病(身体发热)。

老人淋病(身体发热)。

yòng chē qián zǐ wǔ hé zhǔ zhī qù zhā yòng zhī zhǔ mǐ zhōu chī yǒu xiào

用车前子五合,煮汁,去渣,用汁煮米粥吃,有效。

用车前子五合,煮汁,去渣,用汁煮米粥吃,有效。

cháng fú cǐ fāng yì kě míng mù

常服此方,亦可明目。

常服此方,亦可明目。

rèn fù rè lín

妊妇热淋。

妊妇热淋。

yòng chē qián zǐ wǔ liǎng kuí gēn qiè yī shēng jiā shuǐ wǔ shēng jiān chéng yī shēng bàn fēn sān cì fú

用车前子五两、葵根(切)一升,加水五升,煎成一升半,分三次服。

用车前子五两、葵根(切)一升,加水五升,煎成一升半,分三次服。

róng yì xiǎo chǎn yòng chē qián zǐ yán wèi mò měi fú yī chí jiǔ sòng xià

容易小产,用车前子研为末,每服一匙,酒送下。

容易小产,用车前子研为末,每服一匙,酒送下。

bù yǐn jiǔ zhě kě gǎi yòng shuǐ sòng xià

不饮酒者,可改用水送下。

不饮酒者,可改用水送下。

yīn náng lěng tòng

阴囊冷痛。

阴囊冷痛。

zhǒng mǎn jí chéng xiǎn zhèng yòng chē qián zǐ yán xì měi fú yī chí shuǐ sòng xià yì tiān fú èr cì

肿满即成险症,用车前子研细,每服一匙,水送下,一天服二次。

肿满即成险症,用车前子研细,每服一匙,水送下,一天服二次。

jiǔ huàn nèi zhàng

久患内障。

久患内障。

yòng chē qián zǐ gàn dì huáng mài mén dōng děng fēn wèi mò jiā mì huò wán rú wú zǐ dà

用车前子、干地黄、麦门冬,等分为末,加蜜和丸,如梧子大。

用车前子、干地黄、麦门冬,等分为末,加蜜和丸,如梧子大。

cháng fú yǒu xiào

常服有效。

常服有效。

bǔ xū míng mù gān shèn jūn xū yǎn fā hēi gòng huò shēng zhàng yì yíng fēng liú lèi

补虚明目(肝肾均虚,眼发黑共,或生障翳,迎风流泪)。

补虚明目(肝肾均虚,眼发黑共,或生障翳,迎风流泪)。

yòng chē qián zǐ shú dì huáng jiǔ zhēng hòu huǒ bèi gè sān liǎng tù sī zǐ jiǔ jìn wǔ liǎng gòng yán wèi mò jiā liàn mì huò wán rú wú zǐ dà

用车前子、熟地黄(酒蒸后火焙)各三两,菟丝子(酒浸)五两,共研为末,加炼蜜和丸,如梧子大。

用车前子、熟地黄(酒蒸后火焙)各三两,菟丝子(酒浸)五两,共研为末,加炼蜜和丸,如梧子大。

měi fú sān shí wán wēn jiǔ sòng xià

每服三十丸,温酒送下。

每服三十丸,温酒送下。

yì tiān fú èr cì cǐ fāng míng zhù jǐng wán

一天服二次,此方名“驻景丸”。

一天服二次,此方名“驻景丸”。

xiǎo biàn bù tōng

小便不通。

小便不通。

yòng chē qián cǎo yī jīn jiā shuǐ sān shēng jiān qǔ yī shēng bàn fēn sān cì yī fāng shàng fāng zài jiā dōng guā zhī tián huò sāng yè zhī

用车前草一斤,加水三升煎取一升半,分三次,一方:上方再加冬瓜汁嗔或桑叶汁。

用车前草一斤,加水三升煎取一升半,分三次,一方:上方再加冬瓜汁嗔或桑叶汁。

xiǎo biàn niào xuè

小便尿血。

小便尿血。

yòng chē qián cǎo dǎo zhī wǔ hé kōng xīn fú

用车前草捣汁五合,空心服。

用车前草捣汁五合,空心服。

bí xuè bù zhǐ

鼻血不止。

鼻血不止。

yòng chē qián yè dǎo zhī yǐn xià

用车前叶捣汁饮下。

用车前叶捣汁饮下。

dāo zuò

刀作。

刀作。

yòng chē qián yè dǎo làn fū shāng chù

用车前叶捣烂敷伤处。

用车前叶捣烂敷伤处。

shī qì yāo tòng

湿气腰痛。

湿气腰痛。

hé chē qián yè lián gēn qī kē cōng bái lián xū qī kē zǎo qī méi zhǔ jiǔ yī píng cháng fú

和车前叶连根七棵、葱白连须七棵,枣七枚,煮酒一瓶常服。

和车前叶连根七棵、葱白连须七棵,枣七枚,煮酒一瓶常服。

hóu bì rǔ é

喉痹、乳蛾。

喉痹、乳蛾。

yòng chē qián cǎo fèng wěi cǎo dǎo làn jiā shuāng méi ròu shǎo xǔ zhǔ jiǔ gòng yán qǔ zhī

用车前草、凤尾草捣烂,加霜梅肉少许煮酒,共研取汁。

用车前草、凤尾草捣烂,加霜梅肉少许煮酒,共研取汁。

jī qǐ qiú zhàn qǔ shuā hóu

鸡乞求蘸取刷喉。

鸡乞求蘸取刷喉。

liǎng yǎn hóng tòng

两眼红痛。

两眼红痛。

yòng chē qián cǎo hàn diào xuàn xiāo mò lín xīng shí tu yǎn pāo shàng cì rì zǎo chén xǐ qù

用车前草汗调眩硝末,临星时涂眼泡上,次日早晨洗去。

用车前草汗调眩硝末,临星时涂眼泡上,次日早晨洗去。

mù yì chū qǐ

目翳初起。

目翳初起。

yòng chē qián yè jìng yáng yè děng fēn róu chū zhī guǒ rù liǎng céng sāng yè zhōng xuán yīn chǔ yī yè

用车前叶、敬杨叶等分,揉出汁,裹入两层桑叶中,悬阴处一夜。

用车前叶、敬杨叶等分,揉出汁,裹入两层桑叶中,悬阴处一夜。

cì rì dǎ kāi sāng yè yǐ zhī diǎn yǎn

次日打开桑叶,以汁点眼。

次日打开桑叶,以汁点眼。

fù fāng

附方

附方

chē qián gōng yòng shì qīng rè lì qiāo qū tán míng mù

车前功用是清热利悄、祛痰明目。

车前功用是清热利悄、祛痰明目。

cǎo hé zi de zuò yòng xiāng fǎng

草和子的作用相仿。

草和子的作用相仿。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →