gào zǐ yuē xìng yóu tuān shuǐ yě jué zhū dōng fāng zé dōng liú jué zhū xī fāng zé xi liú
告子曰：“性犹湍水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。
rén xìng zhī wú fēn yú shàn bù shàn yě yóu shuǐ zhī wú fēn yú dōng xī yě
人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。
mèng zǐ yuē shuǐ xìn wú fēn yú dōng xī
孟子曰：“水信无分于东西。
wú fēn yú shàng xià hu
无分于上下乎？
rén xìng zhī shàn yě yóu shuǐ zhī jiù xià yě
人性之善也，犹水之就下也。
rén wú yǒu bù shàn shuǐ wú yǒu bù xià
人无有不善，水无有不下。
jīn fú shuǐ bó ér yuè zhī kě shǐ guò sǎng
今夫水，搏而跃之，可使过颡；
jī ér xíng zhī kě shǐ zài shān
激而行之，可使在山。
shì qǐ shuǐ zhī xìng zāi
是岂水之性哉？
qí shì zé rán yě
其势则然也。
rén zhī kě shǐ wèi bù shàn qí xìng yì yóu shì yě
人之可使为不善，其性亦犹是也。