zé zhōng yǒu huǒ gé
泽中有火，革；
jūn zǐ yǐ zhì lì míng shí
君子以治历明时。
gǒng yòng huáng niú bù kě yǐ yǒu wéi yě
巩用黄牛，不可以有为也。
sì rì gé zhī xíng yǒu jiā yě
巳日革之，行有嘉也。
gé yán sān jiù yòu hé zhī yǐ
革言三就，又何之矣。
gǎi mìng zhī jí xìn zhì yě
改命之吉，信志也。
dà rén hǔ biàn qí wén bǐng yě
大人虎变，其文炳也。
jūn zǐ bào biàn qí wén wèi yě
君子豹变，其文蔚也。
xiǎo rén gé miàn shùn yǐ cóng jūn yě
小人革面，顺以从君也。