罗织经 · 来俊臣 · Chapter 10 of 12

问罪卷第十

PinyinModern Translation
Size

fǎ zhī shàn è mò yǐ wén yě nǎi qí xíng yān

法之善恶,莫以文也,乃其行焉;

xíng zhī běn zāi fēi fá zuì yě nǎi míng zuì yān

刑之本哉,非罚罪也,乃明罪焉。

rén jiē kě zuì zuì rén xū dìng qí rén

人皆可罪,罪人须定其人。

zuì bù zì zhāo mì ér jǔ zhī zé xiǎn

罪不自招,密而举之则显。

shàng bù róng zuì wú yù zé dài yǒu yù zé dǎi

上不容罪,无谕则待,有谕则逮。

rén biàn nǎi cháng shěn zhī wù mǐn xíng zhī fēi qīng wú bù zhāo yě

人辩乃常,审之勿悯,刑之非轻,无不招也。

huò yǐ jù sǐ wèi zuì shì ěr

或以拒死,畏罪释耳。

rén wú bù dǎng zuì yī rén kě jǔ qí zhòng

人无不党,罪一人可举其众;

gōng bì wú quē shàn xiū zhī wú wéi qí zhēn

供必无缺,善修之毋违其真。

shì zhì cǐ yě zuì kě chéng yǐ

事至此也,罪可成矣。

rén yì ér xīn yì zé qí ruò zhě yǐ gōng zhī qí shén bì kuì

人异而心异,择其弱者以攻之,其神必溃。

shēn tóng ér jù tóng yǐ qí zhì wèi ér xíng zhī qí rén gù qū

身同而惧同,以其至畏而刑之,其人固屈。

lián bù kě cún lián rén zhě wú zhèng qí zhōng

怜不可存,怜人者无证其忠。

you yi zhòng chéng yuán you zhě wéi qí hài

友宜重惩,援友者惟其害。

zuì rén huò miǎn rén zuì nán wéi yì wèi yě

罪人或免人罪,难为亦为也。

✦ You read 问罪卷第十

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.