qí xuān wáng wèn yuē rén jiē wèi wǒ huǐ míng táng
齐宣王问曰：“人皆谓我毁明堂。
huǐ zhū
毁诸？
yǐ hū
已乎？
mèng zǐ duì yuē fu míng táng zhě wáng zhě zhī táng yě
孟子对曰：“夫明堂者，王者之堂也。
wáng yù xíng wáng zhèng zé wù huǐ zhī yǐ
王欲行王政，则勿毁之矣。
wáng yuē wáng zhèng kě de wén yǔ
”王曰：“王政可得闻与？
duì yuē xī zhě wén wáng zhī zhì qí yě gēng zhě jiǔ yī shì zhě shì lù guān shì jī ér bù zhēng zé liáng wú jìn zuì rén bù nú
对曰：“昔者文王之治岐也，耕者九一，仕者世禄，关市讥而不征，泽梁无禁，罪人不孥。
lǎo ér wú qī yuē guān
老而无妻曰鳏。
lǎo ér wú fu yuē guǎ
老而无夫曰寡。
lǎo ér wú zǐ yuē dú
老而无子曰独。
yòu ér wú fù yuē gū
幼而无父曰孤。
cǐ sì zhě tiān xià zhī qióng mín ér wú gào zhě
此四者，天下之穷民而无告者。
wén wáng fā zhèng shī rén bì xiān sī sì zhě
文王发政施仁，必先斯四者。
shī yún gě yǐ fù rén āi cǐ qióng dú
诗云：‘哿矣富人，哀此茕独。
wáng yuē shàn zāi yán hu
’”王曰：“善哉言乎！
yuē wáng rú shàn zhī zé hé wéi bù xíng
曰：“王如善之，则何为不行？
wáng yuē guǎ rén yǒu jí guǎ rén hǎo huò
”王曰：“寡人有疾，寡人好货。
duì yuē xī zhě gōng liú hǎo huò
对曰：“昔者公刘好货；
shī yún nǎi jī nǎi cāng nǎi guǒ hóu liáng yú tuó yú náng
诗云：‘乃积乃仓，乃裹糇粮，于橐于囊。
sī jí yòng guāng
思戢用光。
gōng shǐ sī zhāng gān gē qī yáng yuán fāng qǐ xíng
弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行。
gù jū zhě yǒu jī cāng xíng zhě yǒu guǒ liáng yě rán hòu kě yǐ yuán fāng qǐ xíng
’故居者有积仓，行者有裹粮也，然后可以爰方启行。
wáng rú hǎo huò yǔ bǎi xìng tóng zhī yú wáng hé yǒu
王如好货，与百姓同之，于王何有？
wáng yuē guǎ rén yǒu jí guǎ rén hào sè
”王曰：“寡人有疾，寡人好色。
duì yuē xī zhě dài wáng hào sè ài jué fēi
对曰：“昔者大王好色，爱厥妃。
shī yún gǔ gōng dǎn fù lái cháo zǒu mǎ lǜ xi shuǐ hǔ zhì yú qí xià
诗云：‘古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下。
yuán jí jiāng nǚ yù lái xū yǔ
爰及姜女，聿来胥宇。
dàng shì shí yě nèi wú yuàn nǚ wài wú kuàng fu
’当是时也，内无怨女，外无旷夫。
wáng rú hào sè yǔ bǎi xìng tóng zhī yú wáng hé yǒu
王如好色，与百姓同之，于王何有？