gān jū rén xià zhě xiān
甘居人下者鲜。
yù zhī shī móu fēi fàn zé cuàn ěr
御之失谋，非犯，则篡耳。
shàng wú wēi xià shēng luàn
上无威，下生乱。
wēi chéng yú lǐ shì yǐ xíng shī zhī zòng
威成于礼，恃以刑，失之纵。
sī wù yú rén móu bì pì
私勿与人，谋必辟。
xìng fēi yī rén zhuān gù hài
幸非一人，专固害。
jī xīn xìn yǐn jiāo jiē mí mì zhù xià zhě zhī wēi ér wèi yě
机心信隐，交接靡密，庶下者知威而畏也。
xià fù shàng yǐ chéng zhì shàng shì xià yǐ chéng míng
下附上以成志，上恃下以成名。
xià yǒu suǒ qiú qí xīn bì jìn qiān zhī yi huǎn sù zé mǎn yǐ
下有所求，其心必进，迁之宜缓，速则满矣。
shàng yǒu suǒ yù qí shén ruò qīn lǐ xià wù cí jù zhě wú zhù yǐ
上有所欲，其神若亲，礼下勿辞，拒者无助矣。
rén yǒu suǒ hǎo yǐ hǎo yòu zhī wú bù qǔ rén yǒu suǒ jù yǐ jù pò zhī wú bù nà
人有所好，以好诱之无不取，人有所惧，以惧迫之无不纳。
cái kě yòng zhě fēi dà hài ér yǐn rěn
才可用者，非大害而隐忍。
qí bù kě zhì guǒ dà cái ér yì zhū
其不可制，果大材而亦诛。
shǎng wù lìn yǐ zhuì qí zhì
赏勿吝，以坠其志。
fá shì shí yǐ jǐng qí xīn
罚适时，以警其心。
ēn wēi tóng shī cái dé xiāng jiào gǒu wú gōng dé wú tiān yé
恩威同施，才德相较，苟无功，得无天耶？