mèng zǐ yuē wǔ bà zhě sān wáng zhī zuì rén yě
孟子曰：“五霸者，三王之罪人也；
jīn zhī zhū hóu wǔ bà zhī zuì rén yě
今之诸侯，五霸之罪人也；
jīn zhī dài fū jīn zhī zhū hóu zhī zuì rén yě
今之大夫，今之诸侯之罪人也。
tiān zǐ shì zhū hóu yuē xún shòu zhū hóu cháo yú tiān zǐ yuē shù zhí
天子适诸侯曰巡狩，诸侯朝于天子曰述职。
chūn shěng gēng ér bǔ bù zú qiū shěng liǎn ér zhù bù gěi
春省耕而补不足，秋省敛而助不给。
rù qí jiāng tǔ dì pì tián yě zhì yǎng lǎo zūn xián jùn jié zài wèi zé yǒu qìng qìng yǐ de
入其疆，土地辟，田野治，养老尊贤，俊杰在位，则有庆，庆以地。
rù qí jiāng tǔ dì huāng wú yí lǎo shī xián póu kè zài wèi zé yǒu ràng
入其疆，土地荒芜，遗老失贤，掊克在位，则有让。
yī bù cháo zé biǎn qí jué
一不朝，则贬其爵；
zài bù cháo zé xuē qí de
再不朝，则削其地；
sān bù cháo zé liù shī yí zhī
三不朝，则六师移之。
shì gù tiān zǐ tǎo ér bù fá zhū hóu fá ér bù tǎo
是故天子讨而不伐，诸侯伐而不讨。
wǔ bà zhě lǒu zhū hóu yǐ fá zhū hóu zhě yě gù yuē wǔ bà zhě sān wáng zhī zuì rén yě
五霸者，搂诸侯以伐诸侯者也，故曰：五霸者，三王之罪人也。
wǔ bà huán gōng wèi shèng
五霸，桓公为盛。
kuí qiū zhī huì zhū hóu shù shēng zǎi shū ér bù shà xuè
葵丘之会诸侯，束牲、载书而不歃血。
chū mìng yuē zhū bù xiào wú yì shù zǐ wú yǐ qiè wèi qī
初命曰：‘诛不孝，无易树子，无以妾为妻。
zài mìng yuē zūn xián yù cái yǐ zhāng yǒu dé
’再命曰：‘尊贤育才，以彰有德。
sān mìng yuē jìng lǎo cí yòu wú wàng bīn lǚ
’三命曰：‘敬老慈幼，无忘宾旅。
sì mìng yuē shì wú shì guān guān shì wú shè qǔ shì bì děi wú zhuān shā dài fū
’四命曰：‘士无世官，官事无摄，取士必得，无专杀大夫。
wǔ mìng yuē wú qǔ fáng wú è dí wú yǒu fēng ér bù gào
’五命曰：‘无曲防，无遏籴，无有封而不告。
yuē fán wǒ tóng méng zhī rén jì méng zhī hòu yán guī yú hǎo
’曰：‘凡我同盟之人，既盟之后，言归于好。
jīn zhī zhū hóu jiē fàn cǐ wǔ jìn gù yuē jīn zhī zhū hóu wǔ bà zhī zuì rén yě
’今之诸侯，皆犯此五禁，故曰：今之诸侯，五霸之罪人也。
zhǎng jūn zhī è qí zuì xiǎo féng jūn zhī è qí zuì dà
长君之恶其罪小，逢君之恶其罪大。
jīn zhī dài fū jiē féng jūn zhī è gù yuē jīn zhī dài fū jīn zhī zhū hóu zhī zuì rén yě
今之大夫，皆逢君之恶，故曰：今之大夫，今之诸侯之罪人也。