chún yú kūn yuē xiān míng shí zhě wéi rén yě
淳于髡曰：“先名实者，为人也；
hòu míng shí zhě zì wèi yě
后名实者，自为也。
fū zǐ zài sān qīng zhī zhōng míng shí wèi jiā yú shàng xià ér qù zhī rén zhě gù rú cǐ hu
夫子在三卿之中，名实未加于上下而去之，仁者固如此乎？
mèng zǐ yuē jū xià wèi bù yǐ xián shì bù xiào zhě bó yí yě
孟子曰：“居下位，不以贤事不肖者，伯夷也；
wǔ jiù tāng wǔ jiù jié zhě yī yǐn yě
五就汤，五就桀者，伊尹也；
bù è wū jūn bù cí xiǎo guān zhě liǔ xià huì yě
不恶污君，不辞小官者，柳下惠也。
sān zi zhě bù tóng dào qí qū yī yě
三子者不同道，其趋一也。
yī zhě hé yě
一者何也？
yuē rén yě
曰：仁也。
jūn zǐ yì rén ér yǐ yǐ hé bì tóng
君子亦仁而已矣，何必同？
yuē lǔ mù gōng zhī shí gōng yí zi wéi zhèng zi liǔ zi sī wéi chén lǔ zhī xuē yě zī shén
曰：“鲁缪公之时，公仪子为政，子柳、子思为臣，鲁之削也滋甚。
ruò shì hu xián zhě zhī wú yì yú guó yě
若是乎贤者之无益于国也！
yuē yú bù yòng bǎi lǐ xī ér wáng qín mù gōng yòng zhī ér bà
曰：“虞不用百里奚而亡，秦穆公用之而霸。
bù yòng xián zé wáng xuē hé kě de yǔ
不用贤则亡，削何可得与？
yuē xī zhě wáng bào chǔ yú qí ér hé xī shàn ōu
曰：“昔者王豹处于淇，而河西善讴；
mián jū chǔ yú gāo táng ér qí yòu shàn gē
绵驹处于高唐，而齐右善歌；
huá zhōu qǐ liáng zhī qī shàn kū qí fu ér biàn guó sú
华周、杞梁之妻善哭其夫，而变国俗。
yǒu zhū nèi bì xíng zhū wài
有诸内必形诸外。
wèi qí shì ér wú qí gōng zhě kūn wèi cháng dǔ zhī yě
为其事而无其功者，髡未尝睹之也。
shì gù wú xián zhě yě yǒu zé kūn bì shi zhī
是故无贤者也，有则髡必识之。
yuē kǒng zǐ wèi lǔ sī kòu bù yòng cóng ér jì fán ròu bù zhì bù shuì miǎn ér xíng
曰：“孔子为鲁司寇，不用，从而祭，燔肉不至，不税冕而行。
bù zhī zhě yǐ wéi wèi ròu yě
不知者以为为肉也。
qí zhī zhě yǐ wéi wèi wú lǐ yě
其知者以为为无礼也。
nǎi kǒng zǐ zé yù yǐ wēi zuì xíng bù yù wèi gǒu qù
乃孔子则欲以微罪行，不欲为苟去。
jūn zǐ zhī suǒ wéi zhòng rén gù bù shí yě
君子之所为，众人固不识也。