wàn zhāng wèn yuē shùn wǎng yú tián hào qì yú mín tiān hé wéi qí hào qì yě
万章问曰：“舜往于田，号泣于旻天，何为其号泣也？
mèng zǐ yuē yuàn mù yě
”孟子曰：“怨慕也。
wàn zhāng yuē fù mǔ ài zhī xǐ ér bù wàng
万章曰：“父母爱之，喜而不忘；
fù mǔ è zhī láo ér bù yuàn
父母恶之，劳而不怨。
rán zé shùn yuàn hu
然则舜怨乎？
yuē cháng xī wèn yú gōng míng gāo yuē shùn wǎng yú tián zé wú jì dé wén mìng yǐ
曰：“长息问于公明高曰：‘舜往于田，则吾既得闻命矣；
hào qì yú mín tiān yú fù mǔ zé wú bù zhī yě
号泣于旻天，于父母，则吾不知也。
gōng míng gāo yuē shì fēi ěr suǒ zhī yě
’公明高曰：‘是非尔所知也。
fu gōng míng gāo yǐ xiào zǐ zhī xīn wèi bù ruò shì jiá wǒ jié lì gēng tián gòng wèi zǐ zhí ér yǐ yǐ fù mǔ zhī bù wǒ ài yú wǒ hé zāi
’夫公明高以孝子之心，为不若是恝，我竭力耕田，共为子职而已矣，父母之不我爱，于我何哉？
dì shǐ qí zi jiǔ nán èr nǚ bǎi guān niú yáng cāng lǐn bèi yǐ shì shùn yú quǎn mǔ zhī zhōng
帝使其子九男二女，百官牛羊仓廪备，以事舜于畎亩之中。
tiān xià zhī shì duō jiù zhī zhě dì jiāng xū tiān xià ér qiān zhī yān
天下之士多就之者，帝将胥天下而迁之焉。
wèi bù shùn yú fù mǔ rú qióng rén wú suǒ guī
为不顺于父母，如穷人无所归。
tiān xià zhī shì yuè zhī rén zhī suǒ yù yě ér bù zú yǐ jiě yōu
天下之士悦之，人之所欲也，而不足以解忧；
hào sè rén zhī suǒ yù qī dì zhī èr nǚ ér bù zú yǐ jiě yōu
好色，人之所欲，妻帝之二女，而不足以解忧；
fù rén zhī suǒ yù fù yǒu tiān xià ér bù zú yǐ jiě yōu
富裕，也是每个人的欲望，拥有了整个天下，也还是不能解开舜的忧愁；
guì rén zhī suǒ yù guì wèi tiān zǐ ér bù zú yǐ jiě yōu
贵，人之所欲，贵为天子，而不足以解忧。
rén yuè zhī hào sè fù guì wú zú yǐ jiě yōu zhě wéi shùn yú fù mǔ kě yǐ jiě yōu
人悦之、好色、富贵，无足以解忧者，惟顺于父母，可以解忧。
rén shǎo zé mù fù mǔ
人少，则慕父母；
zhī hào sè zé mù shào ài
知好色，则慕少艾；
yǒu qī zǐ zé mù qī zǐ
有妻子，则慕妻子；
shì zé mù jūn bù dé yú jūn zé rè zhōng
仕则慕君，不得于君则热中。
dà xiào zhōng shēn mù fù mǔ
大孝终身慕父母。
wǔ shí ér mù zhě yǔ yú dà shùn jiàn zhī yǐ
五十而慕者，予于大舜见之矣。