sàn yú zī gǔ mǔ míng dà yì fù shì zhí zhèng lǎo mù tiān ēn
散余资贾母明大义复世职政老沐天恩
huà shuō gǔ zhèng jìn nèi jiàn le shū mì yuàn gè wèi dà rén yòu jiàn le gè wèi wáng yé
话说贾政进内，见了枢密院各位大人，又见了各位王爷。
běi jìng wáng dào jīn rì wǒ men chuán nǐ lái yǒu zūn zhǐ wèn nǐ de shì
北静王道：“今日我们传你来，有遵旨问你的事。
gǔ zhèng jí máng guì xià
”贾政即忙跪下。
zhòng dà rén biàn wèn dào nǐ gē ge jiāo tōng wài guān shì qiáng líng ruò zòng r jù dǔ qiáng zhàn liáng mín qī nǚ bù suí bī sǐ de shì nǐ dōu zhī dào me
众大人便问道：“你哥哥交通外官，恃强凌弱，纵儿聚赌，强占良民妻女不遂逼死的事，你都知道么？
gǔ zhèng huí dào fàn guān zì cóng zhǔ ēn qīn diǎn xué zhèng rèn mǎn hòu zhā kàn zhèn xù yú shàng nián dōng dǐ huí jiā yòu méng táng pài gōng chéng hòu yòu wǎng jiāng xī jiān dào tí cān huí dōu réng zài gōng bù xíng zǒu rì yè bù gǎn dài duò
”贾政回道：“犯官自从主恩钦点学政，任满后查看赈恤，于上年冬底回家，又蒙堂派工程，后又往江西监道，题参回都，仍在工部行走，日夜不敢怠惰。
yī yīng jiā wù bìng wèi liú xīn sì chá shí zài hú tú bù néng guǎn jiào zǐ zhí zhè jiù shì gū fù shèng ēn
一应家务并未留心伺察，实在糊涂，不能管教子侄，这就是辜负圣恩。
yì qiú zhǔ shàng chóng chóng zhì zuì
亦求主上重重治罪。
běi jìng wáng jù shuō zhuǎn zòu bù duō shí chuán chū zhǐ lái
北静王据说转奏，不多时传出旨来。
běi jìng wáng biàn shù dào zhǔ shàng yīn yù shǐ cān zòu gǔ shè jiāo tōng wài guān shì qiáng líng ruò
北静王便述道：“主上因御史参奏贾赦交通外官，恃强凌弱。
jù gāi yù shǐ zhǐ chū píng ān zhōu hù xiāng wǎng lái gǔ shè bāo lǎn cí sòng
据该御史指出平安州互相往来，贾赦包揽词讼。
yán jū gǔ shè jù gōng píng ān zhōu yuán xì yīn qīn lái wǎng bìng wèi gān shè guān shì
严鞫贾赦，据供平安州原系姻亲来往，并未干涉官事。
gāi yù shǐ yì bù néng zhǐ shí
该御史亦不能指实。
wéi yǒu yǐ shì qiáng suǒ shí dāi zi gǔ shàn yī kuǎn shì shí de rán xì wán wù jiū fēi qiáng suǒ liáng mín zhī wù kě bǐ
惟有倚势强索石呆子古扇一款是实的，然系玩物，究非强索良民之物可比。
suī shí dāi zi zì jìn yì xì fēng shǎ suǒ zhì yǔ bī lè zhì sǐ zhě yǒu jiàn
虽石呆子自尽，亦系疯傻所致，与逼勒致死者有间。
jīn cóng kuān jiāng gǔ shè fā wǎng tái zhàn xiào lì shú zuì
今从宽将贾赦发往台站效力赎罪。
suǒ cān gǔ zhēn qiáng zhàn liáng mín qī nǚ wèi qiè bù cóng bī sǐ yī kuǎn tí qǔ dū chá yuàn yuán àn kàn de yóu èr jie shí xì zhāng huá zhǐ fù wéi hūn wèi qǔ zhī qī yīn yī pín kǔ zì yuàn tuì hūn yóu èr jie zhī mǔ yuàn jié gǔ zhēn zhī dì wèi qiè bìng fēi qiáng zhàn
所参贾珍强占良民妻女为妾不从逼死一款，提取都察院原案，看得尤二姐实系张华指腹为婚未娶之妻，因伊贫苦自愿退婚，尤二姐之母愿结贾珍之弟为妾，并非强占。
zài yóu sān jie zì wěn yǎn mái bìng wèi bào guān yī kuǎn chá yóu sān jie yuán xì gǔ zhēn qī mèi běn yì wèi yī zé pèi yīn bèi bī suǒ dìng lǐ zhòng rén yáng yán huì luàn yǐ zhì xiū fèn zì jìn bìng fēi gǔ zhēn bī lè zhì sǐ
再尤三姐自刎掩埋并未报官一款，查尤三姐原系贾珍妻妹，本意为伊择配，因被逼索定礼，众人扬言秽乱，以致羞忿自尽，并非贾珍逼勒致死。
dàn shēn xì shì xí zhí yuán wǎng zhī fǎ jì sī mái rén mìng běn yīng zhòng zhì niàn yī jiū shǔ gōng chén hòu yì bù rěn jiā zuì yì cóng kuān gé qù shì zhí pài wǎng hǎi jiāng xiào lì shú zuì gǔ róng nián yòu wú gān shěng shì
但身系世袭职员，罔知法纪，私埋人命，本应重治，念伊究属功臣后裔，不忍加罪，亦从宽革去世职，派往海疆效力赎罪，贾蓉年幼无干省释。
gǔ zhèng shí xì zài wài rèn duō nián jū guān shàng shǔ qín shèn miǎn zhì yī zhì jiā bù zhèng zhī zuì
贾政实系在外任多年，居官尚属勤慎，免治伊治家不正之罪。
gǔ zhèng tīng le gǎn jī tì líng kòu shǒu bù jí yòu kòu qiú wáng yé dài zòu xià chén
”贾政听了，感激涕零，叩首不及，又叩求王爷代奏下忱。
běi jìng wáng dào nǐ gāi kòu xiè tiān ēn gèng yǒu hé zòu
北静王道：“你该叩谢天恩，更有何奏？
gǔ zhèng dào fàn guān yǎng méng shèng ēn bù jiā dà zuì yòu méng jiāng jiā chǎn gěi hái shí zài mén xīn huáng kuì yuàn jiāng zǔ zōng yí shòu zhòng lù jī yú zhì chǎn yī bìng jiāo guān
”贾政道：“犯官仰蒙圣恩不加大罪，又蒙将家产给还，实在扪心惶愧，愿将祖宗遗受重禄积余置产一并交官。
běi jìng wáng dào zhǔ shàng rén cí dài xià míng shèn yòng xíng shǎng fá wú chà
”北静王道：“主上仁慈待下，明慎用刑，赏罚无差。
rú jīn jì méng mò dà shēn ēn gěi hái cái chǎn nǐ yòu hé bì duō cǐ yī zòu
如今既蒙莫大深恩，给还财产，你又何必多此一奏。
zhòng guān yě shuō bù bì
”众官也说不必。
gǔ zhèng biàn xiè le ēn kòu xiè le wáng yé chū lái
贾政便谢了恩，叩谢了王爷出来。
kǒng gǔ mǔ bù fàng xīn jí máng gǎn huí
恐贾母不放心，急忙赶回。
shàng xià nán nǚ rén děng bù zhī chuán jìn gǔ zhèng shì hé jí xiōng dōu zài wài tóu dǎ tīng yī jiàn gǔ zhèng huí jiā dōu lüè lüè de fàng xīn yě bù gǎn wèn
上下男女人等不知传进贾政是何吉凶，都在外头打听，一见贾政回家，都略略的放心，也不敢问。
zhī jiàn gǔ zhèng máng máng de zǒu dào gǔ mǔ gēn qián jiāng méng shèng ēn kuān miǎn de shì xì xì gào sù le yī biàn
只见贾政忙忙的走到贾母跟前，将蒙圣恩宽免的事，细细告诉了一遍。
gǔ mǔ suī zé fàng xīn zhǐ shì liǎng gè shì zhí gé qù gǔ shè yòu wǎng tái zhàn xiào lì gǔ zhēn yòu wǎng hǎi jiāng bù miǎn yòu bēi shāng qǐ lái
贾母虽则放心，只是两个世职革去，贾赦又往台站效力，贾珍又往海疆，不免又悲伤起来。
xíng fū rén yóu shì tīng jiàn nà huà gèng kū qǐ lái
邢夫人尤氏听见那话，更哭起来。
gǔ zhèng biàn dào lǎo tài tài fàng xīn
贾政便道：“老太太放心。
dà gē suī zé tái zhàn xiào lì yě shì wèi guó jiā bàn shì bù zhì shòu kǔ zhǐ yào bàn de tuǒ dàng jiù kě fù zhí
大哥虽则台站效力，也是为国家办事，不致受苦，只要办得妥当，就可复职。
zhēn r zhèng shì nián qīng hěn gāi chū lì
珍儿正是年轻，很该出力。
ruò bù shì zhè yàng biàn shì zǔ fù de yú dé yì bù néng jiǔ xiǎng
若不是这样，便是祖父的余德，亦不能久享。
shuō le xiē kuān wèi de huà
”说了些宽慰的话。
gǔ mǔ sù lái běn bù dà xǐ huan gǔ shè nà biān dōng fǔ gǔ zhēn jiū jìng gé le yī céng
贾母素来本不大喜欢贾赦，那边东府贾珍究竟隔了一层。
zhǐ yǒu xíng fū rén yóu shì tòng kū bù yǐ
只有邢夫人尤氏痛哭不已。
xíng fū rén xiǎng zhe jiā chǎn yī kōng zhàng fū nián lǎo yuǎn chū xī xià suī yǒu liǎn r yòu shì sù lái shùn tā èr shū de rú jīn shì dōu kào zhe èr shū tā liǎng kǒu zi gèng shì shùn zhe nà biān qù le
邢夫人想着“家产一空，丈夫年老远出，膝下虽有琏儿，又是素来顺他二叔的，如今是都靠着二叔，他两口子更是顺着那边去了。
dú wǒ yī rén gū kǔ líng dīng zěn me hǎo
独我一人孤苦伶仃，怎么好。
nà yóu shì běn lái dú zhǎng níng fǔ de jiā jì chú le gǔ zhēn yě suàn shì wéi tā wèi zūn yòu yǔ gǔ zhēn fū fù xiāng hè rú jīn fàn shì yuǎn chū jiā cái chāo jǐn yī wǎng róng fǔ suī zé lǎo tài tài téng ài zhōng shì yī rén mén xià
”那尤氏本来独掌宁府的家计，除了贾珍也算是惟他为尊，又与贾珍夫妇相和，“如今犯事远出，家财抄尽，依往荣府，虽则老太太疼爱，终是依人门下。
yòu dài le xié luán pèi fèng róng ér fū fù yòu shì bù néng xīng jiā lì yè de rén
又带了偕鸾佩凤，蓉儿夫妇又是不能兴家立业的人。
yòu xiǎng zhe èr mèi mei sān mèi mei jù shì liǎn èr shū nào de rú jīn tā men dào ān rán wú shì yī jiù fū fù wán jù
”又想着“二妹妹三妹妹俱是琏二叔闹的，如今他们倒安然无事，依旧夫妇完聚。
zhǐ liú wǒ men jǐ rén zěn shēng dù rì
只留我们几人，怎生度日！
xiǎng dào zhè lǐ tòng kū qǐ lái
”想到这里，痛哭起来。
gǔ mǔ bù rěn biàn wèn gǔ zhèng dào nǐ dà gē hé zhēn r xiàn yǐ dìng àn kě néng huí jiā
贾母不忍，便问贾政道：“你大哥和珍儿现已定案，可能回家？
róng r jì méi tā de shì yě gāi fàng chū lái le
蓉儿既没他的事，也该放出来了。
gǔ zhèng dào ruò zài dìng lì dà gē shì bù néng huí jiā de
”贾政道：“若在定例，大哥是不能回家的。
wǒ yǐ tuō rén xùn gè sī qíng jiào wǒ men dà lǎo yé tóng zhí ér huí jiā hǎo zhì bàn xíng zhuāng yá mén nèi yè yǐ yīng le
我已托人徇个私情，叫我们大老爷同侄儿回家好置办行装，衙门内业已应了。
xiǎng lái róng r tóng zhe tā yé ye fù qīn yì qǐ chū lái
想来蓉儿同着他爷爷父亲一起出来。
zhǐ qǐng lǎo tài tài fàng xīn ér zi bàn qù
只请老太太放心，儿子办去。
gǔ mǔ yòu dào wǒ zhè jǐ nián lǎo de bù chéng rén le zǒng méi yǒu wèn guō jiā shì
”贾母又道：“我这几年老的不成人了，总没有问过家事。
rú jīn dōng fǔ shì quán chāo qù le fáng wū rù guān bù xiāo shuō de
如今东府是全抄去了，房屋入官不消说的。
nǐ dà gē nà biān liǎn r nà lǐ yě dōu chāo qù le
你大哥那边琏儿那里也都抄去了。
zán men xī fǔ yín kù dōng shěng dì tǔ nǐ zhī dào dào dǐ hái shèng le duō shǎo
咱们西府银库，东省地土，你知道到底还剩了多少？
tā liǎng gè qǐ shēn yě de gěi tā men jǐ qiān yín zi cái hǎo
他两个起身，也得给他们几千银子才好。
gǔ zhèng zhèng shì méi fǎ tīng jiàn gǔ mǔ yī wèn xīn xiǎng zhe ruò shì shuō míng yòu kǒng lǎo tài tài zháo jí ruò bù shuō míng
贾政正是没法，听见贾母一问，心想着：“若是说明，又恐老太太着急，若不说明；
bú yòng shuō jiāng lái xiàn zài zěn yàng bàn fǎ
不用说将来，现在怎样办法？
dìng le zhǔ yì biàn huí dào ruò lǎo tài tài bù wèn ér zi yě bù gǎn shuō
”定了主意，便回道：“若老太太不问，儿子也不敢说。
rú jīn lǎo tài tài jì wèn dào zhè lǐ xiàn zài liǎn r yě zài zhè lǐ zuó rì ér zi yǐ chá le jiù kù de yín zi zǎo yǐ xū kōng bù dàn yòng jìn wài tou hái yǒu kuī kōng
如今老太太既问到这里，现在琏儿也在这里，昨日儿子已查了，旧库的银子早已虚空，不但用尽，外头还有亏空。
xiàn jīn dà gē zhè jiàn shì ruò bù huā yín tuō rén suī shuō zhǔ shàng kuān ēn zhǐ pà tā men yé ér liǎng gè yě bù dà hǎo
现今大哥这件事若不花银托人，虽说主上宽恩，只怕他们爷儿两个也不大好。
jiù shì zhè xiàng yín zi shàng wú dǎ suàn
就是这项银子尚无打算。
dōng shěng de dì mǔ zǎo yǐ yín nián chī le mǎo nián de zū r le yī shí yě suàn bù zhuàn lái zhǐ hǎo jǐn suǒ yǒu de méng shèng ēn méi yǒu dòng de yī fú shǒu shì zhé biàn le gěi dà gē zhēn r zuò pán fèi bà le
东省的地亩早已寅年吃了卯年的租儿了，一时也算不转来，只好尽所有的蒙圣恩没有动的衣服首饰折变了给大哥珍儿作盘费罢了。
guò rì de shì zhǐ kě zài dǎ suàn
过日的事只可再打算。
gǔ mǔ tīng le yòu jí de yǎn lèi zhí tǎng shuō dào zěn me zhāo zán men jiā dào le zhè yàng tián dì le me
”贾母听了，又急得眼泪直淌，说道：“怎么着，咱们家到了这样田地了么！
wǒ suī méi yǒu jīng guò wǒ xiǎng qǐ wǒ jiā xiàng rì bǐ zhè lǐ hái qiáng shí bèi yě shì bǎi le jǐ nián xū jià zi méi yǒu chū zhè yàng shì yǐ jīng tā xià lái le bù xiāo yī èr nián jiù wán le
我虽没有经过，我想起我家向日比这里还强十倍，也是摆了几年虚架子，没有出这样事已经塌下来了，不消一二年就完了。
jù nǐ shuō qǐ lái zán men jìng yī liǎng nián jiù bù néng zhī le
据你说起来，咱们竟一两年就不能支了。
gǔ zhèng dào ruò shì zhè liǎng gè shì fèng bù dòng wài tou hái yǒu xiē nuó yí
”贾政道：“若是这两个世俸不动，外头还有些挪移。
rú jīn wú kě zhǐ chēng shuí kěn jiē jì
如今无可指称，谁肯接济。
shuō zhe yě lèi liú mǎn miàn xiǎng qǐ qīn qī lái yòng guò wǒ men de rú jīn dōu qióng le méi yǒu yòng guò wǒ men de yòu bù kěn zhào yìng le
”说着，也泪流满面，“想起亲戚来，用过我们的如今都穷了，没有用过我们的又不肯照应了。
zuó rì ér zi yě méi yǒu xì chá zhǐ kān jiā xià de rén dīng cè zi bié shuō shàng tou de qián yī wú suǒ chū nà dǐ xià de rén yě yǎng bù qǐ xǔ duō
昨日儿子也没有细查，只看家下的人丁册子，别说上头的钱一无所出，那底下的人也养不起许多。
gǔ mǔ zhèng zài yōu lǜ zhī jiàn gǔ shè gǔ zhēn gǔ róng yī qí jìn lái gěi gǔ mǔ qǐng ān
贾母正在忧虑，只见贾赦、贾珍、贾蓉一齐进来给贾母请安。
gǔ mǔ kàn zhè bān guāng jǐng yī zhī shǒu lā zhe gǔ shè yī zhī shǒu lā zhe gǔ zhēn biàn dà kū qǐ lái
贾母看这般光景，一只手拉着贾赦，一只手拉着贾珍，便大哭起来。
tā liǎng rén liǎn shàng xiū cán yòu jiàn gǔ mǔ kū qì dōu guì zài dì xià kū zhe shuō dào ér sūn men bù zhǎng jìn jiāng zǔ shàng gōng xūn diū le yòu lèi lǎo tài tài shāng xīn ér sūn men shì sǐ wú zàng shēn zhī dì de le
他两人脸上羞惭，又见贾母哭泣，都跪在地下哭着说道：“儿孙们不长进，将祖上功勋丢了，又累老太太伤心，儿孙们是死无葬身之地的了！
mǎn wū zhōng rén kàn zhè guāng jǐng yòu yī qí dà kū qǐ lái
”满屋中人看这光景，又一齐大哭起来。
gǔ zhèng zhǐ de quàn jiě dào xiān yào dǎ suàn tā liǎng gè de shǐ yòng dà yuē zài jiā zhǐ kě zhù dé yī liǎng rì chí zé rén jiā jiù bù yī le
贾政只得劝解：“倒先要打算他两个的使用，大约在家只可住得一两日，迟则人家就不依了。
lǎo tài tài hán bēi rěn lèi de shuō dào nǐ liǎng gè qiě gè zì tóng nǐ men xí fù men shuō shuo huà r qù ba
”老太太含悲忍泪的说道：“你两个且各自同你们媳妇们说说话儿去罢。
yòu fēn fù gǔ zhèng dào zhè jiàn shì shì bù néng jiǔ dài de xiǎng lái wài miàn nuó yí kǒng bù zhōng yòng nà shí wù le qīn xiàn zěn me hǎo
”又吩咐贾政道：“这件事是不能久待的，想来外面挪移恐不中用，那时误了钦限怎么好。
zhǐ hǎo wǒ tì nǐ men dǎ suàn bà le
只好我替你们打算罢了。
jiù shì jiā zhōng rú cǐ luàn zāo zāo de yě bú shì cháng fǎ r
就是家中如此乱糟糟的，也不是常法儿。
yī miàn shuō zhe biàn jiào yuān yāng fēn fù qù le
”一面说着，便叫鸳鸯吩咐去了。
zhè lǐ gǔ shè děng chū lái yòu yǔ gǔ zhèng kū qì le yī huì dōu bù miǎn jiāng cóng qián rèn xìng guò hòu nǎo huǐ rú jīn fēn lí de huà shuō le yī huì gè zì tóng xí fù nà biān bēi shāng qù le
这里贾赦等出来，又与贾政哭泣了一会，都不免将从前任性过后恼悔如今分离的话说了一会，各自同媳妇那边悲伤去了。
gǔ shè nián lǎo dào yě pāo de xià
贾赦年老，倒也抛的下；
dú yǒu gǔ zhēn yǔ yóu shì zěn rěn fēn lí
独有贾珍与尤氏怎忍分离！
gǔ liǎn gǔ róng liǎng gè yě zhǐ yǒu lā zhe fù qīn tí kū
贾琏贾蓉两个也只有拉着父亲啼哭。
suī shuō shì bǐ jūn liú jiǎn děng jiū jìng shēng lí sǐ bié zhè yě shì shì dào rú cǐ zhǐ de dà jiā yìng zhe xīn cháng guò qù
虽说是比军流减等，究竟生离死别，这也是事到如此，只得大家硬着心肠过去。
què shuō gǔ mǔ jiào xíng wáng èr fū rén tóng le yuān yāng děng
却说贾母叫邢王二夫人同了鸳鸯等，
kāi xiāng dǎo lǒng
开箱倒笼，
jiāng zuò xí fù dào rú jīn jī zǎn de dōng xī dōu ná chū lái
将做媳妇到如今积攒的东西都拿出来，
yòu jiào gǔ shè gǔ zhèng gǔ zhēn děng
又叫贾赦、贾政、贾珍等，
yī yī de fēn pài shuō zhè lǐ xiàn yǒu de yín zi
一一的分派说：“这里现有的银子，
jiāo gǔ shè sān qiān liǎng
交贾赦三千两，
nǐ ná èr qiān liǎng qù zuò nǐ de pán fèi shǐ yòng
你拿二千两去做你的盘费使用，
liú yī qiān gěi dà tài tài lìng yòng
留一千给大太太另用。
zhè sān qiān gěi zhēn r nǐ zhǐ xǔ ná yī qiān qù liú xià èr qiān jiāo nǐ xí fù guò rì zi
这三千给珍儿，你只许拿一千去，留下二千交你媳妇过日子。
réng jiù gè zì dù rì fáng zi shì zài yī chù fàn shí gè zì chī ba
仍旧各自度日，房子是在一处，饭食各自吃罢。
sì yā tou jiāng lái de qīn shì hái shì wǒ de shì
四丫头将来的亲事还是我的事。
zhǐ kě lián fèng yā tou cāo xīn le yī bèi zi rú jīn nòng de jīng guāng yě gěi tā sān qiān liǎng jiào tā zì jǐ shōu zhe bù xǔ jiào liǎn r yòng
只可怜凤丫头操心了一辈子，如今弄得精光，也给他三千两，叫他自己收着，不许叫琏儿用。
rú jīn tā hái bìng de shén hūn qì sàng jiào píng r lái ná qù
如今他还病得神昏气丧，叫平儿来拿去。
zhè shì nǐ zǔ fù liú xià lái de yī fú hái yǒu wǒ shào nián chuān de yī fú shǒu shì rú jīn wǒ yòng bu zháo
这是你祖父留下来的衣服，还有我少年穿的衣服首饰，如今我用不着。
nán de ne jiào dà lǎo yé zhēn r liǎn r róng r ná qù fēn le nǚ de ne jiào dà tài tài zhēn ér xí fù fèng yā tou ná le fēn qù
男的呢，叫大老爷、珍儿、琏儿、蓉儿拿去分了，女的呢，叫大太太、珍儿媳妇、凤丫头拿了分去。
zhè wǔ bǎi liǎng yín zi jiāo gěi liǎn r míng nián jiāng lín yā tou de guān cái sòng huí nán qù
这五百两银子交给琏儿，明年将林丫头的棺材送回南去。
fēn pài dìng le yòu jiào gǔ zhèng dào nǐ shuō xiàn zài hái gāi zháo rén de shǐ yòng zhè shì shào bù dé de
”分派定了，又叫贾政道：“你说现在还该着人的使用，这是少不得的。
nǐ jiào ná zhè jīn zi biàn mài cháng huán
你叫拿这金子变卖偿还。
zhè shì tā men nào diào le wǒ de nǐ yě shì wǒ de ér zi wǒ bìng bù piān xiàng
这是他们闹掉了我的，你也是我的儿子，我并不偏向。
bǎo yù yǐ jīng chéng le jiā wǒ shèng xià zhèi xiē jīn yín děng wù dà yuē hái zhí jǐ qiān liǎng yín zi zhè shì dōu gěi bǎo yù de le
宝玉已经成了家，我剩下这些金银等物，大约还值几千两银子，这是都给宝玉的了。
zhū ér xí fù xiàng lái xiào shùn wǒ lán r yě hǎo wǒ yě fēn gěi tā men xiē
珠儿媳妇向来孝顺我，兰儿也好，我也分给他们些。
zhè biàn shì wǒ de shì qíng wán le
这便是我的事情完了。
gǔ zhèng jiàn mǔ qīn rú cǐ míng duàn fēn xī jù guì xià kū zhe shuō lǎo tài tài zhè me dà nián jì ér sūn men méi diǎn xiào shùn chéng shòu lǎo zǔ zōng zhè yàng ēn diǎn jiào ér sūn men gèng wú dì zì róng le
”贾政见母亲如此明断分晰，俱跪下哭着说：“老太太这么大年纪，儿孙们没点孝顺，承受老祖宗这样恩典，叫儿孙们更无地自容了！
gǔ mǔ dào bié xiā shuō ruò bù nào chū zhè gè luàn ér wǒ hái shōu zhe ne
”贾母道：“别瞎说，若不闹出这个乱儿，我还收着呢。
zhǐ shì xiàn zài jiā rén guò duō zhǐ yǒu èr lǎo ye shì dāng chà de liú jǐ gè rén jiù gòu le
只是现在家人过多，只有二老爷是当差的，留几个人就够了。
nǐ jiù fēn fù guǎn shì de jiāng rén jiào qí le tā fēn pài tuǒ dàng
你就吩咐管事的，将人叫齐了，他分派妥当。
gè jiā yǒu rén biàn jiù bà le
各家有人便就罢了。
pì rú yī chāo jǐn le zěn me yàng ne
譬如一抄尽了，怎么样呢？
wǒ men lǐ tou de yě yào jiào rén fēn pài gāi pèi rén de pèi rén shǎng qù de shǎng qù
我们里头的，也要叫人分派，该配人的配人，赏去的赏去。
rú jīn suī shuō zán men zhè fáng zi bù rù guān nǐ dào dǐ bǎ zhè yuán zǐ jiāo le cái hǎo
如今虽说咱们这房子不入官，你到底把这园子交了才好。
nèi xiē tián dì yuán jiāo liǎn r qīng lǐ gāi mài de mài gāi liú de liú duàn bú yào zhī jià zi zuò kōng tóu
那些田地原交琏儿清理，该卖的卖，该留的留，断不要支架子做空头。
wǒ suǒ xìng shuō le ba jiāng nán zhēn jiā hái yǒu jǐ liǎng yín zi èr tài tài nà lǐ shōu zhe gāi jiào rén jiù sòng qù ba
我索性说了罢，江南甄家还有几两银子，二太太那里收着，该叫人就送去罢。
tǎng huò zài yǒu diǎn shì chū lái kě bú shì tā men duǒ guò le fēng bào yòu yù le yǔ le me
倘或再有点事出来，可不是他们躲过了风暴又遇了雨了么。
gǔ zhèng běn shì bù zhī dāng jiā lì jì de rén yī tīng gǔ mǔ de huà yī yī lǐng mìng xīn xiǎng lǎo tài tài shí zài zhēn zhēn shì lǐ jiā de rén dōu shì wǒ men zhèi xiē bù zhǎng jìn de nào huài le
贾政本是不知当家立计的人，一听贾母的话，一一领命，心想：“老太太实在真真是理家的人，都是我们这些不长进的闹坏了。
gǔ zhèng jiàn gǔ mǔ láo fá qiú zhe lǎo tài tài xiē xiē yǎng shén
”贾政见贾母劳乏，求着老太太歇歇养神。
gǔ mǔ yòu dào wǒ suǒ shèng de dōng xī yě yǒu xiàn děng wǒ sǐ le zuò jié guǒ wǒ de shǐ yòng
贾母又道：“我所剩的东西也有限，等我死了做结果我的使用。
yú de dōu gěi wǒ fú shì de yā tou
余的都给我伏侍的丫头。
gǔ zhèng děng tīng dào zhè lǐ gèng jiā shāng gǎn
”贾政等听到这里，更加伤感。
dà jiā guì xià qǐng lǎo tài tài kuān huái zhǐ yuàn ér zi men tuō lǎo tài tài de fú guò le xiē shí dōu yāo le ēn juàn
大家跪下：“请老太太宽怀，只愿儿子们托老太太的福，过了些时都邀了恩眷。
nà shí jīng jīng yè yè de zhì qǐ jiā lái yǐ shú qián qiān fèng yǎng lǎo tài tài dào yī bǎi suì de shí hòu
那时兢兢业业的治起家来，以赎前愆，奉养老太太到一百岁的时候。
gǔ mǔ dào dàn yuàn zhè yàng cái hǎo wǒ sǐ le yě hǎo jiàn zǔ zōng
”贾母道：“但愿这样才好，我死了也好见祖宗。
nǐ men bié dǎ liàng wǒ shì xiǎng de fù guì shòu bù dé pín qióng de rén nǎ bù guò zhè jǐ nián kàn kàn nǐ men hōng hōng liè liè wǒ luò de dōu bù guǎn shuō shuo xiào xiào yǎng shēn zi bà le nǎ zhī dào jiā yùn yī bài zhí dào zhè yàng
你们别打谅我是享得富贵受不得贫穷的人哪，不过这几年看看你们轰轰烈烈，我落得都不管，说说笑笑养身子罢了，那知道家运一败直到这样！
ruò shuō wài tou hǎo kàn lǐ tou kōng xū shì wǒ zǎo zhī dao de le
若说外头好看里头空虚，是我早知道的了。
zhǐ shì jū yí qì yǎng yí tǐ yī shí xià bù dé tái lái
只是‘居移气，养移体’，一时下不得台来。
rú jīn jiè cǐ zhèng hǎo shōu liǎn shǒu zhu zhè gè mén tóu bù rán jiào rén xiào huà nǐ
如今借此正好收敛，守住这个门头，不然叫人笑话你。
nǐ hái bù zhī zhǐ dǎ liàng wǒ zhī dào qióng le biàn zháo jí de yào sǐ wǒ xīn lǐ shì xiǎng zhe zǔ zōng mò dà de gōng xūn wú yī rì bù zhǐ wàng nǐ men bǐ zǔ zōng hái qiáng néng gòu shǒu zhu yě jiù bà le
你还不知，只打谅我知道穷了便着急的要死，我心里是想着祖宗莫大的功勋，无一日不指望你们比祖宗还强，能够守住也就罢了。
shéi zhī tā men yé ér liǎng gè zuò xiē shén me gòu dàng
谁知他们爷儿两个做些什么勾当！
gǔ mǔ zhèng zì cháng piān dà lùn de shuō zhī jiàn fēng r huāng huāng zhāng zhāng de pǎo lái huí wáng fū rén dào jīn zǎo wǒ men nǎi nai tīng jiàn wài tou de shì kū le yī chǎng rú jīn qì dōu jiē bù shàng lái
贾母正自长篇大论的说，只见丰儿慌慌张张的跑来回王夫人道：“今早我们奶奶听见外头的事，哭了一场，如今气都接不上来。
píng r jiào wǒ lái huí tài tài
平儿叫我来回太太。
fēng r méi yǒu shuō wán gǔ mǔ tīng jiàn biàn wèn dào dǐ zěn me yàng
”丰儿没有说完，贾母听见，便问：“到底怎么样？
wáng fū rén biàn dài huí dào rú jīn shuō shì bù dà hǎo
”王夫人便代回道：“如今说是不大好。
gǔ mǔ qǐ shēn dào āi zhèi xiē yuān jiā jìng yào mó sǐ wǒ le
”贾母起身道：“嗳，这些冤家竟要磨死我了！
shuō zhe jiào rén fú zhe yào qīn zì kàn qù
”说着，叫人扶着，要亲自看去。
gǔ zhèng jí máng lán zhù quàn dào lǎo tài tài shāng le hǎo yī huí de xīn yòu fēn pài le hǎo xiē shì zhè huì gāi xiē xiē
贾政即忙拦住劝道：“老太太伤了好一回的心，又分派了好些事，这会该歇歇。
biàn shì sūn zi xí fù yǒu shén me shì gāi jiào xí fù qiáo qù jiù shì le hé bì lǎo tài tài qīn shēn guò qù ne
便是孙子媳妇有什么事，该叫媳妇瞧去就是了，何必老太太亲身过去呢。
tǎng huò zài shāng gǎn qǐ lái lǎo tài tài shēn shàng yào yǒu yī diǎn er bù hǎo jiào zuò ér zi de zěn me chù ne
倘或再伤感起来，老太太身上要有一点儿不好，叫做儿子的怎么处呢。
gǔ mǔ dào nǐ men gè zì chū qù děng yī huì zi zài jìn lái
”贾母道：“你们各自出去，等一会子再进来。
wǒ hái yǒu huà shuō
我还有话说。
gǔ zhèng bù gǎn duō yán zhǐ de chū lái liào lǐ xiōng zhí qǐ shēn de shì yòu jiào gǔ liǎn tiāo rén gēn qù
”贾政不敢多言，只得出来料理兄侄起身的事，又叫贾琏挑人跟去。
zhè lǐ gǔ mǔ cái jiào yuān yāng děng pài rén ná le gěi fèng jie de dōng xī gēn zhe guò lái
这里贾母才叫鸳鸯等派人拿了给凤姐的东西跟着过来。
fèng jie zhèng zài qì jué
凤姐正在气厥。
píng r kū de yǎn hóng tīng jiàn gǔ mǔ dài zhe wáng fū rén bǎo yù bǎo chāi guò lái jí máng chū lái yíng jiē
平儿哭得眼红，听见贾母带着王夫人、宝玉、宝钗过来，疾忙出来迎接。
gǔ mǔ biàn wèn zhè huì zǐ zěn me yàng le
贾母便问：“这会子怎么样了？
píng r kǒng jīng le gǔ mǔ biàn shuō zhè huì zǐ hǎo xiē
”平儿恐惊了贾母，便说：“这会子好些。
lǎo tài tài jì lái le qǐng jìn qù qiáo qiáo
老太太既来了，请进去瞧瞧。
tā xiān pǎo jìn qù qīng qīng de jiē kāi zhàng zi
”他先跑进去轻轻的揭开帐子。
fèng jie kāi yǎn qiáo zhe zhī jiàn gǔ mǔ jìn lái mǎn xīn cán kuì
凤姐开眼瞧着，只见贾母进来，满心惭愧。
xiān qián yuán dǎ suàn gǔ mǔ děng nǎo tā bù téng de le shì sǐ huó yóu tā de bù liào gǔ mǔ qīn zì lái qiáo xīn lǐ yī kuān jué nà yōng sè de qì lüè sōng dòng xiē biàn yào zā zhēng zuò qǐ
先前原打算贾母等恼他，不疼的了，是死活由他的，不料贾母亲自来瞧，心里一宽，觉那拥塞的气略松动些，便要紥挣坐起。
gǔ mǔ jiào píng r àn zhe bú yào dòng nǐ hǎo xiē me
贾母叫平儿按着，“不要动，你好些么？
fèng jie hán lèi dào wǒ cóng xiǎo r guò lái lǎo tài tài tài tài zěn me yàng téng wǒ
”凤姐含泪道：“我从小儿过来，老太太、太太怎么样疼我。
nǎ zhī wǒ fú qì báo
那知我福气薄，
jiào shén guǐ zhī shǐ de shī hún luò pò
叫神鬼支使的失魂落魄，
bù dàn bù néng gòu zài lǎo tài tài gēn qián jǐn diǎn xiào xīn
不但不能够在老太太跟前尽点孝心，
gōng pó qián tǎo gè hǎo
公婆前讨个好，
hái shì zhè yàng bǎ wǒ dāng rén
还是这样把我当人，
jiào wǒ bāng zhe liào lǐ jiā wù
叫我帮着料理家务，
bèi wǒ nào de qī diān bā dǎo
被我闹的七颠八倒，
wǒ hái yǒu shén me liǎn r jiàn lǎo tài tài tài tài ne
我还有什么脸儿见老太太、太太呢！
jīn rì lǎo tài tài tài tài qīn zì guò lái wǒ gèng dāng bù qǐ le kǒng pà gāi huó sān tiān de yòu zhé shàng le liǎng tiān qù le
今日老太太、太太亲自过来，我更当不起了，恐怕该活三天的又折上了两天去了。
shuō zhe bēi yān
”说着，悲咽。
gǔ mǔ dào nèi xiē shì yuán shì wài tou nào qǐ lái de yǔ nǐ shén me xiāng gān
贾母道：“那些事原是外头闹起来的，与你什么相干。
jiù shì nǐ de dōng xī bèi rén ná qù zhè yě suàn bù liǎo shén me ya
就是你的东西被人拿去，这也算不了什么呀。
wǒ dài le hǎo xiē dōng xī gěi nǐ rèn nǐ zì biàn
我带了好些东西给你，任你自便。
shuō zhe jiào rén ná shàng lái gěi tā qiáo qiáo
”说着，叫人拿上来给他瞧瞧。
fèng jie běn shì tān dé wú yàn de rén
凤姐本是贪得无厌的人，
rú jīn bèi chāo jǐn jìng
如今被抄尽净，
běn shì chóu kǔ
本是愁苦，
yòu kǒng rén mán yuàn
又恐人埋怨，
zhèng shì jī bù yù shēng de shí hòu
正是几不欲生的时候，
jīn ér gǔ mǔ réng jiù téng tā
今儿贾母仍旧疼他，
wáng fū rén yě méi chēn guài
王夫人也没嗔怪，
guò lái ān wèi tā
过来安慰他，
yòu xiǎng gǔ liǎn wú shì
又想贾琏无事，
xīn xià ān fàng hǎo xiē
心下安放好些，
biàn zài zhěn shàng yǔ gǔ mǔ kē tóu
便在枕上与贾母磕头，
shuō dào qǐng lǎo tài tài fàng xīn
说道：“请老太太放心。
ruò shì wǒ de bìng tuō zhe lǎo tài tài de fú hǎo le xiē wǒ qíng yuàn zì jǐ dāng gè cū shǐ yā tou jìn xīn jié lì de fú shì lǎo tài tài tài tài ba
若是我的病托着老太太的福好了些，我情愿自己当个粗使丫头，尽心竭力的伏侍老太太、太太罢。
gǔ mǔ tīng tā shuō de shāng xīn bù miǎn diào xià lèi lái
”贾母听他说得伤心，不免掉下泪来。
bǎo yù shì cóng lái méi yǒu jīng guò zhè dà fēng làng de xīn xià zhǐ zhī ān lè bù zhī yōu huàn de rén rú jīn pèng lái pèng qù dōu shì kū qì de shì suǒ yǐ tā jìng bǐ shǎ zi yóu shén jiàn rén kū tā jiù kū
宝玉是从来没有经过这大风浪的，心下只知安乐，不知忧患的人，如今碰来碰去都是哭泣的事，所以他竟比傻子尤甚，见人哭他就哭。
fèng jie kàn jiàn zhòng rén yōu mèn fǎn dào miǎn qiǎng shuō jǐ jù kuān wèi gǔ mǔ de huà qiú zhe qǐng lǎo tài tài tài tài huí qù wǒ lüè hǎo xiē guò lái kē tóu
凤姐看见众人忧闷，反倒勉强说几句宽慰贾母的话，求着“请老太太、太太回去，我略好些过来磕头。
shuō zhe jiāng tóu yǎng qǐ
”说着，将头仰起。
gǔ mǔ jiào píng r hǎo shēng fú shì duǎn shí me dào wǒ nà lǐ yào qù
贾母叫平儿“好生服侍，短什么到我那里要去。
shuō zhe dài le wáng fū rén jiāng yào huí dào zì jǐ fáng zhōng
”说着，带了王夫人将要回到自己房中。
zhǐ tīng jiàn liǎng sān chù kū shēng
只听见两三处哭声。
gǔ mǔ shí zài bù rěn wén jiàn biàn jiào wáng fū rén sàn qù jiào bǎo yù qù jiàn nǐ dà yé dà gē sòng yī sòng jiù huí lái
贾母实在不忍闻见，便叫王夫人散去，叫宝玉“去见你大爷大哥，送一送就回来。
zì jǐ tǎng zài tà shàng xià lèi
”自己躺在榻上下泪。
xìng xǐ yuān yāng děng néng yòng bǎi yàng yán yǔ quàn jiě gǔ mǔ zàn qiě ān xiē
幸喜鸳鸯等能用百样言语劝解，贾母暂且安歇。
bù yán gǔ shè děng fēn lí bēi tòng
不言贾赦等分离悲痛。
nèi xiē gēn qù de rén shuí shì yuàn yì de
那些跟去的人谁是愿意的？
bù miǎn xīn zhōng bào yuàn jiào kǔ lián tiān
不免心中抱怨，叫苦连天。
zhèng shì shēng lí guǒ shèng sǐ bié kàn zhě bǐ shòu zhě gèng jiā shāng xīn
正是生离果胜死别，看者比受者更加伤心。
hǎo hǎo de yí gè róng guó fǔ nào dào rén háo guǐ kū
好好的一个荣国府，闹到人嚎鬼哭。
gǔ zhèng zuì xún guī ju zài lún cháng shàng yě jiǎng jiū de zhí shǒu fēn bié hòu zì jǐ xiān qí mǎ gǎn zhì chéng wài jǔ jiǔ sòng xíng yòu dīng níng le hǎo xiē guó jiā zhěn xù xūn chén lì tú bào chēng de huà
贾政最循规矩，在伦常上也讲究的，执手分别后，自己先骑马赶至城外举酒送行，又叮咛了好些国家轸恤勋臣，力图报称的话。
gǔ zhèng děng huī lèi fēn tóu ér bié
贾政等挥泪分头而别。
gǔ zhèng dài le bǎo yù huí jiā wèi jí jìn mén zhī jiàn mén shàng yǒu hǎo xiē rén zài nà lǐ luàn rǎng shuō jīn rì zhǐ yì jiāng róng guó gōng shì zhí zhe gǔ zhèng chéng xí
贾政带了宝玉回家，未及进门，只见门上有好些人在那里乱嚷说：“今日旨意，将荣国公世职着贾政承袭。
nèi xiē rén zài nà lǐ yào xǐ qian mén shàng rén hé tā men fēn zhēng shuō shì běn lái de shì zhí wǒ men běn jiā xí le yǒu shén me xǐ bào
”那些人在那里要喜钱，门上人和他们分争，说是“本来的世职我们本家袭了，有什么喜报。
nèi xiē rén shuō dào nà shì zhí de róng yào bǐ rèn shén me hái nán de nǐ men dà lǎo yé nào diào le xiǎng yào zhè gè zài bù néng de le
”那些人说道：“那世职的荣耀比任什么还难得，你们大老爷闹掉了，想要这个再不能的了。
rú jīn de shèng rén zài wèi shè guò yòu zuì hái shǎng gěi èr lǎo ye xí le zhè shì qiān zǎi nán féng de zěn me bù gěi xǐ qian
如今的圣人在位，赦过宥罪，还赏给二老爷袭了，这是千载难逢的，怎么不给喜钱。
zhèng nào zhe gǔ zhèng huí jiā mén shàng huí le suī zé xǐ huan jiū shì gē ge fàn shì suǒ zhì fǎn jué gǎn jí tì líng gǎn zhe jìn nèi gào sù gǔ mǔ
”正闹着，贾政回家，门上回了，虽则喜欢，究是哥哥犯事所致，反觉感极涕零，赶着进内告诉贾母。
wáng fū rén zhèng kǒng gǔ mǔ shāng xīn guò lái ān wèi tīng de shì zhí fù huán zì shì huān xǐ
王夫人正恐贾母伤心，过来安慰，听得世职复还，自是欢喜。
yòu jiàn gǔ zhèng jìn lái gǔ mǔ lā le shuō xiē qín miǎn bào ēn de huà
又见贾政进来，贾母拉了说些勤黾报恩的话。
dú yǒu xíng fū rén yóu shì xīn xià bēi kǔ zhǐ bù hǎo lù chū lái
独有邢夫人尤氏心下悲苦，只不好露出来。
qiě shuō wài miàn zhèi xiē qū yán fèng shì de qīn qi péng yǒu xiān qián gǔ zhái yǒu shì dōu yuǎn bì bù lái jīn ér gǔ zhèng xí zhí zhī shèng juàn shàng hǎo dà jiā dōu lái hè xǐ
且说外面这些趋炎奉势的亲戚朋友，先前贾宅有事都远避不来，今儿贾政袭职，知圣眷尚好，大家都来贺喜。
nǎ zhī gǔ zhèng chún hòu xìng chéng yīn tā xí gē ge de zhí xīn nèi fǎn shēng fán nǎo zhǐ zhī gǎn jī tiān ēn
那知贾政纯厚性成，因他袭哥哥的职，心内反生烦恼，只知感激天恩。
yú dì èr rì jìn nèi xiè ēn dào dǐ jiāng shǎng hái fǔ dì yuán zǐ bèi shé zòu qǐng rù guān
于第二日进内谢恩，到底将赏还府第园子备折奏请入官。
nèi tíng jiàng zhǐ bù bì gǔ zhèng cái de fàng xīn
内廷降旨不必，贾政才得放心。
huí jiā yǐ hòu xún fēn gòng zhí dàn shì jiā jì xiāo tiáo rù bù fū chū
回家以后，循分供职，但是家计萧条，入不敷出。
gǔ zhèng yòu bù néng zài wài yìng chóu
贾政又不能在外应酬。
jiā rén men jiàn gǔ zhèng zhōng hòu fèng jie bào bìng bù néng lǐ jiā gǔ liǎn de kuī quē yī rì zhòng shì yī rì nán miǎn diǎn fáng mài de
家人们见贾政忠厚，凤姐抱病不能理家，贾琏的亏缺一日重似一日，难免典房卖地。
fǔ nèi jiā rén jǐ gè yǒu qián de pà gǔ liǎn chán rǎo dōu zhuāng qióng duǒ shì shèn zhì gào jià bù lái gè zì lìng xún mén lù
府内家人几个有钱的，怕贾琏缠扰，都装穷躲事，甚至告假不来，各自另寻门路。
dú yǒu yí gè bāo yǒng suī shì xīn tóu dào cǐ qià yù róng fǔ huài shì tā dào yǒu xiē zhēn xīn bàn shì jiàn nèi xiē rén qī mán zhǔ zi biàn shí cháng bù fèn
独有一个包勇，虽是新投到此，恰遇荣府坏事，他倒有些真心办事，见那些人欺瞒主子，便时常不忿。
nài tā shì gè xīn lái zhà dào de rén yī jù huà yě chā bù shàng tā biàn shēng qì měi tiān chī le jiù shuì
奈他是个新来乍到的人，一句话也插不上，他便生气，每天吃了就睡。
zhòng rén xián tā bù kěn suí hé biàn zài gǔ zhèng qián shuō tā zhōng rì tān bēi shēng shì bìng bù dāng chāi
众人嫌他不肯随和，便在贾政前说他终日贪杯生事，并不当差。
gǔ zhèng dào suí tā qù ba
贾政道：“随他去罢。
yuán shì zhēn fǔ jiàn lái bù hǎo yì sī héng shù jiā nèi tiān zhè yī rén chī fàn suī shuō shì qióng yě bù zài tā yī rén shēn shàng
原是甄府荐来，不好意思，横竖家内添这一人吃饭，虽说是穷，也不在他一人身上。
bìng bù jiào lái qū zhú
”并不叫来驱逐。
zhòng rén yòu zài gǔ liǎn gēn qián shuō tā zěn yàng bù hǎo gǔ liǎn cǐ shí yě bù gǎn zì zuò wēi fú zhǐ de yóu tā
众人又在贾琏跟前说他怎样不好，贾琏此时也不敢自作威福，只得由他。
hū yī rì bāo yǒng nài bù guò chī le jǐ bēi jiǔ zài róng fǔ jiē shàng xián guàng jiàn yǒu liǎng gè rén shuō huà
忽一日，包勇奈不过，吃了几杯酒，在荣府街上闲逛，见有两个人说话。
nà rén shuō dào nǐ qiáo zhè mǒ gè dà fǔ qián ér chāo le jiā bù zhī rú jīn zěn me yàng le
那人说道：“你瞧，这么个大府，前儿抄了家，不知如今怎么样了。
nà rén dào tā jiā zěn me néng bài tīng jiàn shuō lǐ tou yǒu wèi niáng niáng shì tā jiā de gū niáng suī shì sǐ le dào dǐ yǒu gēn jī de
”那人道：“他家怎么能败，听见说里头有位娘娘是他家的姑娘，虽是死了，到底有根基的。
kuàng qiě wǒ cháng jiàn tā men lái wǎng de dōu shì wáng gōng hòu bó nà lǐ méi yǒu zhào yìng
况且我常见他们来往的都是王公侯伯，那里没有照应。
biàn shì xiàn zài de fǔ yǐn qián rèn de bīng bù shì tā men de yī jiā nán dào yǒu zhèi xiē rén hái hù bì bù lái me
便是现在的府尹前任的兵部是他们的一家，难道有这些人还护庇不来么？
nà rén dào nǐ bái zhù zài zhè lǐ
”那人道：“你白住在这里！
bié rén yóu kě dú shì nà gè gǔ dà rén gèng liǎo bù dé
别人犹可，独是那个贾大人更了不得！
wǒ cháng jiàn tā zài liǎng fǔ lái wǎng qián ér yù shǐ suī cān le zhǔ zi hái jiào fǔ yǐn chá míng shí jì zài bàn
我常见他在两府来往，前儿御史虽参了，主子还叫府尹查明实迹再办。
nǐ dào tā zěn me yàng
你道他怎么样？
tā běn zhān guò liǎng fǔ de hǎo chù pà rén shuō tā huí hù yī jiā tā biàn hěn hěn de tī le yī jiǎo suǒ yǐ liǎng fǔ lǐ cái dào dǐ chāo le
他本沾过两府的好处，怕人说他回护一家，他便狠狠的踢了一脚，所以两府里才到底抄了。
nǐ dào rú jīn de shì qíng hái liǎo de ma
你道如今的世情还了得吗！
liǎng rén wú xīn shuō xián huà qǐ zhī páng biān yǒu rén gēn zhe tīng de míng bái
”两人无心说闲话，岂知旁边有人跟着听的明白。
bāo yǒng xīn xià àn xiǎng tiān xià yǒu zhè yàng fù ēn de rén
包勇心下暗想：“天下有这样负恩的人！
dàn bù zhī shì wǒ lǎo yé de shén me rén
但不知是我老爷的什么人。
wǒ ruò jiàn le tā biàn dǎ tā yí gè sǐ nào chū shì lái wǒ chéng dāng qù
我若见了他，便打他一个死，闹出事来我承当去。
nà bāo yǒng zhèng zài jiǔ hòu hú sī luàn xiǎng hū tīng nà biān hè dào ér lái
那包勇正在酒后胡思乱想，忽听那边喝道而来。
bāo yǒng yuǎn yuǎn zhàn zhe
包勇远远站着。
zhī jiàn nà liǎng rén qīng qīng de shuō dào zhè lái de jiù shì nà gè gǔ dà rén le
只见那两人轻轻的说道：“这来的就是那个贾大人了。
bāo yǒng tīng le xīn lǐ huái hèn chèn le jiǔ xìng biàn dà shēng de dào méi liáng xīn de nán nǚ
”包勇听了，心里怀恨，趁了酒兴，便大声的道：“没良心的男女！
zěn me wàng le wǒ men gǔ jiā de ēn le
怎么忘了我们贾家的恩了。
yǔ cūn zài jiào nèi tīng dé yī gè gǔ zì biàn liú shén guān kàn jiàn shì yí gè zuì hàn biàn bù lǐ huì guò qù le
”雨村在轿内，听得一个“贾“字，便留神观看，见是一个醉汉，便不理会过去了。
nà bāo yǒng zuì zhe bù zhī hǎo dǎi biàn dé yì yáng yáng huí dào fǔ zhōng wèn qǐ tóng bàn zhī shì fāng cái jiàn de nà wèi dà rén shì zhè fǔ lǐ tí bá qǐ lái de
那包勇醉着不知好歹，便得意洋洋回到府中，问起同伴，知是方才见的那位大人是这府里提拔起来的。
tā bù niàn jiù ēn fǎn lái tī nòng zán men jiā lǐ jiàn le tā mà tā jǐ jù tā jìng bù gǎn dá yán
“他不念旧恩，反来踢弄咱们家里，见了他骂他几句，他竟不敢答言。
nà róng fǔ de rén běn xián bāo yǒng zhǐ shì zhǔ rén bù jì jiào tā rú jīn tā yòu zài wài chuǎng huò bù dé bù huí chèn gǔ zhèng wú shì biàn jiāng bāo yǒng hē jiǔ nào shì de huà huí le
”那荣府的人本嫌包勇，只是主人不计较他，如今他又在外闯祸，不得不回，趁贾政无事，便将包勇喝酒闹事的话回了。
gǔ zhèng cǐ shí zhèng pà fēng bō tīng de jiā rén huí bǐng biàn yī shí shēng qì jiào jìn bāo yǒng mà le jǐ jù biàn pài qù kàn yuán bù xǔ tā zài wài xíng zǒu
贾政此时正怕风波，听得家人回禀，便一时生气，叫进包勇骂了几句，便派去看园，不许他在外行走。
nà bāo yǒng běn shì zhí shuǎng de pí qì tóu le zhǔ zi tā biàn chì xīn hù zhǔ qǐ zhī gǔ zhèng fǎn dào zé mà tā
那包勇本是直爽的脾气，投了主子他便赤心护主，岂知贾政反倒责骂他。
tā yě bù gǎn zài biàn zhǐ de shōu shí xíng lǐ wǎng yuán zhōng kàn shǒu jiāo guàn qù le
他也不敢再辨，只得收拾行李往园中看守浇灌去了。
wèi zhī hòu shì rú hé xià huí fēn jiě
未知后事如何，下回分解。