孟子 · 孟子 · Chapter 145 of 261

告子章句上·第四节

PinyinModern Translation
Size

gào zǐ yuē shí sè xìng yě

告子曰:“食色,性也。

rén nèi yě fēi wài yě

仁,内也,非外也;

yì wài yě fēi nèi yě

义,外也,非内也。

mèng zǐ yuē hé yǐ wèi rén nèi yì wài yě

孟子曰:“何以谓仁内义外也?

yuē bǐ zhǎng ér wǒ zhǎng zhī fēi yǒu cháng yú wǒ yě

曰:“彼长而我长之,非有长于我也;

yóu bǐ bái ér wǒ bái zhī cóng qí bái yú wài yě gù wèi zhī wài yě

犹彼白而我白之,从其白于外也,故谓之外也。

yuē yì yú bái mǎ zhī bái yě wú yǐ yì yú bái rén zhī bái yě

曰:“异于白马之白也,无以异于白人之白也;

bù shí cháng mǎ zhī zhǎng yě wú yǐ yì yú cháng rén zhī zhǎng yǔ

不识长马之长也,无以异于长人之长与?

qiě wèi zhǎng zhě yì hu

且谓长者义乎?

zhǎng zhī zhě yì hu

长之者义乎?

yuē wú dì zé ài zhī qín rén zhī dì zé bù ài yě shì yǐ wǒ wèi yuè zhě yě gù wèi zhī nèi

曰:“吾弟则爱之,秦人之弟则不爱也,是以我为悦者也,故谓之内。

zhǎng chu rén zhī zhǎng yì zhǎng wú zhī zhǎng shì yǐ zhǎng wèi yuè zhě yě gù wèi zhī wài yě

长楚人之长,亦长吾之长,是以长为悦者也,故谓之外也。

yuē qí qín rén zhī zhì wú yǐ yì yú qí wú zhì

曰:“耆秦人之炙,无以异于耆吾炙。

fu wù zé yì yǒu rán zhě yě rán zé qí zhì yì yǒu wài yǔ

夫物则亦有然者也,然则耆炙亦有外与?

✦ You read 告子章句上·第四节

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.