gào zǐ yuē xìng yóu qǐ liǔ yě
告子曰：“性，犹杞柳也；
yì yóu bēi quān yě
义，犹桮棬也。
yǐ rén xìng wèi rén yì yóu yǐ qǐ liǔ wèi bēi quān
以人性为仁义，犹以杞柳为桮棬。
mèng zǐ yuē zi néng shùn qǐ liǔ zhī xìng ér yǐ wéi bēi quān hu
孟子曰：“子能顺杞柳之性而以为桮棬乎？
jiāng qiāng zéi qǐ liǔ ér hòu yǐ wéi bēi quān yě
将戕贼杞柳而后以为桮棬也？
rú jiāng qiāng zéi qǐ liǔ ér yǐ wéi bēi quān zé yì jiāng qiāng zéi rén yǐ wéi rén yì yǔ
如将戕贼杞柳而以为桮棬，则亦将戕贼人以为仁义与？
lǜ tiān xià zhī rén ér huò rén yì zhě bì zi zhī yán fu
率天下之人而祸仁义者，必子之言夫！