gǔ zhě bāo xī shì zhī wàng tiān xià yě yǎng zé guān xiàng yú tiān fǔ zé guān fǎ yú de guān niǎo shòu zhī wén yǔ dì zhī yi jìn qǔ zhū shēn yuǎn qǔ zhū wù yú shì shǐ zuò bā guà yǐ tōng shén míng zhī dé yǐ lèi wàn wù zhī qíng
古者包牺氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，观鸟兽之文与地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作八卦，以通神明之德，以类万物之情。
古者包牺氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，观鸟兽之文与地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作八卦，以通神明之德，以类万物之情。
zuò jié shéng ér wèi wǎng gǔ yǐ diàn yǐ yú gài qǔ zhū lí
作结绳而为网罟，以佃以渔，盖取诸离。
作结绳而为网罟，以佃以渔，盖取诸离。
bāo xī shì méi shén nóng shì zuò zhuó mù wèi sì róu mù wèi lěi lěi nòu zhī lì yǐ jiào tiān xià gài qǔ zhū yì
包牺氏没，神农氏作，斫木为耜，揉木为耒，耒耨之利，以教天下，盖取诸《益》。
包牺氏没，神农氏作，斫木为耜，揉木为耒，耒耨之利，以教天下，盖取诸《益》。
rì zhōng wéi shì zhì tiān xià zhī mín jù tiān xià zhī huò jiāo yì ér tuì gè dé qí suǒ gài qǔ zhū shì kè
日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所，盖取诸《噬嗑》。
日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所，盖取诸《噬嗑》。
shén nóng shì méi huáng dì yáo shùn shì zuò tōng qí biàn shǐ mín bù juàn shén ér huà zhī shǐ mín yi zhī
神农氏没，黄帝、尧、舜氏作，通其变，使民不倦，神而化之，使民宜之。
神农氏没，黄帝、尧、舜氏作，通其变，使民不倦，神而化之，使民宜之。
yì qióng zé biàn biàn zé tōng tōng zé jiǔ
《易》穷则变，变则通，通则久。
《易》穷则变，变则通，通则久。
shì yǐ zì tiān yòu zhī jí wú bù lì
是以「自天佑之，吉无不利」。
是以「自天佑之，吉无不利」。
huáng dì yáo shùn chuí yī shang ér tiān xià zhì gài qǔ zhū qián kūn
黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾、坤。
黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸干、坤。
kū mù wèi zhōu yǎn mù wèi jí zhōu jí zhī lì yǐ jì bù tōng zhì yuǎn yǐ lì tiān xià gài qǔ zhū huàn
刳木为舟，剡木为楫，舟楫之利，以济不通，致远以利天下，盖取诸涣。
刳木为舟，剡木为楫，舟楫之利，以济不通，致远以利天下，盖取诸涣。
fú niú chéng mǎ yǐn zhòng zhì yuǎn yǐ lì tiān xià gài qǔ zhū suí
服牛乘马，引重致远，以利天下，盖取诸随。
服牛乘马，引重致远，以利天下，盖取诸随。
chóng mén jī tuò yǐ dài bào kè gài qǔ zhū yù
重门击柝，以待暴客，盖取诸豫。
重门击柝，以待暴客，盖取诸豫。
duàn mù wèi chǔ jué de wèi jiù chǔ jiù zhī lì wàn mín yǐ jì gài qǔ zhū xiǎo guò
断木为杵，掘地为臼，杵臼之利，万民以济，盖取诸小过。
断木为杵，掘地为臼，杵臼之利，万民以济，盖取诸小过。
xián mù wèi hú yǎn mù wèi shǐ hú shǐ zhī lì yǐ wēi tiān xià gài qǔ zhū kuì
弦木为弧，剡木为矢，弧矢之利，以威天下，盖取诸睽。
弦木为弧，剡木为矢，弧矢之利，以威天下，盖取诸睽。
shàng gǔ xué jū ér yě chǔ hòu shì shèng rén yì zhī yǐ gōng shì shàng dòng xià yǔ yǐ dài fēng yǔ gài qǔ zhū dà zhuàng
上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室，上栋下宇，以待风雨，盖取诸大壮。
上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室，上栋下宇，以待风雨，盖取诸大壮。
gǔ zhī zàng zhě hòu yī zhī yǐ xīn zàng zhī zhōng yě bù fēng bù shù sàng qī wú shù
古之葬者，厚衣之以薪，葬之中野，不封不树，丧期无数。
古之葬者，厚衣之以薪，葬之中野，不封不树，丧期无数。
hòu shì shèng rén yì zhī yǐ guān guǒ gài qǔ zhū dà guò
后世圣人易之以棺椁，盖取诸大过。
后世圣人易之以棺椁，盖取诸大过。
shàng gǔ jié shéng ér zhì hòu shì shèng rén yì zhī yǐ shū qì bǎi guān yǐ zhì wàn mín yǐ chá gài qǔ zhū guài
上古结绳而治，后世圣人易之以书契，百官以治，万民以察，盖取诸夬。
上古结绳而治，后世圣人易之以书契，百官以治，万民以察，盖取诸夬。