gǔ cún zhōu bào shēng láng zhōng rèn xuē wén qǐ fù rě fàng liú xíng
贾存周报升郎中任薛文起复惹放流刑
huà shuō zhào yí niáng zhèng zài wū lǐ bào yuàn gǔ huán zhǐ tīng gǔ huán zài wài jiān wū lǐ fā huà dào wǒ bù guò nòng dào le yào diào zǐ sǎ le yì diǎn zǐ yào nà yā tou zi yòu méi jiù sǐ le zhí de tā yě mà wǒ nǐ yě mà wǒ lài wǒ xīn huài bǎ wǒ wǎng sǐ lǐ zāo tà
话说赵姨娘正在屋里抱怨贾环，只听贾环在外间屋里发话道：“我不过弄倒了药铞子，洒了一点子药，那丫头子又没就死了，值的他也骂我，你也骂我，赖我心坏，把我往死里糟踏。
děng zhe wǒ míng ér hái yào nà xiǎo yā tou zi de mìng ne kàn nǐ men zěn me zhāo
等着我明儿还要那小丫头子的命呢，看你们怎么着！
zhǐ jiào tā men dī fáng zhe jiù shì le
只叫他们隄防着就是了。
nà zhào yí niáng gǎn máng cóng lǐ jiān chū lái wò zhù tā de zuǐ shuō dào nǐ hái zhǐ guǎn xìn kǒu hú hái jiào rén jiā xiān yào le wǒ de mìng ne
”那赵姨娘赶忙从里间出来，握住他的嘴说道：“你还只管信口胡■，还叫人家先要了我的命呢！
niáng ér liǎng gè chǎo le yī huí
”娘儿两个吵了一回。
zhào yí niáng tīng jiàn fèng jie de huà yuè xiǎng yuè qì yě bù zháo rén lái ān wèi fèng jie yī shēng r
赵姨娘听见凤姐的话，越想越气，也不着人来安慰凤姐一声儿。
guò le jǐ tiān qiǎo jiě ér yě hǎo le
过了几天，巧姐儿也好了。
yīn cǐ liǎng biān jié yuàn bǐ cóng qián gèng jiā yī céng le
因此两边结怨比从前更加一层了。
yī rì lín zhī xiào jìn lái huí dào jīn rì shì běi jìng jùn wáng shēng rì qǐng lǎo ye de shì xià
一日林之孝进来回道：“今日是北静郡王生日，请老爷的示下。
gǔ zhèng fēn fù dào zhǐ àn xiàng nián jiù lì bàn le huí dà lǎo yé zhī dào sòng qù jiù shì le
”贾政吩咐道：“只按向年旧例办了，回大老爷知道，送去就是了。
lín zhī xiào dā yìng le zì qù bàn lǐ
”林之孝答应了，自去办理。
bù yī shí gǔ shè guò lái tóng gǔ zhèng shāng yì dài le gǔ zhēn gǔ liǎn bǎo yù qù yǔ běi jìng wáng bài shòu
不一时，贾赦过来同贾政商议，带了贾珍、贾琏、宝玉去与北静王拜寿。
bié rén hái bù lǐ lùn wéi yǒu bǎo yù sù rì yǎng mù běi jìng wáng de róng mào wēi yí bā bù dé cháng jiàn cái hǎo suì lián máng huàn le yī fú gēn zhe lái dào běi fǔ
别人还不理论，惟有宝玉素日仰慕北静王的容貌威仪，巴不得常见才好，遂连忙换了衣服，跟着来到北府。
gǔ shè gǔ zhèng dì le zhí míng hou yù
贾赦贾政递了职名候谕。
bù duō shí lǐ miàn chū lái le yí gè tài jiàn shǒu lǐ qiā zhāo shù zhū ér jiàn le gǔ shè gǔ zhèng xiào xī xī de shuō dào èr wèi lǎo yé hǎo
不多时，里面出来了一个太监，手里掐着数珠儿，见了贾赦贾政，笑嘻嘻的说道：“二位老爷好？
gǔ shè gǔ zhèng yě dōu gǎn máng wèn hǎo
”贾赦贾政也都赶忙问好。
tā xiōng dì sān rén yě guò lái wèn le hǎo
他兄弟三人也过来问了好。
nà tài jiàn dào wáng yé jiào qǐng jìn qù ne
那太监道：“王爷叫请进去呢。
yú shì yé ér wǔ gè gēn zhe nà tài jiàn jìn rù fǔ zhōng guò le liǎng céng mén zhuǎn guò yī céng diàn qù lǐ miàn fāng shì nèi gōng mén
”于是爷儿五个跟着那太监进入府中，过了两层门，转过一层殿去，里面方是内宫门。
gāng dào mén qián dà jiā zhàn zhù nà tài jiàn xiān jìn qù huí wáng yé qù le
刚到门前，大家站住，那太监先进去回王爷去了。
zhè lǐ mén shàng xiǎo tài jiàn dōu yíng zhe wèn le hǎo
这里门上小太监都迎着问了好。
yī shí nà tài jiàn chū lái shuō le gè qǐng zì yé ér wǔ gè sù jìng gēn rù
一时那太监出来，说了个“请“字，爷儿五个肃敬跟入。
zhī jiàn běi jìng jùn wáng chuān zhe lǐ fú yǐ yíng dào diàn mén láng xià
只见北静郡王穿着礼服，已迎到殿门廊下。
gǔ shè gǔ zhèng xiān shàng lái qǐng ān ái cì biàn shì zhēn liǎn bǎo yù qǐng ān
贾赦贾政先上来请安，挨次便是珍、琏、宝玉请安。
nà běi jìng jùn wáng dān lā zhe bǎo yù dào wǒ jiǔ bú jiàn nǐ hěn diàn jì nǐ
那北静郡王单拉着宝玉道：“我久不见你，很惦记你。
yīn yòu xiào wèn dào nǐ nà kuài yù ér hǎo
”因又笑问道：“你那块玉儿好？
bǎo yù gōng zhe shēn dǎ zhe yī bàn qiān r huí dào méng wáng yé fú bì dōu hǎo
”宝玉躬着身打着一半千儿回道：“蒙王爷福庇，都好。
běi jìng wáng dào jīn rì nǐ lái méi yǒu shén me hǎo dōng xī gěi nǐ chī de dǎo shì dà jiā shuō shuo huà r ba
”北静王道：“今日你来，没有什么好东西给你吃的，倒是大家说说话儿罢。
shuō zhe jǐ gè lǎo gōng dǎ qǐ lián zi běi jìng wáng shuō qǐng zì jǐ què xiān jìn qù rán hòu gǔ shè děng dōu gōng zhe shēn gēn jìn qù
”说着，几个老公打起帘子，北静王说“请”，自己却先进去，然后贾赦等都躬着身跟进去。
xiān shì gǔ shè qǐng běi jìng wáng shòu lǐ běi jìng wáng yě shuō le liǎng jù qiān cí nà gǔ shè zǎo yǐ guì xià cì jí gǔ zhèng děng ái cì xíng lǐ zì bù bì shuō
先是贾赦请北静王受礼，北静王也说了两句谦辞，那贾赦早已跪下，次及贾政等挨次行礼，自不必说。
nà gǔ shè děng fù sù jìng tuì chū
那贾赦等复肃敬退出。
běi jìng wáng fēn fù tài jiàn děng ràng zài zhòng qī jiù yī chù hǎo shēng kuǎn dài què dān liú bǎo yù zài zhè lǐ shuō huà r yòu shǎng le zuò
北静王吩咐太监等让在众戚旧一处好生款待，却单留宝玉在这里说话儿，又赏了坐。
bǎo yù yòu kē tóu xiè le ēn zài āi mén biān xiù dūn shàng cè zuò shuō le yī huí dú shū zuò wén zhū shì
宝玉又磕头谢了恩，在挨门边绣墩上侧坐，说了一回读书作文诸事。
běi jìng wáng shén jiā ài xī yòu shǎng le chá yīn shuō dào zuó ér xún fǔ wú dà rén lái bì jiàn shuō qǐ lìng zūn wēng qián rèn xué zhèng shí bǐng gōng bàn shì fán shǔ shēng tóng jù xīn fú zhī zhì
北静王甚加爱惜，又赏了茶，因说道：“昨儿巡抚吴大人来陛见，说起令尊翁前任学政时，秉公办事，凡属生童，俱心服之至。
tā bì jiàn shí wàn suì yé yě zēng wèn guò tā yě shí fēn bǎo jǔ kě zhī shì lìng zūn wēng de xǐ zhào
他陛见时，万岁爷也曾问过，他也十分保举，可知是令尊翁的喜兆。
bǎo yù lián máng zhàn qǐ tīng bì zhè yī duàn huà cái huí qǐ dào cǐ shì wáng yé de ēn diǎn wú dà rén de shèng qíng
”宝玉连忙站起，听毕这一段话，才回启道：“此是王爷的恩典，吴大人的盛情。
zhèng shuō zhe xiǎo tài jiàn jìn lái huí dào wài miàn zhū wèi dà rén lǎo yé dōu zài qián diàn xiè wáng yé shǎng yàn
”正说着，小太监进来回道：“外面诸位大人老爷都在前殿谢王爷赏宴。
shuō zhe chéng shàng xiè yàn bìng qǐng wǔ ān de tiě zǐ lái
”说着，呈上谢宴并请午安的帖子来。
běi jìng wáng lüè kàn le yī kàn réng dì gěi xiǎo tài jiàn xiào le yī xiào shuō dào zhī dào le láo dòng tā men
北静王略看了一看，仍递给小太监，笑了一笑说道：“知道了，劳动他们。
nà xiǎo tài jiàn yòu huí dào zhè jiǎ bǎo yù wáng yé dān shǎng de fàn yù bèi le
”那小太监又回道：“这贾宝玉王爷单赏的饭预备了。
běi jìng wáng biàn mìng nà tài jiàn dài le bǎo yù dào yī suǒ jí xiǎo qiǎo jīng zhì de yuàn lǐ pài rén péi zhe chī le fàn yòu guò lái xiè le ēn
”北静王便命那太监带了宝玉到一所极小巧精致的院里，派人陪着吃了饭，又过来谢了恩。
běi jìng wáng yòu shuō le xiē hǎo huà r hū rán xiào shuō dào wǒ qián cì jiàn nǐ nà kuài yù dào yǒu qù r huí lái shuō le gè shì yàng jiào tā men yě zuò le yí kuài lái
北静王又说了些好话儿，忽然笑说道：“我前次见你那块玉倒有趣儿，回来说了个式样，叫他们也作了一块来。
jīn rì nǐ lái de zhèng hǎo jiù gěi nǐ dài huí qù wán ba
今日你来得正好，就给你带回去顽罢。
yīn mìng xiǎo tài jiàn qǔ lái qīn shǒu dì gěi bǎo yù
”因命小太监取来，亲手递给宝玉。
bǎo yù jiē guò lái pěng zhe yòu xiè le rán hòu tuì chū
宝玉接过来捧着，又谢了，然后退出。
běi jìng wáng yòu mìng liǎng gè xiǎo tài jiàn gēn chū lái cái tóng zhe gǔ shè děng huí lái le
北静王又命两个小太监跟出来，才同着贾赦等回来了。
gǔ shè biàn gè zì huí yuàn lǐ qù
贾赦便各自回院里去。
zhè lǐ gǔ zhèng dài zhe tā sān rén huí lái jiàn guò gǔ mǔ qǐng guò le ān shuō le yī huí fǔ lǐ yù jiàn de rén
这里贾政带着他三人回来见过贾母，请过了安，说了一回府里遇见的人。
bǎo yù yòu huí le gǔ zhèng wú dà rén bì jiàn bǎo jǔ de huà
宝玉又回了贾政吴大人陛见保举的话。
gǔ zhèng dào zhè wú dà rén běn lái zán men xiāng hǎo yě shì wǒ bèi zhōng rén hái dǎo shì yǒu gǔ qì de
贾政道：“这吴大人本来咱们相好，也是我辈中人，还倒是有骨气的。
yòu shuō le jǐ jù xián huà r gǔ mǔ biàn jiào xiē zhe qù ba
”又说了几句闲话儿，贾母便叫“歇着去罢。
gǔ zhèng tuì chū zhēn liǎn bǎo yù dōu gēn dào mén kǒu
”贾政退出，珍、琏、宝玉都跟到门口。
gǔ zhèng dào nǐ men dōu huí qù péi lǎo tài tài zuò zhe qù ba
贾政道：“你们都回去陪老太太坐着去罢。
shuō zhe biàn huí fáng qù
”说着，便回房去。
gāng zuò le yī zuò zhī jiàn yí gè xiǎo yā tou huí dào wài miàn lín zhī xiào qǐng lǎo ye huí huà
刚坐了一坐，只见一个小丫头回道：“外面林之孝请老爷回话。
shuō zhe dì shàng ge hóng dān tiè lái xiě zhe wú xún fǔ de míng zì
”说着，递上个红单帖来，写着吴巡抚的名字。
gǔ zhèng zhī shì lái bài biàn jiào xiǎo yā tou jiào lín zhī xiào jìn lái
贾政知是来拜，便叫小丫头叫林之孝进来。
gǔ zhèng chū zhì láng yán xià
贾政出至廊檐下。
lín zhī xiào jìn lái huí dào jīn rì xún fǔ wú dà rén lái bài nú cái huí le qù le
林之孝进来回道：“今日巡抚吴大人来拜，奴才回了去了。
zài nú cái hái tīng jiàn shuō xiàn jīn gōng bù chū le yí gè láng zhōng quē wài tou rén hé bù lǐ dōu chǎo rǎng shì lǎo yé nǐ zhèng ne
再奴才还听见说，现今工部出了一个郎中缺，外头人和部里都吵嚷是老爷拟正呢。
gǔ zhèng dào qiáo bà liě
”贾政道：“瞧罢咧。
lín zhī xiào yòu huí le jǐ jù huà cái chū qù le
”林之孝又回了几句话，才出去了。
qiě shuō zhēn liǎn bǎo yù sān rén huí qù dú yǒu bǎo yù dào gǔ mǔ nà biān yī miàn shù shuō běi jìng wáng dài tā de guāng jǐng bìng ná chū nà kuài yù lái
且说珍、琏、宝玉三人回去，独有宝玉到贾母那边，一面述说北静王待他的光景，并拿出那块玉来。
dà jiā kàn zhe xiào le yī huí
大家看着笑了一回。
gǔ mǔ yīn mìng rén gěi tā shōu qǐ qù ba bié diū le
贾母因命人：“给他收起去罢，别丢了。
yīn wèn nǐ nà kuài yù hǎo shēng dài zhe ba
”因问：“你那块玉好生带着罢？
bié nào hùn le
别闹混了。
bǎo yù zài xiàng shàng zhāi le xià lái shuō zhè bu shì wǒ nà yí kuài yù nà lǐ jiù diào le ne
”宝玉在项上摘了下来，说：“这不是我那一块玉，那里就掉了呢。
bǐ qǐ lái liǎng kuài yù chà yuǎn zhe ne nà lǐ hùn dé guò
比起来，两块玉差远着呢，那里混得过。
wǒ zhèng yào gào sù lǎo tài tài qián ér wǎn shàng wǒ shuì de shí hòu bǎ yù zhāi xià lái guà zài zhàng zi lǐ tā jìng fàng qǐ guāng lái le mǎn zhàng zi dōu shì hóng de
我正要告诉老太太，前儿晚上我睡的时候把玉摘下来挂在帐子里，他竟放起光来了，满帐子都是红的。
gǔ mǔ shuō dào yòu hú shuō le zhàng zi de yán zi shì hóng de huǒ guāng zhào zhe zì rán hóng shì yǒu de
”贾母说道：“又胡说了，帐子的檐子是红的，火光照着，自然红是有的。
bǎo yù dào bú shì
”宝玉道：“不是。
nà shí hou dēng yǐ miè le wū lǐ dōu qī hēi de le hái kàn dé jiàn tā ne
那时候灯已灭了，屋里都漆黑的了，还看得见他呢。
xíng wáng èr fū rén mǐn zhe zuǐ xiào
”邢王二夫人抿着嘴笑。
fèng jie dào zhè shì xǐ xìn fā dòng le
凤姐道：“这是喜信发动了。
bǎo yù dào shén me xǐ xìn
”宝玉道：“什么喜信？
gǔ mǔ dào nǐ bù dǒng de
”贾母道：“你不懂得。
jīn ér gè nào le yì tiān nǐ qù xiē xiē r qù ba bié zài zhè lǐ shuō dāi huà le
今儿个闹了一天，你去歇歇儿去罢，别在这里说呆话了。
bǎo yù yòu zhàn le yì huí er cái huí yuán zhōng qù le
”宝玉又站了一回儿，才回园中去了。
zhè lǐ gǔ mǔ wèn dào zhèng shì
这里贾母问道：“正是。
nǐ men qù kàn xuē yí mā shuō qǐ zhè shì méi yǒu
你们去看薛姨妈说起这事没有？
wáng fū rén dào běn lái jiù yào qù kàn de yīn fèng yā tou wèi qiǎo jiě ér bìng zhe dān gē le liǎng tiān jīn rì cái qù de
”王夫人道：“本来就要去看的，因凤丫头为巧姐儿病着，耽搁了两天，今日才去的。
zhè shì wǒ men dōu gào sù le yí mā dào yě shí fēn yuàn yì zhǐ shuō pán r zhè shí hòu bù zài jiā mù jīn tā fù qīn méi le zhǐ de hé tā shāng liáng shāng liáng zài bàn
这事我们都告诉了，姨妈倒也十分愿意，只说蟠儿这时侯不在家，目今他父亲没了，只得和他商量商量再办。
gǔ mǔ dào zhè yě shì qíng lǐ de huà
”贾母道：“这也是情理的话。
jì zhè me yàng dà jiā xiān bié tí qǐ děng yí tài tài nà biān shāng liáng dìng le zài shuō
既这么样，大家先别提起，等姨太太那边商量定了再说。
bù shuō gǔ mǔ chù tán lùn qīn shì qiě shuō bǎo yù huí dào zì jǐ fáng zhōng gào sù xí rén dào lǎo tài tài yǔ fèng jiě jie fāng cái shuō huà hán hán hu hū bù zhī shì shén me yì sī
不说贾母处谈论亲事，且说宝玉回到自己房中，告诉袭人道：“老太太与凤姐姐方才说话含含糊糊，不知是什么意思。
xí rén xiǎng le xiǎng xiào le yī xiào dào zhè gè wǒ yě cāi bù zháo
”袭人想了想，笑了一笑道：“这个我也猜不着。
dàn zhǐ gāng cái shuō zhèi xiē huà shí lín gū niáng zài gēn qián méi yǒu
但只刚才说这些话时，林姑娘在跟前没有？
bǎo yù dào lín gū niáng cái bìng qǐ lái zhèi xiē shí hé zēng dào lǎo tài tài nà biān qù ne
”宝玉道：“林姑娘才病起来，这些时何曾到老太太那边去呢。
zhèng shuō zhe zhǐ tīng wài jiān wū lǐ shè yuè yǔ qiū wén bàn zuǐ
”正说着，只听外间屋里麝月与秋纹拌嘴。
xí rén dào nǐ liǎng gè yòu nào shén me
袭人道：“你两个又闹什么？
shè yuè dào wǒ men liǎng gè dòu pái tā yíng le wǒ de qián tā ná le qù tā shū le qián jiù bù kěn ná chū lái
”麝月道：“我们两个斗牌，他赢了我的钱他拿了去，他输了钱就不肯拿出来。
zhè yě bà le tā dǎo bǎ wǒ de qián dōu qiǎng le qù le
这也罢了，他倒把我的钱都抢了去了。
bǎo yù xiào dào jǐ gè qián shén me yào jǐn shǎ yā tou bù xǔ nào le
”宝玉笑道：“几个钱什么要紧，傻丫头，不许闹了。
shuō de liǎng gè rén dōu gū dū zhe zuǐ zuò zhe qù le
”说的两个人都咕嘟着嘴坐着去了。
zhè lǐ xí rén dǎ fā bǎo yù shuì xià
这里袭人打发宝玉睡下。
bù tí
不提。
què shuō xí rén tīng le bǎo yù fāng cái de huà yě míng zhī shì gěi bǎo yù tí qīn de shì
却说袭人听了宝玉方才的话，也明知是给宝玉提亲的事。
yīn kǒng bǎo yù měi yǒu chī xiǎng zhè yī tí qǐ bù zhī yòu zhāo chū tā duō shǎo dāi huà lái suǒ yǐ gù zuò bù zhī zì jǐ xīn shàng què yě shì tóu yī jiàn guān qiè de shì
因恐宝玉每有痴想，这一提起不知又招出他多少呆话来，所以故作不知，自己心上却也是头一件关切的事。
yè jiān tǎng zhuó xiǎng le gè zhǔ yì bù rú qù jiàn jiàn zǐ juān kàn tā yǒu shén me dòng jìng zì rán jiù zhī dào le
夜间躺着想了个主意，不如去见见紫鹃，看他有什么动静，自然就知道了。
cì rì yī zǎo qǐ lái dǎ fā bǎo yù shàng le xué zì jǐ shū xǐ le biàn màn màn de qù dào xiāo xiāng guǎn lái
次日一早起来，打发宝玉上了学，自己梳洗了，便慢慢的去到潇湘馆来。
zhī jiàn zǐ juān zhèng zài nà lǐ qiā huā ér ne jiàn xí rén jìn lái biàn xiào xī xī de dào jiě jie wū lǐ zuò zhe
只见紫鹃正在那里掐花儿呢，见袭人进来，便笑嘻嘻的道：“姐姐屋里坐着。
xí rén dào zuò zhe mèi mei qiā huā ér ne ma
”袭人道：“坐着，妹妹掐花儿呢吗？
gū niáng ne
姑娘呢？
zǐ juān dào gū niáng cái shū xǐ wán le děng zhe wēn yào ne
”紫鹃道：“姑娘才梳洗完了，等着温药呢。
zǐ juān yī miàn shuō zhe yī miàn tóng xí rén jìn lái
”紫鹃一面说着，一面同袭人进来。
jiàn le dài yù zhèng zài nà lǐ ná zhe yī běn shū kàn
见了黛玉正在那里拿着一本书看。
xí rén péi zhe xiào dào gū niáng yuàn bù dé láo shén qǐ lái jiù kàn shū
袭人陪着笑道：“姑娘怨不得劳神，起来就看书。
wǒ men bǎo èr yé niàn shū ruò néng xiàng gū niang zhè yàng qǐ bù hǎo le ne
我们宝二爷念书若能像姑娘这样，岂不好了呢。
dài yù xiào zhe bǎ shū fàng xià
”黛玉笑着把书放下。
xuě yàn yǐ ná zhe gè xiǎo chá pán lǐ tuō zhe yī zhōng yào yī zhōng shuǐ xiǎo yā tou zài hòu miàn pěng zhe tán hé shù yú jìn lái
雪雁已拿着个小茶盘里托着一钟药，一钟水，小丫头在后面捧着痰盒漱盂进来。
yuán lái xí rén lái shí yào tàn tàn kǒu qì zuò le yī huí wú chǔ rù huà yòu xiǎng zhe dài yù zuì shì xīn duō tàn bù chéng xiāo xī zài rě zhe le tā dǎo shì bù hǎo yòu zuò le zuò dā shàn zhe cí le chū lái le
原来袭人来时要探探口气，坐了一回，无处入话，又想着黛玉最是心多，探不成消息再惹着了他倒是不好，又坐了坐，搭讪着辞了出来了。
jiāng dào yí hóng yuàn mén kǒu zhī jiàn liǎng gè rén zài nà lǐ zhàn zhe ne
将到怡红院门口，只见两个人在那里站着呢。
xí rén bù biàn wǎng qián zǒu nà yí gè zǎo kàn jiàn le lián máng pǎo guò lái
袭人不便往前走，那一个早看见了，连忙跑过来。
xí rén yī kàn què shì chú yào yīn wèn nǐ zuò shén me
袭人一看，却是锄药，因问“你作什么？
chú yào dào gāng cái yún èr yé lái le ná le gè tiè r shuō gěi zán men bǎo èr yé qiáo de zài zhè lǐ hou xìn
”锄药道：“刚才芸二爷来了，拿了个帖儿，说给咱们宝二爷瞧的，在这里候信。
xí rén dào bǎo èr yé tiān tiān shàng xué nǐ nán dào bù zhī dào hái hou shén me xìn ne
”袭人道：“宝二爷天天上学，你难道不知道，还候什么信呢。
chú yào xiào dào wǒ gào sù tā le
”锄药笑道：“我告诉他了。
tā jiào gào sù gū niáng tīng gū niáng de xìn ne
他叫告诉姑娘，听姑娘的信呢。
xí rén zhèng yào shuō huà zhī jiàn nà yí gè yě màn màn de cèng le guò lái xì kàn shí jiù shì gǔ yún liū liū jiǎo jiǎo wǎng zhè biān lái le
”袭人正要说话，只见那一个也慢慢的蹭了过来，细看时，就是贾芸，溜溜湫湫往这边来了。
xí rén jiàn shì gǔ yún lián máng xiàng chú yào dào nǐ gào sù shuō zhī dào le huí lái gěi bǎo èr yé qiáo ba
袭人见是贾芸，连忙向锄药道：“你告诉说知道了，回来给宝二爷瞧罢。
nà gǔ yún yuán yào guò lái hé xí rén shuō huà wú fēi qīn jìn zhī yì yòu bù gǎn zào cì zhǐ de màn màn duó lái
”那贾芸原要过来和袭人说话，无非亲近之意，又不敢造次，只得慢慢踱来。
xiāng lí bù yuǎn bù xiǎng xí rén shuō chū zhè huà zì jǐ yě bù hǎo zài wǎng qián zǒu zhǐ hǎo zhàn zhù
相离不远，不想袭人说出这话，自己也不好再往前走，只好站住。
zhè lǐ xí rén yǐ diào bèi liǎn wǎng huí lǐ qù le
这里袭人已掉背脸往回里去了。
gǔ yún zhǐ de yàng yàng ér huí tóng chú yào chū qù le
贾芸只得怏怏而回，同锄药出去了。
wǎn jiān bǎo yù huí fáng xí rén biàn huí dào jīn rì láng xià xiǎo yún èr yé lái le
晚间宝玉回房，袭人便回道：“今日廊下小芸二爷来了。
bǎo yù dào zuò shén me
”宝玉道：“作什么？
xí rén dào tā hái yǒu gè tiè r ne
”袭人道：“他还有个帖儿呢。
bǎo yù dào zài nà lǐ
”宝玉道：“在那里？
ná lái wǒ kàn kàn
拿来我看看。
shè yuè biàn zǒu qù zài lǐ jiān wū lǐ shū gé zǐ shàng tou ná le lái
”麝月便走去在里间屋里书槅子上头拿了来。
bǎo yù jiē guò kàn shí shàng miàn pí er shàng xiě zhe shū fù dà rén ān bǐng
宝玉接过看时，上面皮儿上写着“叔父大人安禀”。
bǎo yù dào zhè hái zi zěn me yòu bù rèn wǒ zuò fù qīn le
宝玉道：“这孩子怎么又不认我作父亲了？
xí rén dào zěn me
”袭人道：“怎么？
bǎo yù dào qián nián tā sòng wǒ bái hǎi táng shí chēng wǒ zuò fù qīn dà rén jīn rì zhè tiě zǐ fēng pí shàng xiě zhe shū fù kě bú shì yòu bù rèn le me
”宝玉道：“前年他送我白海棠时称我作‘父亲大人’今日这帖子封皮上写着‘叔父’，可不是又不认了么。
xí rén dào tā yě bù hài sāo nǐ yě bù hài sāo
”袭人道：“他也不害臊，你也不害臊。
tā nà me dà le dào rèn nǐ zhè me dà ér de zuò fù qīn kě bú shì tā bù hài sāo
他那么大了，倒认你这么大儿的作父亲，可不是他不害臊？
nǐ zhèng jīng lián gè gāng shuō dào zhè lǐ liǎn yī hóng wēi wēi de yī xiào
你正经连个－－”刚说到这里，脸一红，微微的一笑。
bǎo yù yě jué de le biàn dào zhè dào nán jiǎng
宝玉也觉得了，便道：“这倒难讲。
sú yǔ shuō hé shàng wú r xiào zǐ duō zhe ne
俗语说：‘和尚无儿，孝子多着呢。
zhǐ shì wǒ kàn zhe tā hái líng lì dé rén xīn r cái zhè me zhāo
’只是我看着他还伶俐得人心儿，才这么着；
tā bù yuàn yì wǒ hái bù xī hǎn ne
他不愿意，我还不希罕呢。
shuō zhe yī miàn chāi nà tiè r
”说着，一面拆那帖儿。
xí rén yě xiào dào nà xiǎo yún èr yé yě yǒu xiē guǐ guǐ tóu tóu de
袭人也笑道：“那小芸二爷也有些鬼鬼头头的。
shén me shí hòu yòu yào kàn rén shén me shí hóu yòu duǒ duǒ cáng cáng de kě zhī yě shì gè xīn shù bù zhèng de huò
什么时候又要看人，什么时侯又躲躲藏藏的，可知也是个心术不正的货。
bǎo yù zhǐ gù chāi kāi kàn nà zì r yě bù lǐ huì xí rén zhèi xiē huà
”宝玉只顾拆开看那字儿，也不理会袭人这些话。
xí rén jiàn tā kàn nà tiè r zhòu yī huí méi yòu xiào yī xiào r yòu yáo yáo tóu r hòu lái guāng jǐng jìng dà bù nài fán qǐ lái
袭人见他看那帖儿，皱一回眉，又笑一笑儿，又摇摇头儿，后来光景竟大不耐烦起来。
xí rén děng tā kàn wán le wèn dào shì shén me shì qíng
袭人等他看完了，问道：“是什么事情？
bǎo yù yě bù dá yán bǎ nà tiě zǐ yǐ jīng sī zuò jǐ duàn
”宝玉也不答言，把那帖子已经撕作几段。
xí rén jiàn zhè bān guāng jǐng yě bù biàn zài wèn biàn wèn bǎo yù chī le fàn hái kàn shū bù kàn
袭人见这般光景，也不便再问，便问宝玉吃了饭还看书不看。
bǎo yù dào kě xiào yún r zhè hái zi jìng zhè yàng de hùn zhàng
宝玉道：“可笑芸儿这孩子竟这样的混帐。
xí rén jiàn tā suǒ dá fēi suǒ wèn biàn wēi wēi de xiào zhe wèn dào dào dǐ shì shén me shì
”袭人见他所答非所问，便微微的笑着问道：“到底是什么事？
bǎo yù dào wèn tā zuò shén me zán men chī fàn ba
”宝玉道：“问他作什么，咱们吃饭罢。
chī le fàn xiē zhe ba xīn lǐ nào de guài fán de
吃了饭歇着罢，心里闹的怪烦的。
shuō zhe jiào xiǎo yā tou zi diǎn le yí gè huǒ ér lái bǎ nà sī de tiè r shāo le
”说着叫小丫头子点了一个火儿来，把那撕的帖儿烧了。
yī shí xiǎo yā tou men bǎi shàng fàn lái
一时小丫头们摆上饭来。
bǎo yù zhǐ shì zhèng zhèng de zuò zhe xí rén lián hōng dài òu cuī zhe chī le yī kǒu r fàn biàn gē xià le réng shì mèn mèn de wāi zài chuáng shàng
宝玉只是怔怔的坐着，袭人连哄带怄催着吃了一口儿饭，便搁下了，仍是闷闷的歪在床上。
yī shí jiān hū rán diào xià lèi lái
一时间，忽然掉下泪来。
cǐ shí xí rén shè yuè dōu mō bù zháo tóu nǎo
此时袭人麝月都摸不着头脑。
shè yuè dào hǎo hǎo ér de zhè yòu shì wèi shén me
麝月道：“好好儿的，这又是为什么？
dōu shì shén me yún r yǔ r de bù zhī shén me shì nòng le zhè mǒ gè làng tiě zǐ lái rě de zhè me shǎ le de shì de kū yī huì zi xiào yī huì zi
都是什么芸儿雨儿的，不知什么事弄了这么个浪帖子来，惹的这么傻了的似的，哭一会子，笑一会子。
yào tiān cháng rì jiǔ nào qǐ zhè mèn hú lú lái kě jiào rén zěn me shòu ne
要天长日久闹起这闷葫芦来，可叫人怎么受呢。
shuō zhe jìng shāng qǐ xīn lái
”说着，竟伤起心来。
xí rén páng biān yóu bù dé yào xiào biàn quàn dào hǎo mèi mei nǐ yě bié òu rén le
袭人旁边由不得要笑，便劝道：“好妹妹，你也别怄人了。
tā yī gè rén jiù gòu shòu le nǐ yòu zhè me zhāo
他一个人就够受了，你又这么着。
tā nà tiě zǐ shàng de shì nán dào yǔ nǐ xiāng gān
他那帖子上的事难道与你相干？
shè yuè dào nǐ hùn shuō qǐ lái le
”麝月道：“你混说起来了。
zhī dào tā tiè r shàng xiě de shì shén me hùn zhàng huà nǐ hùn wǎng rén shēn shàng chě
知道他帖儿上写的是什么混帐话，你混往人身上扯。
yào nà me shuō tā tiè r shàng zhǐ pà dào yǔ nǐ xiāng gān ne
要那么说，他帖儿上只怕倒与你相干呢。
xí rén hái wèi dá yán zhǐ tīng bǎo yù zài chuáng shàng pū chī de yì shēng xiào le pá qǐ lái dǒu le dǒu yī shang shuō zán men shuì jiào ba bié nào le
”袭人还未答言，只听宝玉在床上噗哧的一声笑了，爬起来抖了抖衣裳，说：“咱们睡觉罢，别闹了。
míng rì wǒ hái qǐ zǎo niàn shū ne
明日我还起早念书呢。
shuō zhe biàn tǎng xià shuì le
”说着便躺下睡了。
yī xiǔ wú huà
一宿无话。
cì rì bǎo yù qǐ lái shū xǐ le biàn wǎng jiā shú lǐ qù
次日宝玉起来梳洗了，便往家塾里去。
zǒu chū yuàn mén hū rán xiǎng qǐ jiào bèi míng lüè děng jí máng zhuǎn shēn huí lái jiào shè yuè jiě jie ne
走出院门，忽然想起，叫焙茗略等，急忙转身回来叫：“麝月姐姐呢？
shè yuè dā yìng zhe chū lái wèn dào zěn me yòu huí lái le
”麝月答应着出来问道：“怎么又回来了？
bǎo yù dào jīn rì yún r yào lái le gào sù tā bié zài zhè lǐ nào zài nào wǒ jiù huí lǎo tài tài hé lǎo yé qù le
”宝玉道：“今日芸儿要来了，告诉他别在这里闹，再闹我就回老太太和老爷去了。
shè yuè dā yìng le bǎo yù cái zhuǎn shēn qù le
”麝月答应了，宝玉才转身去了。
gāng wǎng wài zǒu zhe zhī jiàn gǔ yún huāng huāng zhāng zhāng wǎng lǐ lái kàn jiàn bǎo yù lián máng qǐng ān shuō shū shū dà xǐ le
刚往外走着，只见贾芸慌慌张张往里来，看见宝玉连忙请安，说：“叔叔大喜了。
nà bǎo yù gū liang zhe shì zuó rì nà jiàn shì biàn shuō dào nǐ yě tài mào shī le bù guǎn rén xīn lǐ yǒu shì méi shì zhǐ guǎn lái jiǎo
”那宝玉估量着是昨日那件事，便说道：“你也太冒失了，不管人心里有事没事，只管来搅。
gǔ yún péi xiào dào shū shū bù xìn zhǐ guǎn qiáo qù rén dōu lái le zài zán men dà mén kǒu ne
”贾芸陪笑道：“叔叔不信只管瞧去，人都来了，在咱们大门口呢。
bǎo yù yuè fā jí le shuō zhè shì nà lǐ de huà
”宝玉越发急了，说：“这是那里的话！
zhèng shuō zhe zhǐ tīng wài biān yī piàn shēng rǎng qǐ lái
”正说着，只听外边一片声嚷起来。
gǔ yún dào shū shū tīng zhè bu shì
贾芸道：“叔叔听这不是？
bǎo yù yuè fā xīn lǐ hú yí qǐ lái zhǐ tīng yī gè rén rǎng dào nǐ men zhèi xiē rén hǎo méi guī ju zhè shì shén me dì fang nǐ men zài zhè lǐ hùn rǎng
”宝玉越发心里狐疑起来，只听一个人嚷道：“你们这些人好没规矩，这是什么地方，你们在这里混嚷。
nà rén dá dào shuí jiào lǎo yé shēng le guān ne zěn me bù jiào wǒ men lái chǎo xǐ ne
”那人答道：“谁叫老爷升了官呢，怎么不叫我们来吵喜呢。
bié rén jiā pàn zhe chǎo hái bù néng ne
别人家盼着吵还不能呢。
bǎo yù tīng le cái zhī dào shì gǔ zhèng shēng le láng zhōng le rén lái bào xǐ de
”宝玉听了，才知道是贾政升了郎中了，人来报喜的。
xīn zhōng zì shì shén xǐ
心中自是甚喜。
lián máng yào zǒu shí gǔ yún gǎn zhe shuō dào shū shū lè bù lè
连忙要走时，贾芸赶着说道：“叔叔乐不乐？
shū shū de qīn shì yào zài chéng le bú yòng shuō shì liǎng céng xǐ le
叔叔的亲事要再成了，不用说是两层喜了。
bǎo yù hóng le liǎn cuì le yī kǒu dào pēi
”宝玉红了脸，啐了一口道：“呸！
méi qù r de dōng xī
没趣儿的东西！
hái bù kuài zǒu ne
还不快走呢。
gǔ yún bǎ liǎn hóng le dào zhè yǒu shén me de wǒ kàn nǐ lǎo rén jiā jiù bù bǎo yù chén zhuó liǎn dào jiù bù shén me
”贾芸把脸红了道：“这有什么的，我看你老人家就不－－”宝玉沉着脸道：“就不什么？
gǔ yún wèi jí shuō wán yě bù gǎn yán yǔ le
”贾芸未及说完，也不敢言语了。
bǎo yù lián máng lái dào jiā shú zhōng zhī jiàn dài rú xiào zhe shuō dào wǒ cái gāng tīng jiàn nǐ lǎo ye shēng le
宝玉连忙来到家塾中，只见代儒笑着说道：“我才刚听见你老爷升了。
nǐ jīn rì hái lái le me
你今日还来了么？
bǎo yù péi xiào dào guò lái jiàn le tài yé hǎo dào lǎo ye nà biān qù
”宝玉陪笑道：“过来见了太爷，好到老爷那边去。
dài rú dào jīn rì bù bì lái le fàng nǐ yì tiān jiǎ ba
”代儒道：“今日不必来了，放你一天假罢。
kě bù xǔ huí yuán zǐ lǐ wán qù
可不许回园子里顽去。
nǐ nián jì bù xiǎo le suī bù néng bàn shì yě dāng gēn zhe nǐ dà gē tā men xué xué cái shì
你年纪不小了，虽不能办事，也当跟着你大哥他们学学才是。
bǎo yù dā yìng zhe huí lái
”宝玉答应着回来。
gāng zǒu dào èr mén kǒu zhī jiàn li guì zǒu lái yíng zhe páng biān zhàn zhù xiào dào èr yé lái le me nú cái cái yào dào xué lǐ qǐng qù
刚走到二门口，只见李贵走来迎着，旁边站住笑道：“二爷来了么，奴才才要到学里请去。
bǎo yù xiào dào shuí shuō de
”宝玉笑道：“谁说的？
li guì dào lǎo tài tài cái dǎ fā rén dào yuàn lǐ qù zhǎo èr yé nà biān de gū niáng men shuō èr yé xué lǐ qù le
”李贵道：“老太太才打发人到院里去找二爷，那边的姑娘们说二爷学里去了。
gāng cái lǎo tài tài dǎ fā rén chū lái jiào nú cái qù gěi èr yé gào jǐ tiān jiǎ tīng shuō hái yào chàng xì hè xǐ ne èr yé jiù lái le
刚才老太太打发人出来叫奴才去给二爷告几天假，听说还要唱戏贺喜呢，二爷就来了。
shuō zhe bǎo yù zì jǐ jìn qù
”说着，宝玉自己进去。
jìn le èr mén zhī jiàn mǎn yuàn lǐ yā tou lǎo pó dōu shì xiào róng mǎn miàn jiàn tā lái le xiào dào èr yé zhè zǎo wǎn cái lái hái bù kuài jìn qù gěi lǎo tài tài dào xǐ qù ne
进了二门，只见满院里丫头老婆都是笑容满面，见他来了，笑道：“二爷这早晚才来，还不快进去给老太太道喜去呢。
bǎo yù xiào zhe jìn le fáng mén zhī jiàn dài yù āi zhe gǔ mǔ zuǒ biān zuò zhe ne yòu biān shì xiāng yún
宝玉笑着进了房门，只见黛玉挨着贾母左边坐着呢，右边是湘云。
dì xià xíng wáng èr fū rén
地下邢王二夫人。
tàn chūn xī chūn li wán fèng jie li wén li qǐ xíng xiù yān yī gān jiě mèi dōu zài wū lǐ zhǐ bú jiàn bǎo chāi bǎo qín yíng chūn sān rén
探春、惜春、李纨、凤姐、李纹、李绮、邢岫烟一干姐妹，都在屋里，只不见宝钗、宝琴、迎春三人。
bǎo yù cǐ shí xǐ de wú huà kě shuō máng gěi gǔ mǔ dào le xǐ yòu gěi xíng wáng èr fū rén dào xǐ yī yī jiàn le zhòng jiě mèi biàn xiàng dài yù xiào dào mèi mei shēn tǐ kě dà hǎo le
宝玉此时喜的无话可说，忙给贾母道了喜，又给邢王二夫人道喜，一一见了众姐妹，便向黛玉笑道：“妹妹身体可大好了？
dài yù yě wēi xiào dào dà hǎo le
”黛玉也微笑道：“大好了。
tīng jiàn shuō èr gē gē shēn shàng yě qiàn ān hǎo le me
听见说二哥哥身上也欠安，好了么？
bǎo yù dào kě bú shì wǒ nà rì yè lǐ hū rán xīn lǐ téng qǐ lái zhè jǐ tiān gāng hǎo xiē jiù shàng xué qù le yě méi néng guò qù kàn mèi mei
”宝玉道：“可不是，我那日夜里忽然心里疼起来，这几天刚好些就上学去了，也没能过去看妹妹。
dài yù bù děng tā shuō wán zǎo niǔ guò tóu hé tàn chūn shuō huà qù le
”黛玉不等他说完，早扭过头和探春说话去了。
fèng jie zài dì xià zhàn zhe xiào dào nǐ liǎng gè nà lǐ xiàng tiān tiān zài yī chù de dào xiàng shì kè yì bān yǒu zhèi xiē tào huà kě shì rén shuō de xiāng jìng rú bīn le
凤姐在地下站着笑道：“你两个那里像天天在一处的，倒像是客一般，有这些套话，可是人说的‘相敬如宾’了。
shuō de dà jiā yī xiào
”说的大家一笑。
lín dài yù mǎn liǎn fēi hóng yòu bù hǎo shuō yòu bù hǎo bù shuō chí le yì huí er cái shuō dào nǐ dǒng de shén me
林黛玉满脸飞红，又不好说，又不好不说，迟了一回儿，才说道：“你懂得什么？
zhòng rén yuè fā xiào le
”众人越发笑了。
fèng jie yī shí huí guò wèi lái cái zhī dào zì jǐ chū yán mào shī zhèng yào ná huà chà shí zhī jiàn bǎo yù hū rán xiàng dài yù dào lín mèi mei nǐ qiáo yún r zhè zhǒng mào shī guǐ
凤姐一时回过味来，才知道自己出言冒失，正要拿话岔时，只见宝玉忽然向黛玉道：“林妹妹，你瞧芸儿这种冒失鬼。
shuō le yī jù fāng xiǎng qi lai biàn bù yán yǔ le
”说了一句，方想起来，便不言语了。
zhāo de dà jiā yòu dōu xiào qǐ lái shuō zhè cóng nà lǐ shuō qǐ
招的大家又都笑起来，说：“这从那里说起。
dài yù yě mō bù zháo tóu nǎo yě gēn zhe shàn shàn de xiào
”黛玉也摸不着头脑，也跟着讪讪的笑。
bǎo yù wú kě dā shàn yīn yòu shuō dào kě shì gāng cái wǒ tīng jiàn yǒu rén yào sòng xì shuō shì jǐ ér
宝玉无可搭讪，因又说道：“可是刚才我听见有人要送戏，说是几儿？
dà jiā dōu chǒu zhe tā xiào
”大家都瞅着他笑。
fèng jiě ér dào nǐ zài wài tóu tīng jiàn nǐ lái gào sù wǒ men
凤姐儿道：“你在外头听见，你来告诉我们。
nǐ zhè huì zǐ wèn shuí ne
你这会子问谁呢？
bǎo yù dé biàn shuō dào wǒ wài tou zài qù wèn wèn qù
”宝玉得便说道：“我外头再去问问去。
gǔ mǔ dào bié pǎo dào wài tou qù tóu yī jiàn kàn bào xǐ de xiào huà dì èr jiàn nǐ lǎo zi jīn rì dà xǐ huí lái pèng jiàn nǐ yòu gāi shēng qì le
”贾母道：“别跑到外头去，头一件看报喜的笑话，第二件你老子今日大喜，回来碰见你，又该生气了。
bǎo yù dā yìng le gè shì cái chū lái le
”宝玉答应了个“是”，才出来了。
zhè lǐ gǔ mǔ yīn wèn fèng jie shuí shuō sòng xì de huà fèng jie dào shuō shì jiù tài yé nà biān shuō hòu ér rì zi hǎo sòng yī bān xīn chū de xiǎo xì r gěi lǎo tài tài lǎo yé tài tài hè xǐ
这里贾母因问凤姐谁说送戏的话，凤姐道：“说是舅太爷那边说，后儿日子好，送一班新出的小戏儿给老太太、老爷、太太贺喜。
yīn yòu xiào zhe shuō dào bù dàn rì zi hǎo hái shì hǎo rì zi ne
”因又笑着说道：“不但日子好，还是好日子呢。
shuō zhe zhè huà què chǒu zhe dài yù xiào
”说着这话，却瞅着黛玉笑。
dài yù yě wēi xiào
黛玉也微笑。
wáng fū rén yīn dào kě shì ne hòu rì hái shì wài shēng nǚ r de hǎo rì zi ne
王夫人因道：“可是呢，后日还是外甥女儿的好日子呢。
gǔ mǔ xiǎng le yī xiǎng yě xiào dào kě jiàn wǒ rú jīn lǎo le shén me shì dōu hú tú le
”贾母想了一想，也笑道：“可见我如今老了，什么事都糊涂了。
kuī le yǒu wǒ zhè fèng yā tou shì wǒ gè jǐ shì zhōng
亏了有我这凤丫头是我个‘给事中’。
jì zhè me zhāo hěn hǎo tā jiù jiù jiā jǐ tā men hè xǐ nǐ jiù jiù jiā jiù gěi nǐ zuò shēng rì qǐ bù hǎo ne
既这么着，很好，他舅舅家给他们贺喜，你舅舅家就给你做生日，岂不好呢。
shuō de dà jiā dōu xiào qǐ lái shuō dào lǎo zǔ zōng shuō jù huà r dōu shì shàng piān shàng lùn de zěn me yuàn de yǒu zhè me dà fú qì ne
”说的大家都笑起来，说道：“老祖宗说句话儿都是上篇上论的，怎么怨得有这么大福气呢。
shuō zhe bǎo yù jìn lái tīng jiàn zhèi xiē huà yuè fā lè de shǒu wǔ zú dǎo le
”说着，宝玉进来，听见这些话，越发乐的手舞足蹈了。
yī shí dà jiā dōu zài gǔ mǔ zhè biān chī fàn shén rè nào zì bù bì shuō
一时，大家都在贾母这边吃饭，甚热闹，自不必说。
fàn hòu nà gǔ zhèng xiè ēn huí lái gěi zōng cí lǐ kē le tóu biàn lái gěi gǔ mǔ kē tóu zhàn zhe shuō le jǐ jù huà biàn chū qù bài kè qù le
饭后，那贾政谢恩回来，给宗祠里磕了头，便来给贾母磕头，站着说了几句话，便出去拜客去了。
zhè lǐ jiē lián zhe qīn qī zú zhōng de rén lái lái qù qù nào nào rǎng rǎng chē mǎ tián mén diāo chán mǎn zuò zhēn shì
这里接连着亲戚族中的人来来去去，闹闹穰穰，车马填门，貂蝉满座，真是：
huā dào zhèng kāi fēng dié nào yuè féng shí zú hǎi tiān kuān
花到正开蜂蝶闹，月逢十足海天宽。
rú cǐ liǎng rì yǐ shì qìng hè zhī qī
如此两日，已是庆贺之期。
zhè rì yī zǎo wáng zǐ téng hé qīn qī jiā yǐ sòng guò yī bān xì lái jiù zài gǔ mǔ zhèng tīng qián dā qǐ xíng tái
这日一早，王子腾和亲戚家已送过一班戏来，就在贾母正厅前搭起行台。
wài tou yé men dōu chuān zhe gōng fú péi shì qīn qī lái hè de yuē yǒu shí yú zhuō jiǔ
外头爷们都穿着公服陪侍，亲戚来贺的约有十余桌酒。
lǐ miàn wéi zhe shì xīn xì yòu jiàn gǔ mǔ gāo xìng biàn jiāng liú lí xì píng gé zài hòu shà lǐ miàn yě bǎi xià jiǔ xí
里面为着是新戏，又见贾母高兴，便将琉璃戏屏隔在后厦，里面也摆下酒席。
shàng shǒu xuē yí mā yī zhuō shì wáng fū rén bǎo qín péi zhe
上首薛姨妈一桌，是王夫人宝琴陪着；
duì miàn lǎo tài tài yī zhuō shì xíng fū rén xiù yān péi zhe
对面老太太一桌，是邢夫人岫烟陪着；
xià miàn shàng kōng liǎng zhuō gǔ mǔ jiào tā men kuài lái
下面尚空两桌，贾母叫他们快来；
yì huí er zhī jiàn fèng jie lǐng zhe zhòng yā tou dōu cù yōng zhe lín dài yù lái le
一回儿，只见凤姐领着众丫头，都簇拥着林黛玉来了。
dài yù lüè huàn le jǐ jiàn xīn xiān yī fú dǎ bàn de wǎn rú cháng é xià jiè hán xiū dài xiào de chū lái jiàn le zhòng rén
黛玉略换了几件新鲜衣服，打扮得宛如嫦娥下界，含羞带笑的出来见了众人。
xiāng yún li wén li wán dōu ràng tā shàng shǒu zuò dài yù zhǐ shì bù kěn
湘云、李纹、李纨都让他上首座，黛玉只是不肯。
gǔ mǔ xiào dào jīn rì nǐ zuò le ba
贾母笑道：“今日你坐了罢。
xuē yí mā zhàn qǐ lái wèn dào jīn rì lín gū niáng yě yǒu xǐ shì me
”薛姨妈站起来问道：“今日林姑娘也有喜事么？
gǔ mǔ xiào dào shì tā de shēng rì
”贾母笑道：“是他的生日。
xuē yí mā dào hāi wǒ dào wàng le
”薛姨妈道：“咳，我倒忘了。
zǒu guò lái shuō dào shù wǒ jiàn wàng huí lái jiào bǎo qín guò lái bài jiě jie de shòu
”走过来说道：“恕我健忘，回来叫宝琴过来拜姐姐的寿。
dài yù xiào shuō bù gǎn
”黛玉笑说“不敢”。
dà jiā zuò le
大家坐了。
nà dài yù liú shén yī kàn dú bú jiàn bǎo chāi biàn wèn dào bǎo jiě jie kě hǎo me
那黛玉留神一看，独不见宝钗，便问道：“宝姐姐可好么？
wèi shén me bù guò lái
为什么不过来？
xuē yí mā dào tā yuán gāi lái de zhǐ yīn wú rén kān jiā suǒ yǐ bù lái
”薛姨妈道：“他原该来的，只因无人看家，所以不来。
dài yù hóng zhe liǎn wēi xiào dào yí mā nà lǐ yòu tiān le dà sǎo zi zěn me dào yòng bǎo jiě jie kàn qǐ jiā lái
”黛玉红着脸微笑道：“姨妈那里又添了大嫂子，怎么倒用宝姐姐看起家来？
dà yuē shì tā pà rén duō rè nào lǎn dài lái ba
大约是他怕人多热闹，懒待来罢。
wǒ dào guài xiǎng tā de
我倒怪想他的。
xuē yí mā xiào dào nán de nǐ diàn jì tā
”薛姨妈笑道：“难得你惦记他。
tā yě cháng xiǎng nǐ men zǐ mèi men guò yì tiān wǒ jiào tā lái dà jiā xù xù
他也常想你们姊妹们，过一天我叫他来，大家叙叙。
shuō zhe yā tou men xià lái zhēn jiǔ shàng cài wài miàn yǐ kāi xì le
说着，丫头们下来斟酒上菜，外面已开戏了。
chū chǎng zì rán shì yī liǎng chū jí qìng xì wén nǎi zhì dì sān chū zhī jiàn jīn tóng yù nǚ qí fān bǎo zhuàng yǐn zháo yí gè ní cháng yǔ yī de xiǎo dàn tóu shàng pī zhe yī tiáo hēi pà chàng le yì huí er jìn qù le
出场自然是一两出吉庆戏文，乃至第三出，只见金童玉女，旗幡宝幢，引着一个霓裳羽衣的小旦，头上披着一条黑帕，唱了一回儿进去了。
zhòng jiē bù shí tīng jiàn wài miàn rén shuō zhè shì xīn dǎ dī ruǐ zhū jì lǐ de míng shēng
众皆不识，听见外面人说：“这是新打的《蕊珠记》里的《冥升》。
xiǎo dàn ban de shì cháng é qián yīn duò luò rén huán jī hū gěi rén wéi pèi xìng kuī guān yīn diǎn huà tā jiù wèi jià ér shì cǐ shí shēng yǐn yuè gōng
小旦扮的是嫦娥，前因堕落人寰，几乎给人为配，幸亏观音点化，他就未嫁而逝，此时升引月宫。
bù tīng jiàn qū lǐ tou chàng de rén jiān zhī dào fēng qíng hǎo nǎ zhī dào qiū yuè chūn huā róng yì pāo jī hū bù bǎ guǎng hán gōng wàng què le
不听见曲里头唱的‘人间只道风情好，那知道秋月春花容易抛，几乎不把广寒宫忘却了！
dì sì chū shì chī kāng dì wǔ chū shì dá mó dài zhe tú dì guò jiāng huí qù zhèng ban chū xiē hǎi shì shèn lóu hǎo bù rè nào
’“第四出是《吃糠》，第五出是达摩带着徒弟过江回去，正扮出些海市蜃楼，好不热闹。
zhòng rén zhèng zài gāo xìng shí hū jiàn xuē jiā de rén mǎn tóu hàn chuǎng jìn lái xiàng xuē kē shuō dào èr yé kuài huí qù bìng lǐ tou huí míng tài tài yě qǐng sù huí qù jiā zhōng yǒu yào shì
众人正在高兴时，忽见薛家的人满头汗闯进来，向薛蝌说道：“二爷快回去，并里头回明太太也请速回去，家中有要事。
xuē kē dào shén me shì
”薛蝌道：“什么事？
jiā rén dào jiā qù shuō ba
”家人道：“家去说罢。
xuē kē yě bù jí gào cí jiù zǒu le
”薛蝌也不及告辞就走了。
xuē yí mā jiàn lǐ tou yā tou chuán jìn huà qù gèng hài de miàn rú tǔ sè jí máng qǐ shēn dài zhe bǎo qín bié le yī shēng jí kè shàng chē huí qù le
薛姨妈见里头丫头传进话去，更骇得面如土色，即忙起身，带着宝琴，别了一声，即刻上车回去了。
nòng de nèi wài è rán
弄得内外愕然。
gǔ mǔ dào zán men zhè lǐ dǎ fā rén gēn guò qù tīng tīng dào dǐ shì shén me shì dà jiā dōu guān qiè de
贾母道：“咱们这里打发人跟过去听听，到底是什么事，大家都关切的。
zhòng rén dā yìng le gè shì
”众人答应了个“是”。
bù shuō gǔ fǔ yī jiù chàng xì dān shuō xuē yí mā huí qù zhī jiàn yǒu liǎng gè yá yì zhàn zài èr mén kǒu jǐ gè dàng pù lǐ huǒ jì péi zhe shuō tài tài huí lái zì yǒu dào lǐ
不说贾府依旧唱戏，单说薛姨妈回去，只见有两个衙役站在二门口，几个当铺里伙计陪着，说：“太太回来自有道理。
zhèng shuō zhe xuē yí mā yǐ jìn lái le
”正说着，薛姨妈已进来了。
nà yá yì men jiàn gēn cóng zhe xǔ duō nán fù cù yōng zhe yī wèi lǎo tài tài biàn zhī shì xuē pán zhī mǔ
那衙役们见跟从着许多男妇簇拥着一位老太太，便知是薛蟠之母。
kàn jiàn zhè gè shì pài yě bù gǎn zěn me zhǐ de chuí shǒu shì lì ràng xuē yí mā jìn qù le
看见这个势派，也不敢怎么，只得垂手侍立，让薛姨妈进去了。
nà xuē yí mā zǒu dào tīng fáng hòu miàn zǎo tīng jiàn yǒu rén dà kū què shì jīn guì
那薛姨妈走到厅房后面，早听见有人大哭，却是金桂。
xuē yí mā gǎn máng zǒu lái zhī jiàn bǎo chāi yíng chū lái mǎn miàn lèi hén jiàn le xuē yí mā biàn dào mā ma tīng le xiān bié zháo jí bàn shì yào jǐn
薛姨妈赶忙走来，只见宝钗迎出来，满面泪痕，见了薛姨妈，便道：“妈妈听了先别着急，办事要紧。
xuē yí mā tóng zhe bǎo chāi jìn le wū zi yīn wèi tóu lǐ jìn mén shí yǐ jīng zǒu zhe tīng jiàn jiā rén shuō le xià de zhàn zhàn jīng jīng de le yī miàn kū zhe yīn wèn dào dǐ shì hé shuí
”薛姨妈同着宝钗进了屋子，因为头里进门时已经走着听见家人说了，吓的战战兢兢的了，一面哭着，因问：“到底是和谁？
zhī jiàn jiā rén huí dào tài tài cǐ shí qiě bù bì wèn nèi xiē dǐ xì píng tā shì shuí dǎ sǐ le zǒng shì yào cháng mìng de qiě shāng liáng zěn me bàn cái hǎo
”只见家人回道：“太太此时且不必问那些底细，凭他是谁，打死了总是要偿命的，且商量怎么办才好。
xuē yí mā kū zhe chū lái dào hái yǒu shén me shāng yì
”薛姨妈哭着出来道：“还有什么商议？
jiā rén dào yī xiǎo de men de zhǔ jiàn jīn yè dǎ diǎn yín liǎng tóng zhe èr yé gǎn qù hé dà yé jiàn le miàn jiù zài nà lǐ fǎng yí gè yǒu zhēn zhuó de dāo bǐ xiān shēng xǔ tā xiē yín zi xiān bǎ sǐ zuì sī lǔ kāi huí lái zài qiú gǔ fǔ qù shàng sī yá mén shuō qíng
”家人道：“依小的们的主见，今夜打点银两同着二爷赶去和大爷见了面，就在那里访一个有斟酌的刀笔先生，许他些银子，先把死罪撕掳开，回来再求贾府去上司衙门说情。
hái yǒu wài miàn de yá yì tài tài xiān ná chū jǐ liǎng yín zi lái dǎ fā le tā men
还有外面的衙役，太太先拿出几两银子来打发了他们。
wǒ men hǎo gǎn zhe bàn shì
我们好赶着办事。
xuē yí mā dào nǐ men zhǎo zháo nà jiā zǐ xǔ tā fā sòng yín zi zài gěi tā xiē yǎng jì yín zi yuán gào bù zhuī shì qíng jiù huǎn le
”薛姨妈道：“你们找着那家子，许他发送银子，再给他些养济银子，原告不追，事情就缓了。
bǎo chāi zài lián nèi shuō dào mā ma shǐ bù dé
”宝钗在帘内说道：“妈妈，使不得。
zhèi xiē shì yuè gěi qián yuè nào de xiōng dǎo shì gāng cái xiǎo sī shuō de huà shì
这些事越给钱越闹的凶，倒是刚才小厮说的话是。
xuē yí mā yòu kū dào wǒ yě bú yào mìng le gǎn dào nà lǐ jiàn tā yī miàn tóng tā sǐ zài yī chù jiù wán le
”薛姨妈又哭道：“我也不要命了，赶到那里见他一面，同他死在一处就完了。
bǎo chāi jí de yī miàn quàn yī miàn zài lián zi lǐ jiào rén kuài tóng èr yé bàn qù ba
”宝钗急的一面劝，一面在帘子里叫人“快同二爷办去罢。
yā tou men chān jìn xuē yí mā lái
”丫头们搀进薛姨妈来。
xuē kē cái wǎng wài zǒu bǎo chāi dào yǒu shén me xìn dǎ fā rén jí kè jì le lái nǐ men zhǐ guǎn zài wài tóu zhào liào
薛蝌才往外走，宝钗道：“有什么信打发人即刻寄了来，你们只管在外头照料。
xuē kē dā yìng zhe qù le
”薛蝌答应着去了。
zhè bǎo chāi fāng quàn xuē yí mā nà lǐ jīn guì chèn kòng r zhuā zhù xiāng líng yòu hé tā rǎng dào píng cháng nǐ men zhǐ guǎn kuā tā men jiā lǐ dǎ sǐ le rén yì diǎn shì yě méi yǒu jiù jìn jīng lái le de rú jīn cuān duō dí zhēn dǎ sǐ rén le
这宝钗方劝薛姨妈，那里金桂趁空儿抓住香菱，又和他嚷道：“平常你们只管夸他们家里打死了人一点事也没有，就进京来了的，如今撺掇的真打死人了。
píng rì lǐ zhǐ jiǎng yǒu qián yǒu shì yǒu hǎo qīn qī zhè shí hóu wǒ kàn zhe yě shì hu de huāng shǒu huāng jiǎo de le
平日里只讲有钱有势有好亲戚，这时侯我看着也是唬的慌手慌脚的了。
dà yé míng ér yǒu gè hǎo dǎi r bù néng huí lái shí nǐ men gè zì gàn nǐ men de qù le liào xià wǒ yī gè rén shòu zuì
大爷明儿有个好歹儿不能回来时，你们各自干你们的去了，撂下我一个人受罪！
shuō zhe yòu dà kū qǐ lái
”说着，又大哭起来。
zhè lǐ xuē yí mā tīng jiàn yuè fā qì de fā hūn
这里薛姨妈听见，越发气的发昏。
bǎo chāi jí de méi fǎ
宝钗急的没法。
zhèng nào zhe zhī jiàn gǔ fǔ zhōng wáng fū rén zǎo dǎ fā dà yā tou guò lái dǎ tīng lái le
正闹着，只见贾府中王夫人早打发大丫头过来打听来了。
bǎo chāi suī xīn zhī zì jǐ shì gǔ fǔ de rén le
宝钗虽心知自己是贾府的人了，
yī zé shàng wèi tí míng
一则尚未提明，
èr zé shì jí zhī shí
二则事急之时，
zhǐ de xiàng nà dà yā tou dào cǐ shí shì qíng tóu wěi shàng wèi míng bái
只得向那大丫头道：“此时事情头尾尚未明白，
jiù zhǐ tīng jiàn shuō wǒ gē ge zài wài tóu dǎ sǐ le rén bèi xiàn lǐ ná le qù le
就只听见说我哥哥在外头打死了人被县里拿了去了，
yě bù zhī zěn me dìng zuì ne
也不知怎么定罪呢。
gāng cái èr yé cái qù dǎ tīng qù le yī bàn rì dé le zhǔn xìn gǎn zhe jiù gěi nà biān tài tài sòng xìn qù
刚才二爷才去打听去了，一半日得了准信，赶着就给那边太太送信去。
nǐ xiān huí qù dào xiè tài tài diàn jì zhe dǐ xià wǒ men hái yǒu duō shǎo yǎng zhàng nà biān yé men de dì fāng ne
你先回去道谢太太惦记着，底下我们还有多少仰仗那边爷们的地方呢。
nà yā tou dā yìng zhe qù le
”那丫头答应着去了。
xuē yí mā hé bǎo chāi zài jiā zhuā mō bù zháo
薛姨妈和宝钗在家抓摸不着。
guò le liǎng rì zhī jiàn xiǎo sī huí lái ná le yī fēng shū jiāo gěi xiǎo yā tou ná jìn lái
过了两日，只见小厮回来，拿了一封书交给小丫头拿进来。
bǎo chāi chāi kāi kàn shí shū nèi xiě zhe
宝钗拆开看时，书内写着：
dà gē rén mìng shì wù shāng bú shì gù shā
大哥人命是误伤，不是故杀。
jīn zǎo yòng kē chū míng bǔ le yī zhāng chéng zhǐ jìn qù shàng wèi pī chū
今早用蝌出名补了一张呈纸进去，尚未批出。
dà gē qián tou kǒu gòng shèn shì bù hǎo dài cǐ zhǐ pī zhǔn hòu zài lù yī táng néng gòu fān gòng de hǎo biàn kě de shēng le
大哥前头口供甚是不好，待此纸批准后再录一堂，能够翻供得好，便可得生了。
kuài xiàng dàng pù nèi zài qǔ yín wǔ bǎi liǎng lái shǐ yòng
快向当铺内再取银五百两来使用。
qiān wàn mò chí
千万莫迟。
bìng qǐng tài tài fàng xīn
并请太太放心。
yú shì wèn xiǎo sī
余事问小厮。
bǎo chāi kàn le yī yī niàn gěi xuē yí mā tīng le
宝钗看了，一一念给薛姨妈听了。
xuē yí mā shì zhuó yǎn lèi shuō dào zhè me kàn qǐ lái jìng shì sǐ huó bù dìng le
薛姨妈拭着眼泪说道：“这么看起来，竟是死活不定了。
bǎo chāi dào mā ma xiān bié shāng xīn děng zhe jiào jìn xiǎo sī lái wèn míng liǎo zài shuō
”宝钗道：“妈妈先别伤心，等着叫进小厮来问明了再说。
yī miàn dǎ fā xiǎo yā tou bǎ xiǎo sī jiào jìn lái
”一面打发小丫头把小厮叫进来。
xuē yí mā biàn wèn xiǎo sī dào nǐ bǎ dà yé de shì xì shuō yǔ wǒ tīng tīng
薛姨妈便问小厮道：“你把大爷的事细说与我听听。
xiǎo sī dào wǒ nà yì tiān wǎn shàng tīng jiàn dà yé hé èr yé shuō de bǎ wǒ hu hú tú le
”小厮道：“我那一天晚上听见大爷和二爷说的，把我唬糊涂了。
wèi zhī xiǎo sī shuō chū shén me huà lái xià huí fēn jiě
”未知小厮说出什么话来，下回分解。