qīng duì zhuó kǔ duì xián yī qǐ duì sān jiān
清对浊，苦对咸，一启对三缄。
清对浊，苦对咸，一启对三缄。
yān suō duì yǔ lì yuè bǎng duì fēng fān
烟蓑对雨笠，月榜对风帆。
烟蓑对雨笠，月榜对风帆。
yīng xiàn huǎn yàn ní nán liǔ qǐ duì sōng shān
莺睍睆，燕呢喃，柳杞对松杉。
莺𪾢睆，燕呢喃，柳杞对松杉。
qíng shēn bēi sù shàn lèi tòng shī qīng shān
情深悲素扇，泪痛湿青衫。
情深悲素扇，泪痛湿青衫。
hàn shì jì néng fēn sì xìng zhōu cháo hé yòng pàn sān jiān
汉室既能分四姓，周朝何用叛三监。
汉室既能分四姓，周朝何用叛三监。
pò dì ér tàn niú xīn háo qín wáng jì
破的而探牛心，豪矜王济；
破的而探牛心，豪矜王济；
shù gān yǐ guà dú bí pín xiào ruǎn xián
竖竿以挂犊鼻，贫笑阮咸。
竖竿以挂犊鼻，贫笑阮咸。
néng duì fǒu shèng duì xián wèi guàn duì hún jiān
能对否，圣对贤，卫瓘对浑瑊。
能对否，圣对贤，卫瓘对浑瑊。
què luó duì yú wǎng cuì yǎn duì cāng yán
雀罗对鱼网，翠巘对苍岩。
雀罗对鱼网，翠𪩘对苍岩。
hóng luó zhàng bái bù shān bǐ gé duì shū hán
红罗帐，白布衫，笔格对书函。
红罗帐，白布衫，笔格对书函。
ruǐ xiāng fēng jìng cǎi ní ruǎn yàn zhēng xián
蕊香蜂竞采，泥软燕争衔。
蕊香蜂竞采，泥软燕争衔。
xiōng niè shì qīng wén zǔ tì wáng jiā néng yì yǒu wū xián
凶孽誓清闻祖逖，王家能义有巫咸。
凶孽誓清闻祖逖，王家能义有巫咸。
xī sōu xīn jū yú shè qīng yōu lín shuǐ àn
溪叟新居，渔舍清幽临水岸；
溪叟新居，渔舍清幽临水岸；
shān sēng jiǔ yǐn fàn gōng jì mò yǐ yún yán
山僧久隐，梵宫寂寞倚云岩。
山僧久隐，梵宫寂寞倚云岩。
guān duì dài mào duì shān yì gěng duì yán chán
冠对带，帽对衫，议鲠对言谗。
冠对带，帽对衫，议鲠对言谗。
xíng zhōu duì yù mǎ sú bì duì mín yán
行舟对御马，俗弊对民岩。
行舟对御马，俗弊对民岩。
shǔ qiě shuò tù duō chán shǐ cè duì shū jiān
鼠且硕，兔多毚，史册对书缄。
鼠且硕，兔多毚，史册对书缄。
sāi chéng wén zòu jiǎo jiāng pǔ rèn guī fān
塞城闻奏角，江浦认归帆。
塞城闻奏角，江浦认归帆。
hé shuǐ yī yuán xíng mí mí tài shān wàn rèn shì yán yán
河水一源形弥弥，泰山万仞势岩岩。
河水一源形弥弥，泰山万仞势岩岩。
zhèng wèi wǔ gōng fù zī yī ér měi dé
郑为武公，赋缁衣而美德；
郑为武公，赋缁衣而美德；
zhōu yīn xiàng bó gē bèi jǐn yǐ shāng chán
周因巷伯，歌贝锦以伤谗。
周因巷伯，歌贝锦以伤谗。