gāo duì xià duǎn duì zhǎng liǔ yǐng duì huā xiāng
高对下，短对长，柳影对花香。
高对下，短对长，柳影对花香。
cí rén duì fù kè wǔ dì duì sān wáng
词人对赋客，五帝对三王。
词人对赋客，五帝对三王。
shēn yuàn luò xiǎo chí táng wǎn tiào duì chén zhuāng
深院落，小池塘，晚眺对晨妆。
深院落，小池塘，晚眺对晨妆。
jiàng xiāo táng dì diàn lǜ yě jìn gōng táng
绛霄唐帝殿，绿野晋公堂。
绛霄唐帝殿，绿野晋公堂。
hán jí xiè zhuāng yī shàng xuě qiū tiān pān yuè bìn biān shuāng
寒集谢庄衣上雪，秋添潘岳鬓边霜。
寒集谢庄衣上雪，秋添潘岳鬓边霜。
rén yù lán tāng shì bù wàng yú duān wǔ
人浴兰汤，事不忘于端午；
人浴兰汤，事不忘于端午；
kè zhēn jú jiǔ xìng cháng jì yú chóng yáng
客斟菊酒，兴常记于重阳。
客斟菊酒，兴常记于重阳。
yáo duì shùn yǔ duì tāng jìn sòng duì suí táng
尧对舜，禹对汤，晋宋对隋唐。
尧对舜，禹对汤，晋宋对隋唐。
qí huā duì yì huì xià rì duì qiū shuāng
奇花对异卉，夏日对秋霜。
奇花对异卉，夏日对秋霜。
bā chā shǒu jiǔ huí cháng de jiǔ duì tiān cháng
八叉手，九回肠，地久对天长。
八叉手，九回肠，地久对天长。
yī dī yáng liǔ lǜ sān jìng jú huā huáng
一堤杨柳绿，三径菊花黄。
一堤杨柳绿，三径菊花黄。
wén gǔ sāi bīng fāng zhàn dòu tīng zhōng gōng nǚ zhèng shū zhuāng
闻鼓塞兵方战斗，听钟宫女正梳妆。
闻鼓塞兵方战斗，听钟宫女正梳妆。
chūn yǐn fāng guī shā mào bàn yān lín shè jiǔ
春饮方归，纱帽半淹邻舍酒；
春饮方归，纱帽半淹邻舍酒；
zǎo cháo chū tuì gǔn yī wēi rě yù lú xiāng
早朝初退，衮衣微惹御炉香。
早朝初退，衮衣微惹御炉香。
xún duì mèng lǎo duì zhuāng duǒ liǔ duì chuí yáng
荀对孟，老对庄，亸柳对垂杨。
荀对孟，老对庄，亸柳对垂杨。
xiān gōng duì fàn yǔ xiǎo gé duì cháng láng
仙宫对梵宇，小阁对长廊。
仙宫对梵宇，小阁对长廊。
fēng yuè kū shuǐ yún xiāng xī shuài duì táng láng
风月窟，水云乡，蟋蟀对螳螂。
风月窟，水云乡，蟋蟀对螳螂。
nuǎn yān xiāng ǎi ǎi hán zhú yǐng huáng huáng
暖烟香霭霭，寒烛影煌煌。
暖烟香霭霭，寒烛影煌煌。
wu zi yù chou yú fǔ jiàn hán shēng cháng qiè gǔ gōng xiāng
伍子欲酬渔父剑，韩生尝窃贾公香。
伍子欲酬渔父剑，韩生尝窃贾公香。
sān yuè sháo guāng cháng yì huā míng liǔ mèi
三月韶光，常忆花明柳媚；
三月韶光，常忆花明柳媚；
yī nián hǎo jǐng nán wàng jú lǜ chéng huáng
一年好景，难忘橘绿橙黄。
一年好景，难忘橘绿橙黄。