孟子 · 孟子 · Chapter 81 of 261

离娄章句上·第十九节

PinyinModern Translation
Size

mèng zǐ yuē shì shú wèi dà

孟子曰:“事孰为大?

shì qīn wéi dà

事亲为大;

shǒu shú wèi dà

守孰为大?

shǒu shēn wèi dà

守身为大。

bù shī qí shēn ér néng shì qí qīn zhě wú wén zhī yǐ

不失其身而能事其亲者,吾闻之矣;

shī qí shēn ér néng shì qí qīn zhě wú wèi zhī wén yě

失其身而能事其亲者,吾未之闻也。

shú bù wéi shì

孰不为事?

shì qīn shì zhī běn yě

事亲,事之本也;

shú bù wéi shǒu

孰不为守?

shǒu shēn shǒu zhī běn yě

守住自身,是操守之事的最根本。

zēng zǐ yǎng céng xī bì yǒu jiǔ ròu

曾子养曾皙,必有酒肉。

jiāng chè bì qǐng suǒ yǔ

将彻,必请所与。

wèn yǒu yú bì yuē yǒu

问有余,必曰‘有’。

céng xī sǐ céng yuán yǎng zēng zǐ bì yǒu jiǔ ròu

曾皙死,曾元养曾子,必有酒肉。

jiāng chè bù qǐng suǒ yǔ

将彻,不请所与。

wèn yǒu yú yuē wáng yǐ

问有余,曰:‘亡矣’。

jiāng yǐ fù jìn yě

将以复进也。

cǐ suǒ wèi yǎng kǒu tǐ zhě yě

此所谓养口体者也。

ruò zēng zǐ zé kě wèi yǎng zhì yě

若曾子,则可谓养志也。

shì qīn ruò zēng zǐ zhě kě yě

事亲若曾子者,可也。

✦ You read 离娄章句上·第十九节

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.