běi gōng qí wèn yuē zhōu shì bān jué lù yě rú zhī hé
北宫锜问曰：“周室班爵禄也，如之何？
mèng zǐ yuē qí xiáng bù kě de wén yě
孟子曰：“其详不可得闻也。
zhū hóu è qí hài jǐ yě ér jiē qù qí jí
诸侯恶其害己也，而皆去其籍。
rán ér kē yě cháng wén qí lüè yě
然而轲也，尝闻其略也。
tiān zǐ yī wèi gōng yī wèi hóu yī wèi bó yī wèi zi nán tóng yī wèi fán wǔ děng yě
天子一位，公一位，侯一位，伯一位，子、男同一位，凡五等也。
jūn yī wèi qīng yī wèi dài fū yī wèi shàng shì yī wèi zhōng shì yī wèi xià shì yī wèi fán liù děng
君一位，卿一位，大夫一位，上士一位，中士一位，下士一位，凡六等。
tiān zǐ zhī zhì dì fāng qiān lǐ gōng hóu jiē fāng bǎi lǐ bó qī shí lǐ zi nán wǔ shí lǐ fán sì děng
天子之制，地方千里，公侯皆方百里，伯七十里，子、男五十里，凡四等。
bù néng wǔ shí lǐ bù dá yú tiān zǐ fù yú zhū hóu yuē fù yōng
不能五十里，不达于天子，附于诸侯，曰附庸。
tiān zǐ zhī qīng shòu de shì hóu dài fū shòu de shì bó yuán shì shòu de shì zi nán
天子之卿受地视侯，大夫受地视伯，元士受地视子、男。
dà guó dì fāng bǎi lǐ jūn shí qīng lù qīng lù sì dà fu dài fū bèi shàng shì shàng shì bèi zhōng shì zhōng shì bèi xià shì xià shì yǔ shù rén zài guān zhě tóng lù lù zú yǐ dài qí gēng yě
大国地方百里，君十卿禄，卿禄四大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士与庶人在官者同禄，禄足以代其耕也。
cì guó dì fāng qī shí lǐ jūn shí qīng lù qīng lù sān dài fū dài fū bèi shàng shì shàng shì bèi zhōng shì zhōng shì bèi xià shì xià shì yǔ shù rén zài guān zhě tóng lù lù zú yǐ dài qí gēng yě
次国地方七十里，君十卿禄，卿禄三大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士与庶人在官者同禄，禄足以代其耕也。
xiǎo guó dì fāng wǔ shí lǐ jūn shí qīng lù qīng lù èr dài fū dài fū bèi shàng shì shàng shì bèi zhōng shì zhōng shì bèi xià shì xià shì yǔ shù rén zài guān zhě tóng lù lù zú yǐ dài qí gēng yě
小国地方五十里，君十卿禄，卿禄二大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士与庶人在官者同禄，禄足以代其耕也。
gēng zhě zhī suǒ huò yī fū bǎi mǔ
耕者之所获，一夫百亩。
bǎi mǔ zhī fèn shàng nóng fū shí jiǔ rén shàng cì shí bā rén zhōng shí qī rén zhōng cì shí liù rén xià shí wǔ rén
百亩之粪，上农夫食九人，上次食八人，中食七人，中次食六人，下食五人。
shù rén zài guān zhě qí lù yǐ shì wèi chà
庶人在官者，其禄以是为差。