zēng duì sǔn bì duì kāi bì cǎo duì cāng tái
增对损，闭对开，碧草对苍苔。
增对损，闭对开，碧草对苍苔。
shū qiān duì bǐ jià liǎng yào duì sān tái
书签对笔架，两曜对三台。
书签对笔架，两曜对三台。
zhōu zhào hǔ sòng huán tuí làng yuàn duì péng lái
周召虎，宋桓魋，阆苑对蓬莱。
周召虎，宋桓魋，阆苑对蓬莱。
xūn fēng shēng diàn gé hào yuè zhào lóu tái
薰风生殿阁，皓月照楼台。
薰风生殿阁，皓月照楼台。
què mǎ hàn wén sī ba xiàn tūn huáng táng tài jì yí zāi
却马汉文思罢献，吞蝗唐太冀移灾。
却马汉文思罢献，吞蝗唐太冀移灾。
zhào yào bā huāng hè hè lì tiān qiū rì
照耀八荒，赫赫丽天秋日；
照耀八荒，赫赫丽天秋日；
zhèn jīng bǎi lǐ hōng hōng chū dì chūn léi
震惊百里，轰轰出地春雷。
震惊百里，轰轰出地春雷。
shā duì shuǐ huǒ duì huī yǔ xuě duì fēng léi
沙对水，火对灰，雨雪对风雷。
沙对水，火对灰，雨雪对风雷。
shū yín duì chuán pǐ shuǐ hǔ duì yán wēi
书淫对传癖，水浒对岩隈。
书淫对传癖，水浒对岩隈。
gē jiù qǔ niàng xīn pēi wǔ guǎn duì gē tái
歌旧曲，酿新醅，舞馆对歌台。
歌旧曲，酿新醅，舞馆对歌台。
chūn táng jīng yǔ fàng qiū jú ào shuāng kāi
春棠经雨放，秋菊傲霜开。
春棠经雨放，秋菊傲霜开。
zuò jiǔ gù nán wàng qǔ niè tiáo gēng bì yào yòng yán méi
作酒固难忘曲蘖，调羹必要用盐梅。
作酒固难忘曲蘖，调羹必要用盐梅。
yuè mǎn yǔ lóu jù hú chuáng ér kě wán
月满庾楼，据胡床而可玩；
月满庾楼，据胡床而可玩；
huā kāi táng yuàn hōng jié gǔ yǐ xī cuī
花开唐苑，轰羯鼓以奚催。
花开唐苑，轰羯鼓以奚催。
xiū duì jiù fú duì zāi xiàng zhù duì xī bēi
休对咎，福对灾，象箸对犀杯。
休对咎，福对灾，象箸对犀杯。
gōng huā duì yù liǔ jùn gé duì gāo tái
宫花对御柳，峻阁对高台。
宫花对御柳，峻阁对高台。
huā bèi lěi cǎo gēn gāi tī xiǎn duì wān tái
花蓓蕾，草根荄，剔藓对剜苔。
花蓓蕾，草根荄，剔藓对剜苔。
yǔ qián tíng yǐ nào shuāng hòu zhèn hóng āi
雨前庭蚁闹，霜后阵鸿哀。
雨前庭蚁闹，霜后阵鸿哀。
yuán liàng nán chuāng jīn rì ào sūn hóng dōng gé jǐ shí kāi
元亮南窗今日傲，孙弘东阁几时开。
元亮南窗今日傲，孙弘东阁几时开。
píng zhǎn qīng yīn yě wài róng róng ruǎn cǎo
平展青茵，野外茸茸软草；
平展青茵，野外茸茸软草；
gāo zhāng cuì wò tíng qián yù yù liáng huái
高张翠幄，庭前郁郁凉槐。
高张翠幄，庭前郁郁凉槐。