mèng zǐ qù qí
孟子去齐。
yǐn shì yǔ rén yuē bù shí wáng zhī bù kě yǐ wèi tāng wǔ zé shì bù míng yě
尹士语人曰：“不识王之不可以为汤武，则是不明也；
shi qí bù kě rán qiě zhì zé shì gàn zé yě
识其不可，然且至，则是干泽也。
qiān lǐ ér jiàn wáng bù yù gù qù
千里而见王，不遇故去。
sān xiǔ ér hòu chū zhòu shì hé rú zhì yě
三宿而后出昼，是何濡滞也？
shì zé cí bú yuè
士则兹不悦。
gāo zi yǐ gào
”高子以告。
yuē fu yǐn shì è zhī yǔ zāi
曰：“夫尹士恶知予哉？
qiān lǐ ér jiàn wáng shì yǔ suǒ yù yě
千里而见王，是予所欲也；
bù yù gù qù qǐ yǔ suǒ yù zāi
不遇故去，岂予所欲哉？
yǔ bù dé yǐ yě
予不得已也。
yǔ sān xiǔ ér chū zhòu yú yǔ xīn yóu yǐ wéi sù
予三宿而出昼，于予心犹以为速。
wáng shù jī gǎi zhī
王庶几改之。
wáng rú gǎi zhū zé bì fǎn yǔ
王如改诸，则必反予。
fu chū zhòu ér wáng bù yú zhuī yě yǔ rán hòu hào rán yǒu guī zhì
夫出昼而王不予追也，予然后浩然有归志。
yǔ suī rán qǐ shě wáng zāi
予虽然，岂舍王哉？
wáng yóu zú yòng wéi shàn
王由足用为善。
wáng rú yòng yǔ zé qǐ tú qí mín ān tiān xià zhī mín jǔ ān
王如用予，则岂徒齐民安，天下之民举安。
wáng shù jī gǎi zhī yǔ rì wàng zhī
王庶几改之，予日望之。
yǔ qǐ ruò shì xiǎo zhàng fū rán zāi
予岂若是小丈夫然哉？
jiàn yú qí jūn ér bù shòu zé nù xìng xìng rán jiàn yú qí miàn
谏于其君而不受，则怒，悻悻然见于其面。
qù zé qióng rì zhī lì ér hòu sù zāi
去则穷日之力而后宿哉？
yǐn shì wén zhī yuē shì chéng xiǎo rén yě
尹士闻之曰：“士诚小人也。