mèng zǐ jiàn liáng huì wáng
孟子见梁惠王。
wáng lì yú zhǎo shàng gù hóng yàn mí lù yuē xián zhě yì lè cǐ hu
王立于沼上，顾鸿雁麋鹿，曰：“贤者亦乐此乎？
mèng zǐ duì yuē xián zhě ér hòu lè cǐ bù xián zhě suī yǒu cǐ bù lè yě
孟子对曰：“贤者而后乐此，不贤者虽有此，不乐也。
shī yún jīng shǐ líng tái jīng zhī yíng zhī shù mín gōng zhī bù rì chéng zhī
《诗》云：‘经始灵台，经之营之，庶民攻之，不日成之。
jīng shǐ wù jí shù mín zǐ lái
经始勿亟，庶民子来。
wáng zài líng yòu yōu lù yōu fú yōu lù zhuó zhuó bái niǎo hè hè
王在灵囿，麀鹿攸伏，麀鹿濯濯，白鸟鹤鹤。
wáng zài líng zhǎo yú rèn yú yuè
王在灵沼，于牣鱼跃。
wén wáng yǐ mín lì wèi tái wèi zhǎo ér mín huān lè zhī wèi qí tái yuē líng tái wèi qí zhǎo yuē líng zhǎo lè qí yǒu mí lù yú biē
’文王以民力为台为沼，而民欢乐之，谓其台曰：‘灵台’，谓其沼曰‘灵沼’乐其有麋鹿鱼鳖。
gǔ zhī rén yǔ mín xié lè gù néng lè yě
古之人与民偕乐，故能乐也。
tāng shì yuē shí rì hé sàng yǔ jí nǚ xié wáng
《汤誓》曰：‘时日曷丧，予及女偕亡。
mín yù yǔ zhī xié wáng suī yǒu tái chí niǎo shòu qǐ néng dú lè zāi
’民欲与之偕亡，虽有台池鸟兽，岂能独乐哉？