wéi shàng zhě yí wéi xià zhě jù
为上者疑，为下者惧。
shàng xià bèi dé huò bì xìng yān
上下背德，祸必兴焉。
shàng zhě jiāo ān qí xīn yǐ shùn
上者骄，安其心以顺。
shàng zhě yǒu qù qí huàn yǐ zhōng
上者懮，去其患以忠。
shùn bù bì mèi zhōng bù jì qū suī wéi rén gòu yì bù kě shǎo wèi yě
顺不避媚，忠不忌曲，虽为人诟亦不可少为也。
shàng suǒ yǔ zì kě qǔ shēng sǐ yú rén ān néng nì hu
上所予，自可取，生死于人，安能逆乎？
shì yǐ zhì zhě shàn kuī shàng yì yú zhě gù chí jǐ jiàn fú huò xiāng yì xián yú cǐ ěr
是以智者善窥上意，愚者固持己见，福祸相异，咸于此耳。
rén zhǔ mò xǐ qiáng chén chén xià jiè huái wàng niàn
人主莫喜强臣，臣下戒怀妄念。
chén qiáng zé sǐ niàn wàng zé wáng
臣强则死，念妄则亡。
zhōu gōng shàng wèi yān kuàng tā rén hu
周公尚畏焉，况他人乎？
shàng wú bù zhì chén wú zhì xián
上无不智，臣无至贤。
gōng guī shàng zuì guī jǐ
功归上，罪归己。
jiè tì fú qì zhì yǒng fú xiǎn
戒惕弗弃，智勇弗显。
suī zhì qīn yì rěn jué zòng wèi è yì bù ràng
虽至亲亦忍绝，纵为恶亦不让。
chéng rú shì yě fēi tú shàng chǒng ér yòu chǒng wú shuāi yǐ
诚如是也，非徒上宠，而又宠无衰矣。