mèng zǐ jiàn liáng huì wáng
孟子见梁惠王。
wáng yuē sōu bù yuǎn qiān lǐ ér lái yì jiāng yǒu yǐ lì wú guó hu
王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？
mèng zǐ duì yuē wáng hé bì yuē lì
孟子对曰：“王何必曰利？
yì yǒu rén yì ér yǐ yǐ
亦有仁义而已矣。
wáng yuē hé yǐ lì wú guó
王曰：‘何以利吾国？
dài fū yuē hé yǐ lì wú jiā
’大夫曰：‘何以利吾家？
shì shù rén yuē hé yǐ lì wú shēn
’士庶人曰：‘何以利吾身？
shàng xià jiāo zhēng lì ér guó wēi yǐ
’上下交征利而国危矣。
wàn shèng zhī guó shì qí jūn zhě bì qiān shèng zhī jiā
万乘之国，弑其君者，必千乘之家；
qiān shèng zhī guó shì qí jūn zhě bì bǎi shèng zhī jiā
千乘之国，弑其君者，必百乘之家。
wàn qǔ qiān yān qiān qǔ bǎi yān bù wéi bù duō yǐ
万取千焉，千取百焉，不为不多矣。
gǒu wèi hòu yì ér xiān lì bù duó bù yàn
苟为后义而先利，不夺不餍。
wèi yǒu rén ér yí qí qīn zhě yě wèi yǒu yì ér hòu qí jūn zhě yě
没有讲仁德却会抛弃自己父母的人，也没有讲道义却会把君主放在后面的人。
wáng yì yuē rén yì ér yǐ yǐ hé bì yuē lì
王亦曰仁义而已矣，何必曰利？