shēn duì qiǎn zhòng duì qīng yǒu yǐng duì wú shēng
深对浅，重对轻，有影对无声。
深对浅，重对轻，有影对无声。
fēng yāo duì dié chì sù zuì duì yú chéng
蜂腰对蝶翅，宿醉对余酲。
蜂腰对蝶翅，宿醉对余酲。
tiān běi quē rì dōng shēng dú wò duì tóng xíng
天北缺，日东生，独卧对同行。
天北缺，日东生，独卧对同行。
hán bīng sān chǐ hòu qiū yuè shí fēn míng
寒冰三尺厚，秋月十分明。
寒冰三尺厚，秋月十分明。
wàn juàn shū róng xián kè lǎn yī zūn jiǔ dài gù rén qīng
万卷书容闲客览，一樽酒待故人倾。
万卷书容闲客览，一樽酒待故人倾。
xīn chǐ táng xuán yàn kàn ní cháng zhī qū
心侈唐玄，厌看霓裳之曲；
心侈唐玄，厌看霓裳之曲；
yì jiāo chén zhǔ bǎo wén yù shù zhī gēng
意骄陈主，饱闻玉树之赓。
意骄陈主，饱闻玉树之赓。
xū duì shí sòng duì yíng hòu jiǎ duì xiān gēng
虚对实，送对迎，后甲对先庚。
虚对实，送对迎，后甲对先庚。
gǔ qín duì shě sè bó hǔ duì qí jīng
鼓琴对舍瑟，搏虎对骑鲸。
鼓琴对舍瑟，搏虎对骑鲸。
jīn kē zā yù cōng chēng yù yǔ duì jīn jīng
金匼匝，玉瑽琤，玉宇对金茎。
金匼匝，玉𪻐琤，玉宇对金茎。
huā jiān shuāng fěn dié liǔ nèi jǐ huáng yīng
花间双粉蝶，柳内几黄莺。
花间双粉蝶，柳内几黄莺。
pín lǐ měi gān lí huò wèi zuì zhōng yàn tīng guǎn xián shēng
贫里每甘藜藿味，醉中厌听管弦声。
贫里每甘藜藿味，醉中厌听管弦声。
cháng duàn qiū guī liáng chuī yǐ qīn zhòng bèi lěng
肠断秋闺，凉吹已侵重被冷；
肠断秋闺，凉吹已侵重被冷；
mèng jīng xiǎo zhěn cán chán yóu zhào bàn chuāng míng
梦惊晓枕，残蟾犹照半窗明。
梦惊晓枕，残蟾犹照半窗明。
yú duì liè diào duì gēng yù zhèn duì jīn shēng
渔对猎，钓对耕，玉振对金声。
渔对猎，钓对耕，玉振对金声。
zhì chéng duì yàn sāi liǔ niǎo duì kuí qīng
雉城对雁塞，柳袅对葵倾。
雉城对雁塞，柳袅对葵倾。
chuī yù dí nòng yín shēng yuán zhàng duì huán zhēng
吹玉笛，弄银笙，阮杖对桓筝。
吹玉笛，弄银笙，阮杖对桓筝。
mò hū sōng chǔ shì zhǐ hào chǔ xiān shēng
墨呼松处士，纸号楮先生。
墨呼松处士，纸号楮先生。
lù yì hǎo huā pān yuè xiàn fēng cuō xì liǔ yà fū yíng
露浥好花潘岳县，风搓细柳亚夫营。
露浥好花潘岳县，风搓细柳亚夫营。
fǔ dòng qín xián jù jué zuò zhòng fēng yǔ zhì
抚动琴弦，遽觉座中风雨至；
抚动琴弦，遽觉座中风雨至；
ó chéng shī jù yīng zhī chuāng wài guǐ shén jīng
哦成诗句，应知窗外鬼神惊。
哦成诗句，应知窗外鬼神惊。