mèng jì zǐ wèn gōng dōu zǐ yuē hé yǐ wèi yì nèi yě
孟季子问公都子曰：“何以谓义内也？
yuē xíng wú jìng gù wèi zhī nèi yě
曰：“行吾敬，故谓之内也。
xiāng rén cháng yú bó xiōng yī suì zé shuí jìng
“乡人长于伯兄一岁，则谁敬？
yuē jìng xiōng
”曰：“敬兄。
zhuó zé shuí xiān
“酌则谁先？
yuē xiān zhuó xiāng rén
”曰：“先酌乡人。
suǒ jìng zài cǐ suǒ cháng zài bǐ guǒ zài wài fēi yóu nèi yě
“所敬在此，所长在彼，果在外，非由内也。
gōng dōu zi bù néng dá yǐ gào mèng zǐ
”公都子不能答，以告孟子。
mèng zǐ yuē jìng shū fù hu
孟子曰：“敬叔父乎？
jìng dì hu
敬弟乎？
bǐ jiāng yuē jìng shū fù
彼将曰‘敬叔父’。
yuē dì wèi shī zé shuí jìng
曰：‘弟为尸，则谁敬？
bǐ jiāng yuē jìng dì
’彼将曰‘敬弟。
zǐ yuē è zài qí jìng shū fù yě
’子曰：‘恶在其敬叔父也？
bǐ jiāng yuē zài wèi gù yě
’彼将曰：‘在位故也。
zi yì yuē zài wèi gù yě
’子亦曰：‘在位故也。
yōng jìng zài xiōng sī xū zhī jìng zài xiāng rén
庸敬在兄，斯须之敬在乡人。
jì zǐ wén zhī yuē jìng shū fù zé jìng jìng dì zé jìng guǒ zài wài fēi yóu nèi yě
’”季子闻之曰：“敬叔父则敬，敬弟则敬，果在外，非由内也。
gōng dōu zǐ yuē dōng rì zé yǐn tāng xià rì zé yǐn shuǐ rán zé yǐn shí yì zài wài yě
”公都子曰：“冬日则饮汤，夏日则饮水，然则饮食亦在外也？