本草纲目 · 李时珍 · Chapter 593 of 877

果部·蜀椒

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

ba jiāo hàn jiāo chuān jiāo nán jiāo diǎn jiāo

巴椒、汉椒、川椒、南椒、点椒。

qì wèi

气味

jiāo hóng xīn wēn yǒu dú

椒红:辛、温、有毒。

jiāo mù kǔ hán wú dú

椒目:苦、寒、无毒。

zhǔ zhì

主治

jiāo mù

椒目:

shuǐ qì zhǒng mǎn

水气肿满。

yòng jiāo mù chǎo dǎo chéng gāo měi fú yī chí jiǔ sòng xià

用椒目炒捣成膏,每服一匙,酒送下。

bēng zhōng dài shàng

崩中带上。

yòng jiāo mù chǎo guò niǎn xì měi fú yī chí wēn jiǔ sòng xià

用椒目炒过、碾细,每服一匙,温酒送下。

yǎn shēng hēi huā nián jiǔ bù zhì

眼生黑花,年久不治。

yòng jiāo mù chǎo yī liǎng cāng zhú chǎo yī liǎng gòng yán wèi mò jiā cù hu zuò chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

用椒目(炒)一两、苍术(炒)一两,共研为末,加醋、糊做成丸子,如梧子大。

měi fú èr shí wán cù tāng sòng xià

每服二十丸,醋汤送下。

jiāo hóng

椒红:

yuán qì shāng sǔn mù àn ěr lóng

元气伤损,目暗耳聋。

yǒu shǔ jiāo qù mù jí hé kǒu zhě chǎo chū hàn shài gān dǎo qǔ jiāo hóng yī jīn lìng yòng shēng dì huáng dǎo chū zì rán zhī jiān zhì yī shēng hé jiāo mò zuò wán le rú wú zǐ dà

有蜀椒,去目及合口者,炒出汗,晒干捣取椒红一斤,另用生地黄捣出自然汁,煎至一升,和椒末做丸了,如梧子大。

měi fú sān shí wán kōng xīn fù wēn jiǔ sòng xià

每服三十丸,空心腹,温酒送下。

fù nèi xū lěng

腹内虚冷。

yòng shēng jiāo qù diào bù kāi kǒu de kē lì sì shí lì jìn jiāng shuǐ zhōng yī xiǔ kōng xīn fú shuǐ sòng shàng

用生椒(去掉不开口的颗粒)四十粒,浸浆水中一宿,空心服,水送上。

jiǔ fú nuǎn zàng fǔ hēi fā míng mù

久服暖脏腑,黑发明目。

hán shī jiǎo qì

寒湿脚气。

yòng chuān jiāo èr sān shēng zhuāng báo bù náng zhōng měi tiān zài náng shàng tà jiǎo yǒu xiào

用川椒二、三升,装薄布囊中,每天在囊上踏脚,有效。

chuāng zhǒng zuò tòng

疮肿作痛。

yòng shēng jiāo mò fǔ xià tǔ qiáo mài fěn děng fēn wèi mò diào cù fū tu

用生椒末、釜下土、荞麦粉,等分为末,调醋敷涂。

shǒu zú jūn tòng

手足皲痛。

yòng jiāo sì hé shuǐ zhǔ qù zhā jìn pào jūn tòng chù yuē guò bàn cān fàn shí jiān ràng tòng chù chū shuǐ gān zào

用椒四合,水煮,去渣,浸泡皲痛处,约过半餐饭时间,让痛处出水干燥。

dài yī huì zài cì jìn pào děng tòng chù chū shuǐ gān zào hòu tu shàng zhū yáng nǎo suǐ hěn jiàn xiào

待一会,再次浸泡,等痛处出水干燥后,涂上猪、羊脑髓,很见效。

qī chuāng zuò yǎng

漆疮作痒。

yòng chuān jiāo jiān tāng shěng

用川椒煎汤冼。

yòu fāng fán jīng guò zhèng zài tu qī de dì fāng jué chuān jiāo tú bí shàng zé bù shēng qī chuāng

又方:凡经过正在涂漆的地方,嚼川椒涂鼻上,则不生漆疮。

jiǔ lěng bù lì huò bù lì zhǐ shì yāo fù lěng

久冷不痢(或不痢,只是腰腹冷)。

yòng chuān jiāo sān chéng shì zài cù zhōng jìn yī yè qǔ chū yòng yī shēng hé qǔ sān shēng bàn zuò zhōu chī

用川椒三程式,在醋中浸一夜,取出,用一升和曲三升拌作粥吃。

sān shǎn yù

三闪愈。

fēng chóng yá tòng

风虫牙痛。

yòng chuān jiāo hóng mò diào shuǐ hé bái miàn zuò chéng lù qǔ zi rú zào jiá le zài shāo rè yǎo zài huàn chù tóng cì kě yù

用川椒红末,调水和白面做成录取子,如皂荚了在,烧热咬在患处,同次可愈。

yī fāng huā jiāo sì qián yá zào wǔ shí gè cù yī wǎn jiān zhī shù kǒu

一方:花椒四钱牙皂五十个、醋一碗,煎汁漱口。

zhì lòu tuō gāng

痔漏脱肛。

měi rì kōng xīn jué chuān jiāo yī qián liáng shuǐ sòng xià sān wǔ cì jí shōu

每日空心嚼川椒一钱,凉水送下,三、五次即收。

shèn fēng náng yǎng

肾风囊痒。

yòng chuān jiāo xìng rén yán gāo tu zhǎng xīn hé yīn náng ér wò shén xiào

用川椒、杏仁研膏,涂掌心,合阴囊而卧,甚效。

fù fāng

附方

jiāo yǒu xiǎo dú bù yí duō chī dàn rì fú shǎo liàng yǒu yì wú hài ér qiě qīng shēn yán nián

椒有小毒,不宜多吃,但日服少量,有益无害,而且轻身延年。

zhù zài shī qì zhòng de dì fāng měi rì zǎo shàng tūn fú qī bā lì yǒng wú huí chóng jì shēng jí hán shī bì tòng děng zhèng

住在湿气重的地方,每日早上吞服七、八粒,永无蛔虫寄生及寒湿痹痛等症。

zhè shì mìng mén qì fēn de yào yào

这是命门气分的要药。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →