zhēn jiā pú tóu kào gǔ jiā mén shuǐ yuè ān xiān fān fēng yuè àn
甄家仆投靠贾家门水月庵掀翻风月案
què shuō féng zǐ yīng qù hòu gǔ zhèng jiào mén shàng rén lái fēn fù dào jīn ér lín ān bó nà lǐ lái qǐng chī jiǔ zhī dào shì shén me shì
却说冯紫英去后，贾政叫门上人来吩咐道：“今儿临安伯那里来请吃酒，知道是什么事？
mén shàng de rén dào nú cái céng wèn guò bìng méi yǒu shén me xǐ qìng shì
”门上的人道：“奴才曾问过，并没有什么喜庆事。
bù guò nán ān wáng fǔ lǐ dào le yī bān xiǎo xì zi dōu shuō shì gè míng bān
不过南安王府里到了一班小戏子，都说是个名班。
bó ye gāo xìng chàng liǎng tiān xì qǐng xiāng hǎo de lǎo yé men qiáo qiáo rè nào rè nào
伯爷高兴，唱两天戏请相好的老爷们瞧瞧，热闹热闹。
dà yuē bù yòng sòng lǐ de
大约不用送礼的。
shuō zhe gǔ shè guò lái wèn dào míng ér èr lǎo ye qù bù qù
”说着，贾赦过来问道：“明儿二老爷去不去？
gǔ zhèng dào chéng tā qīn rè zěn me hǎo bù qù de
”贾政道：“承他亲热，怎么好不去的。
shuō zhe mén shàng jìn lái huí dào yá mén lǐ shū bàn lái qǐng lǎo ye míng rì shàng yá mén yǒu táng pài de shì bì děi zǎo xiē qù
”说着，门上进来回道：“衙门里书办来请老爷明日上衙门，有堂派的事，必得早些去。
gǔ zhèng dào zhī dào le
”贾政道：“知道了。
shuō zhe zhī jiàn liǎng gè guǎn zhūn lǐ dì zū zi de jiā rén zǒu lái qǐng le ān kē le tóu páng biān zhàn zhe
”说着，只见两个管屯里地租子的家人走来，请了安，磕了头，旁边站着。
gǔ zhèng dào nǐ men shì hǎo jiā zhuāng de
贾政道：“你们是郝家庄的？
liǎng gè dā yìng le yī shēng
”两个答应了一声。
gǔ zhèng yě bù wǎng xià wèn jìng yǔ gǔ shè gè zì shuō le yī huí huà r sàn le
贾政也不往下问，竟与贾赦各自说了一回话儿散了。
jiā rén děng bǐng zhuó shǒu dēng sòng guò gǔ shè qù
家人等秉着手灯送过贾赦去。
zhè lǐ gǔ liǎn biàn jiào nà guǎn zū de rén dào shuō nǐ de
这里贾琏便叫那管租的人道：“说你的。
nà rén shuō dào shí yuè lǐ de zū zǐ nú cái yǐ jīng gǎn shàng lái le yuán shì míng ér kě dào
”那人说道：“十月里的租子奴才已经赶上来了，原是明儿可到。
shéi zhī jīng wài ná chē bǎ chē shàng de dōng xī bù yóu fēn shuō dōu xiān zài dì xià
谁知京外拿车，把车上的东西不由分说都掀在地下。
nú cái gào sù tā shuō shì fǔ lǐ shōu zū zi de chē bú shì mǎi mài chē
奴才告诉他说是府里收租子的车，不是买卖车。
tā gèng bù guǎn zhèi xiē
他更不管这些。
nú cái jiào chē fu zhǐ guǎn lā zhe zǒu jǐ gè yá yì jiù bǎ chē fū hùn dǎ le yī dùn yìng chě le liǎng liàng chē qù le
奴才叫车夫只管拉着走，几个衙役就把车夫混打了一顿，硬扯了两辆车去了。
nú cái suǒ yǐ xiān lái huí bào qiú ye dǎ fā gè rén dào yá mén lǐ qù yào le lái cái hǎo
奴才所以先来回报，求爷打发个人到衙门里去要了来才好。
zài zhě yě zhěng zhì zhěng zhì zhèi xiē wú fǎ wú tiān de chāi yì cái hǎo
再者，也整治整治这些无法无天的差役才好。
ye hái bù zhī dào ne gèng kě lián de shì nà mǎi mài chē kè shāng de dōng xī quán bù gù xiān xià lái gǎn zhe jiù zǒu
爷还不知道呢，更可怜的是那买卖车，客商的东西全不顾，掀下来赶着就走。
nèi xiē gǎn chē de dàn shuō jù huà dǎ dī tóu pò xuè chū de
那些赶车的但说句话，打的头破血出的。
gǔ liǎn tīng le mà dào zhè gè hái liǎo de
”贾琏听了，骂道：“这个还了得！
lì kè xiě le yí gè tiè r jiào jiā rén ná qù xiàng ná chē de yá mén lǐ yào chē qù bìng chē shàng dōng xī
”立刻写了一个帖儿，叫家人：“拿去向拿车的衙门里要车去，并车上东西。
ruò shǎo le yī jiàn shì bù yī de
若少了一件，是不依的。
kuài jiào zhōu ruì
快叫周瑞。
zhōu ruì bù zài jiā
”周瑞不在家。
yòu jiào wàng r wàng r shǎng wǔ chū qù le hái méi yǒu huí lái
又叫旺儿，旺儿晌午出去了，还没有回来。
gǔ liǎn dào zhèi xiē wàng bā gāo zǐ yí gè dōu bù zài jiā
贾琏道：“这些忘八羔子，一个都不在家！
tā men zhōng nián jiā chī liáng bù guǎn shì
他们终年家吃粮不管事。
yīn fēn fù xiǎo sī men kuài gěi wǒ zhǎo qù
”因吩咐小厮们：“快给我找去。
shuō zhe yě huí dào zì jǐ wū lǐ shuì xià
”说着，也回到自己屋里睡下。
bù tí
不提。
qiě shuō lín ān bó dì èr tiān yòu dǎ fā rén lái qǐng
且说临安伯第二天又打发人来请。
gǔ zhèng gào sù gǔ shè dào wǒ shì yá mén lǐ yǒu shì liǎn r yào zài jiā děng hòu ná chē de shì qíng yě bù néng qù dǎo shì dà lǎo yé dài bǎo yù yìng chóu yì tiān yě bà le
贾政告诉贾赦道：“我是衙门里有事，琏儿要在家等候拿车的事情，也不能去，倒是大老爷带宝玉应酬一天也罢了。
gǔ shè diǎn tóu dào yě shǐ de
”贾赦点头道：“也使得。
gǔ zhèng qiǎn rén qù jiào bǎo yù shuō jīn ér gēn dà yé dào lín ān bó nà lǐ tīng xì qù
”贾政遣人去叫宝玉，说“今儿跟大爷到临安伯那里听戏去。
bǎo yù xǐ huan de liǎo bù dé biàn huàn shàng yī fú dài le bèi míng sǎo hóng chú yào sān gè xiǎo zi chū lái jiàn le gǔ shè qǐng le ān shàng le chē lái dào lín ān bó fǔ lǐ
”宝玉喜欢的了不得，便换上衣服，带了焙茗、扫红、锄药三个小子出来，见了贾赦，请了安，上了车，来到临安伯府里。
mén shàng rén huí jìn qù yī huì zi chū lái shuō lǎo yé qǐng
门上人回进去，一会子出来说：“老爷请。
yú shì gǔ shè dài zhe bǎo yù zǒu rù yuàn nèi zhī jiàn bīn kè xuān tián
”于是贾赦带着宝玉走入院内，只见宾客喧阗。
gǔ shè bǎo yù jiàn le lín ān bó yòu yǔ zhòng bīn kè dōu jiàn guò le lǐ
贾赦宝玉见了临安伯，又与众宾客都见过了礼。
dà jiā zuò zhe shuō xiào le yī huí
大家坐着说笑了一回。
zhī jiàn yí gè zhǎng bān de ná zhe yī běn xì dān yí gè yá hù xiàng shàng dǎ le yí gè qiān r shuō dào qiú gè wèi lǎo yé shǎng xì
只见一个掌班的拿着一本戏单，一个牙笏，向上打了一个千儿，说道：“求各位老爷赏戏。
xiān cóng zūn wèi diǎn qǐ āi zhì gǔ shè yě diǎn le yī chū
”先从尊位点起，挨至贾赦，也点了一出。
nà rén huí tóu jiàn le bǎo yù biàn bù xiàng bié chù qù jìng qiǎng bù shàng lái dǎ gè qiān r dào qiú èr yé shǎng liǎng chū
那人回头见了宝玉，便不向别处去，竟抢步上来打个千儿道：“求二爷赏两出。
bǎo yù yī jiàn nà rén miàn rú fǔ fěn chún ruò tu zhū xiān rùn rú chū shuǐ fú qú piāo yáng shì lín fēng yù shù
”宝玉一见那人，面如傅粉，唇若涂朱，鲜润如出水芙蕖，飘扬似临风玉树。
yuán lái bú shì bié rén jiù shì jiǎng yù hàn
原来不是别人，就是蒋玉菡。
qián rì tīng de tā dài le xiǎo xì r jìn jīng yě méi yǒu dào zì jǐ nà lǐ
前日听得他带了小戏儿进京，也没有到自己那里。
cǐ shí jiàn le yòu bù hǎo zhàn qǐ lái zhǐ de xiào dào nǐ duō zǎo wǎn lái de
此时见了，又不好站起来，只得笑道：“你多早晚来的？
jiǎng yù hàn bǎ shǒu zài zì jǐ shēn zi shàng yī zhǐ xiào dào zěn me èr yé bù zhī dào me
”蒋玉菡把手在自己身子上一指，笑道：“怎么二爷不知道么？
bǎo yù yīn zhòng rén zài zuò yě nán shuō huà zhǐ de hú luàn diǎn le yī chū
”宝玉因众人在坐，也难说话，只得胡乱点了一出。
jiǎng yù hàn qù le biàn yǒu jǐ gè yì lùn dào cǐ rén shì shuí
蒋玉菡去了，便有几个议论道：“此人是谁？
yǒu de shuō tā xiàng lái shì chàng xiǎo dàn de rú jīn bù kěn chàng xiǎo dàn nián jì yě dà le jiù zài fǔ lǐ zhǎng bān
”有的说：“他向来是唱小旦的，如今不肯唱小旦，年纪也大了，就在府里掌班。
tóu lǐ yě gǎi guò xiǎo shēng
头里也改过小生。
tā yě zǎn le hǎo jǐ gè qián jiā lǐ yǐ jīng yǒu liǎng sān gè pù zǐ zhǐ shì bù kěn fàng xià běn yè yuán jiù lǐng bān
他也攒了好几个钱，家里已经有两三个铺子，只是不肯放下本业，原旧领班。
yǒu de shuō xiǎng bì chéng le jiā le
”有的说：“想必成了家了。
yǒu de shuō qīn hái méi yǒu dìng
”有的说：“亲还没有定。
tā dào ná dìng yí gè zhǔ yì shuō shì rén shēng pèi ǒu guān xì yī shēng yī shì de shì bú shì hùn nào de de bù lùn zūn bēi guì jiàn zǒng yào pèi de shàng tā de cái néng
他倒拿定一个主意，说是人生配偶关系一生一世的事，不是混闹得的，不论尊卑贵贱，总要配的上他的才能。
suǒ yǐ dào rú jīn hái bìng méi qǔ qīn
所以到如今还并没娶亲。
bǎo yù àn cǔn dù dào bù zhī rì hòu shuí jiā de nǚ hái ér jià tā
”宝玉暗忖度道：“不知日后谁家的女孩儿嫁他。
yào jià zhe zhè yàng de rén cái r yě suàn shì bù gū fù le
要嫁着这样的人材儿，也算是不辜负了。
nà shí kāi le xì yě yǒu kūn qiāng yě yǒu gāo qiāng yě yǒu yì qiāng bāng zi qiāng zuò de rè nào
”那时开了戏，也有昆腔，也有高腔，也有弋腔梆子腔，做得热闹。
guò le shǎng wǔ biàn bǎi kāi zhuō zi chī jiǔ
过了晌午，便摆开桌子吃酒。
yòu kàn le yī huí gǔ shè biàn yù qǐ shēn
又看了一回，贾赦便欲起身。
lín ān bó guò lái liú dào tiān sè shàng zǎo tīng jiàn shuō jiǎng yù hàn hái yǒu yī chū zhàn huā kuí tā men dǐng hǎo de shǒu xì
临安伯过来留道：“天色尚早，听见说蒋玉菡还有一出《占花魁》，他们顶好的首戏。
bǎo yù tīng le bā bù dé gǔ shè bù zǒu
”宝玉听了，巴不得贾赦不走。
yú shì gǔ shè yòu zuò le yī huì
于是贾赦又坐了一会。
guǒ rán jiǎng yù hàn ban zhe qín xiǎo guān fú shì huā kuí zuì hòu shén qíng bǎ zhè yī zhǒng lián xiāng xī yù de yì sī zuò de jí qíng jìn zhì
果然蒋玉菡扮着秦小官伏侍花魁醉后神情，把这一种怜香惜玉的意思，做得极情尽致。
yǐ hòu duì yǐn duì chàng chán mián qiǎn quǎn
以后对饮对唱，缠绵缱绻。
bǎo yù zhè shí bù kàn huā kuí zhǐ bǎ liǎng zhī yǎn jing dú shè zài qín xiǎo guān shēn shàng
宝玉这时不看花魁，只把两只眼睛独射在秦小官身上。
gèng jiā jiǎng yù hàn shēng yīn xiǎng liàng kǒu chǐ qīng chu àn qiāng luò bǎn bǎo yù de shén hún dōu chàng le jìn qù le
更加蒋玉菡声音响亮，口齿清楚，按腔落板，宝玉的神魂都唱了进去了。
zhí děng zhè chū xì jìn chǎng hòu gèng zhī jiǎng yù hàn jí shì qíng zhǒng fēi xún cháng xì zǐ kě bǐ
直等这出戏进场后，更知蒋玉菡极是情种，非寻常戏子可比。
yīn xiǎng zhe lè jì shàng shuō de shì qíng dòng yú zhōng gù xíng yú shēng
因想着《乐记》上说的是“情动于中，故形于声。
shēng chéng wén wèi zhī yīn
声成文谓之音。
suǒ yǐ zhī shēng zhī yīn zhī lè yǒu xǔ duō jiǎng jiū
”所以知声，知音，知乐，有许多讲究。
shēng yīn zhī yuán bù kě bù chá
声音之原，不可不察。
shī cí yī dào dàn néng chuán qíng bù néng rù gǔ zì hòu xiǎng yào jiǎng jiū jiǎng jiū yīn lǜ
诗词一道，但能传情，不能入骨，自后想要讲究讲究音律。
bǎo yù xiǎng chū le shén hū jiàn gǔ shè qǐ shēn zhǔ rén bù jí xiāng liú
宝玉想出了神，忽见贾赦起身，主人不及相留。
bǎo yù méi fǎ zhǐ de gēn le huí lái
宝玉没法，只得跟了回来。
dào le jiā zhōng gǔ shè zì huí nà biān qù le bǎo yù lái jiàn gǔ zhèng
到了家中，贾赦自回那边去了，宝玉来见贾政。
gǔ zhèng cái xià yá mén zhèng xiàng gǔ liǎn wèn qǐ ná chē zhī shì
贾政才下衙门，正向贾琏问起拿车之事。
gǔ liǎn dào jīn ér mén rén ná tiè r qù zhī xiàn bù zài jiā
贾琏道：“今儿门人拿帖儿去，知县不在家。
tā de mén shàng shuō le zhè shì běn guān bù zhī dào de bìng wú pái piào chū qù ná chē dōu shì nèi xiē hùn zhàng dōng xī zài wài tóu sā yě jǐ é tóu
他的门上说了：这是本官不知道的，并无牌票出去拿车，都是那些混帐东西在外头撒野挤讹头。
jì shì lǎo yé fǔ lǐ de wǒ biàn lì kè jiào rén qù zhuī bàn bāo guǎn míng ér lián chē lián dōng xī yī bìng sòng lái rú yǒu bàn diǎn chà chí zài xíng bǐng guò běn guān chóng chóng chǔ zhì
既是老爷府里的，我便立刻叫人去追办，包管明儿连车连东西一并送来，如有半点差迟，再行禀过本官，重重处治。
cǐ kè běn guān bù zài jiā qiú zhè lǐ lǎo yé kàn pò xiē kě yǐ bù yòng běn guān zhī dào gèng hǎo
此刻本官不在家，求这里老爷看破些，可以不用本官知道更好。
gǔ zhèng dào jì wú guān piào dào dǐ shì hé děng yàng rén zài nà lǐ zuò guài
”贾政道：“既无官票，到底是何等样人在那里作怪？
gǔ liǎn dào lǎo yé bù zhī wài tou dōu shì zhè yàng
”贾琏道：“老爷不知，外头都是这样。
xiǎng lái míng ér bì dìng sòng lái de
想来明儿必定送来的。
gǔ liǎn shuō wán xià lái bǎo yù shǎng qù jiàn le
”贾琏说完下来，宝玉上去见了。
gǔ zhèng wèn le jǐ jù biàn jiào tā wǎng lǎo tài tài nà lǐ qù
贾政问了几句，便叫他往老太太那里去。
gǔ liǎn yīn wèi zuó yè jiào kōng le jiā rén chū lái chuán huàn nà qǐ rén duō yǐ cì hou qí quán
贾琏因为昨夜叫空了家人，出来传唤，那起人多已伺候齐全。
gǔ liǎn mà le yī dùn jiào dà guǎn jiā lài shēng jiāng gè xíng dàng de huā míng cè zi ná lái nǐ qù chá diǎn chá diǎn
贾琏骂了一顿，叫大管家赖升：“将各行档的花名册子拿来，你去查点查点。
xiě yī zhāng yù tiē jiào nèi xiē rén zhī dào ruò yǒu bìng wèi gào jià sī zì chū qù chuán huàn bú dào yí wù gōng shì de lì kè gěi wǒ dǎ le niǎn chū qù
写一张谕帖，叫那些人知道：若有并未告假，私自出去，传唤不到，贻误公事的，立刻给我打了撵出去！
lài shēng lián máng dā yìng le jǐ gè shì chū lái fēn fù le yī huí
”赖升连忙答应了几个“是”，出来吩咐了一回。
jiā rén gè zì liú yì
家人各自留意。
guò bù jǐ shí hū jiàn yǒu yī gè rén tóu shàng zài zhe zhān mào shēn shàng chuān zhe yī shēn qīng bù yī shang jiǎo xià chuān zhe yī shuāng sā xié zǒu dào mén shàng xiàng zhòng rén zuò le gè yī
过不几时，忽见有一个人头上载着毡帽，身上穿着一身青布衣裳，脚下穿着一双撒鞋，走到门上向众人作了个揖。
zhòng rén ná yǎn shàng shàng xià xià dǎ liàng le tā yī fān biàn wèn tā shì nà lǐ lái de
众人拿眼上上下下打谅了他一番，便问他是那里来的。
nà rén dào wǒ zì nán biān zhēn fǔ zhōng lái de
那人道：“我自南边甄府中来的。
bìng yǒu jiā lǎo yé shǒu shū yī fēng qiú zhè lǐ de yé men chéng shàng zūn lǎo ye
并有家老爷手书一封，求这里的爷们呈上尊老爷。
zhòng rén tīng jiàn tā shì zhēn fǔ lái de cái zhàn qǐ lái ràng tā zuò xia dào nǐ fá le qiě zuò zuò wǒ men gěi nǐ huí jiù shì le
”众人听见他是甄府来的，才站起来让他坐下道：“你乏了，且坐坐，我们给你回就是了。
mén shàng yī miàn jìn lái huí míng gǔ zhèng chéng shàng lái shū
”门上一面进来回明贾政，呈上来书。
gǔ zhèng chāi shū kàn shí shàng xiě zhe
贾政拆书看时，上写着：
shì jiāo sù hǎo qì yì sù dūn
世交夙好，气谊素敦。
yáo yǎng chān wéi bù shèng yī qiè
遥仰襜帷，不胜依切。
dì yīn fēi cái huò qiǎn zì fēn wàn sǐ nán cháng xìng yāo kuān yòu dài zuì biān yú qì jīn mén hù diāo líng jiā rén xīng sàn
弟因菲材获谴，自分万死难偿，幸邀宽宥，待罪边隅，迄今门户凋零，家人星散。
suǒ yǒu nú zǐ bāo yǒng xiàng céng shǐ yòng suī wú qí jì rén shàng què shí
所有奴子包勇，向曾使用，虽无奇技，人尚悫实。
tǎng shǐ de bèi bēn zǒu hú kǒu yǒu zī wū wū zhī ài gǎn pèi wú yá yǐ
倘使得备奔走，糊口有资，屋乌之爱，感佩无涯矣。
zhuān cǐ fèng dá yú róng zài xù
专此奉达，余容再叙。
bù xuān
不宣。
gǔ zhèng kàn wán xiào dào zhè lǐ zhèng yīn rén duō zhēn jiā dào jiàn rén lái yòu bù hǎo què de
贾政看完，笑道：“这里正因人多，甄家倒荐人来，又不好却的。
fēn fù mén shàng jiào tā jiàn wǒ
”吩咐门上：“叫他见我。
qiě liú tā zhù xià yīn cái shǐ yòng biàn liǎo
且留他住下，因材使用便了。
mén shàng chū qù dài jìn rén lái
”门上出去，带进人来。
jiàn gǔ zhèng biàn kē le sān gè tóu qǐ lái dào jiā lǎo yé qǐng lǎo ye ān
见贾政便磕了三个头，起来道：“家老爷请老爷安。
zì jǐ yòu dǎ gè qiān r shuō bāo yǒng qǐng lǎo ye ān
”自己又打个千儿说：“包勇请老爷安。
gǔ zhèng huí wèn le zhēn lǎo yé de hǎo biàn bǎ tā shàng xià yī qiáo
”贾政回问了甄老爷的好，便把他上下一瞧。
dàn jiàn bāo yǒng shēn cháng wǔ chǐ yǒu líng jiān bèi kuān féi nóng méi bào yǎn kē é zhǎng rán qì sè cū hēi chuí zhuó shǒu zhàn zhe
但见包勇身长五尺有零，肩背宽肥，浓眉爆眼，磕额长髯，气色粗黑，垂着手站着。
biàn wèn dào nǐ shì xiàng lái zài zhēn jiā de hái shì zhù guò jǐ nián de
便问道：“你是向来在甄家的，还是住过几年的？
bāo yǒng dào xiǎo de xiàng zài zhēn jiā de
”包勇道：“小的向在甄家的。
gǔ zhèng dào nǐ rú jīn wèi shén me yào chū lái ne
”贾政道：“你如今为什么要出来呢？
bāo yǒng dào xiǎo de yuán bù kěn chū lái
”包勇道：“小的原不肯出来。
zhǐ shì jiā yé zài sì jiào xiǎo de chū lái shuō shì bié chù nǐ bù kěn qù zhè lǐ lǎo yé jiā lǐ zhǐ dāng yuán zài zì jǐ jiā lǐ yí yàng de suǒ yǐ xiǎo de lái de
只是家爷再四叫小的出来，说是别处你不肯去，这里老爷家里只当原在自己家里一样的，所以小的来的。
gǔ zhèng dào nǐ men lǎo yé bù gāi yǒu zhè shì qíng nòng dào zhè yàng de tián dì
”贾政道：“你们老爷不该有这事情，弄到这样的田地。
bāo yǒng dào xiǎo de běn bù gǎn shuō wǒ men lǎo yé zhǐ shì tài hǎo le yī wèi dí zhēn xīn dài rén fǎn dào zhāo chū shì lái
”包勇道：“小的本不敢说，我们老爷只是太好了，一味的真心待人，反倒招出事来。
gǔ zhèng dào zhēn xīn shì zuì hǎo de le
”贾政道：“真心是最好的了。
bāo yǒng dào yīn wèi tài zhēn le rén rén dōu bù xǐ huan tǎo rén yàn fán shì yǒu de
”包勇道：“因为太真了，人人都不喜欢，讨人厌烦是有的。
gǔ zhèng xiào le yī xiào dào jì zhè yàng huáng tiān zì rán bù fù tā de
”贾政笑了一笑道：“既这样，皇天自然不负他的。
bāo yǒng hái yào shuō shí gǔ zhèng yòu wèn dào wǒ tīng jiàn shuō nǐ men jiā de gē ér bú shì yě jiào bǎo yù me
”包勇还要说时，贾政又问道：“我听见说你们家的哥儿不是也叫宝玉么？
bāo yǒng dào shì
”包勇道：“是。
gǔ zhèng dào tā hái kěn xiàng shàng bā jie me
”贾政道：“他还肯向上巴结么？
bāo yǒng dào lǎo yé ruò wèn wǒ men gē ér dǎo shì yī duàn qí shì
”包勇道：“老爷若问我们哥儿，倒是一段奇事。
gē ér de pí qì yě hé wǒ jiā lǎo yé yī ge yàng zi yě shì yī wèi de chéng shí
哥儿的脾气也和我家老爷一个样子，也是一味的诚实。
cóng xiǎo r zhǐ guǎn hé nèi xiē jiě mèi men zài yī chù wán lǎo yé tài tài yě hěn dǎ guò jǐ cì tā zhǐ shì bù gǎi
从小儿只管和那些姐妹们在一处顽，老爷太太也狠打过几次，他只是不改。
nà yī nián tài tài jìn jīng de shí hòu r gē ér dà bìng le yī chǎng yǐ jīng sǐ le bàn rì bǎ lǎo yé jī hū jí sǐ zhuāng guǒ dōu yù bèi le
那一年太太进京的时候儿，哥儿大病了一场，已经死了半日，把老爷几乎急死，装裹都预备了。
xìng xǐ hòu lái hǎo le zuǐ lǐ shuō dào zǒu dào yī zuò pái lóu nà lǐ jiàn le yí gè gū niáng lǐng zhe tā dào le yī zuò miào lǐ jiàn le hǎo xiē guì zi lǐ tou jiàn le hǎo xiē cè zi
幸喜后来好了，嘴里说道，走到一座牌楼那里，见了一个姑娘领着他到了一座庙里，见了好些柜子，里头见了好些册子。
yòu dào wū lǐ jiàn liǎo wú shù nǚ zǐ shuō shì duō biàn le guǐ guài shì de yě yǒu biàn zuò kū lóu r de
又到屋里，见了无数女子，说是多变了鬼怪似的，也有变做骷髅儿的。
tā xià jí le biàn kū hǎn qǐ lái
他吓急了，便哭喊起来。
lǎo yé zhī tā xǐng guò lái le lián máng tiáo zhì jiàn jiàn de hǎo le
老爷知他醒过来了，连忙调治，渐渐的好了。
lǎo yé réng jiào tā zài jiě mèi men yī chù wán qù tā jìng gǎi le pí qì le hǎo zhe shí hòu de wán yì r yī gài dōu bú yào le wéi yǒu niàn shū wéi shì
老爷仍叫他在姐妹们一处顽去，他竟改了脾气了，好着时候的顽意儿一概都不要了，惟有念书为事。
jiù yǒu shén me rén lái yǐn yòu tā tā yě quán bù dòng xīn
就有什么人来引诱他，他也全不动心。
rú jīn jiàn jiàn de néng gòu bāng zhe lǎo yé liào lǐ xiē jiā wù le
如今渐渐的能够帮着老爷料理些家务了。
gǔ zhèng mò rán xiǎng le yī huí dào nǐ qù xiē xiē qù ba
”贾政默然想了一回，道：“你去歇歇去罢。
děng zhè lǐ yòng zhe nǐ shí zì rán pài nǐ yí gè xíng cì r
等这里用着你时，自然派你一个行次儿。
bāo yǒng dā yìng zhe tuì xià lái gēn zhe zhè lǐ rén chū qù xiē xī
”包勇答应着退下来，跟着这里人出去歇息。
bù tí
不提。
yī rì gǔ zhèng zǎo qǐ gāng yào shàng yá mén kàn jiàn mén shàng nèi xiē rén zài nà lǐ jiāo tóu jiē ěr hǎo xiàng yào shǐ gǔ zhèng zhī dào de shì de yòu bù hǎo míng huí zhǐ guǎn gū gū jī jī de shuō huà
一日贾政早起刚要上衙门，看见门上那些人在那里交头接耳，好像要使贾政知道的似的，又不好明回，只管咕咕唧唧的说话。
gǔ zhèng jiào shàng lái wèn dào nǐ men yǒu shén me shì zhè me guǐ guǐ suì suì de
贾政叫上来问道：“你们有什么事，这么鬼鬼祟祟的？
mén shàng de rén huí dào nú cái men bù gǎn shuō
”门上的人回道：“奴才们不敢说。
gǔ zhèng dào yǒu shén me shì bù gǎn shuō de
”贾政道：“有什么事不敢说的？
mén shàng de rén dào nú cái jīn ér qǐ lái kāi mén chū qù jiàn mén shàng tiē zhe yī zhāng bái zhǐ shàng xiě zhe xǔ duō bù chéng shì tǐ de zì
”门上的人道：“奴才今儿起来开门出去，见门上贴着一张白纸，上写着许多不成事体的字。
gǔ zhèng dào nà lǐ yǒu zhè yàng de shì xiě de shì shén me
”贾政道：“那里有这样的事，写的是什么？
mén shàng de rén dào shì shuǐ yuè ān lǐ de yān zāng huà
”门上的人道：“是水月庵里的腌脏话。
gǔ zhèng dào ná gěi wǒ qiáo
”贾政道：“拿给我瞧。
mén shàng de rén dào nú cái běn yào jiē xià lái shéi zhī tā tiē de jiē shi jiē bù xià lái zhǐ de yī miàn chāo yī miàn xǐ
”门上的人道：“奴才本要揭下来，谁知他贴得结实，揭不下来，只得一面抄一面洗。
gāng cái lǐ dé jiē le yī zhāng gěi nú cái qiáo jiù shì nà mén shàng tiē de huà
刚才李德揭了一张给奴才瞧，就是那门上贴的话。
nú cái men bù gǎn yǐn mán
奴才们不敢隐瞒。
shuō zhe chéng shàng nà tiè r
”说着呈上那帖儿。
gǔ zhèng jiē lái kàn shí shàng miàn xiě zhe
贾政接来看时，上面写着：
xi bèi cǎo jīn nián jì qīng shuǐ yuè ān lǐ guǎn ní sēng
西贝草斤年纪轻，水月庵里管尼僧。
yí gè nán rén duō shǎo nǚ wō chāng jù dǔ shì táo qíng
一个男人多少女，窝娼聚赌是陶情。
bú xiào zǐ dì lái bàn shì róng guó fǔ nèi chū xīn wén
不肖子弟来办事，荣国府内出新闻。
gǔ zhèng kàn le qì de tóu hūn mù yūn gǎn zhe jiào mén shàng de rén bù xǔ shēng zhāng qiāo qiāo jiào rén wǎng níng róng liǎng fǔ kào jìn de jiā dào zǐ qiáng bì shàng zài qù zhǎo xún
贾政看了，气得头昏目晕，赶着叫门上的人不许声张，悄悄叫人往宁荣两府靠近的夹道子墙壁上再去找寻。
suí jí jiào rén qù huàn gǔ liǎn chū lái
随即叫人去唤贾琏出来。
gǔ liǎn jí máng gǎn zhì
贾琏即忙赶至。
gǔ zhèng máng wèn dào shuǐ yuè ān zhōng jì jū de nà xiē nǚ ní nǚ dào xiàng lái nǐ yě chá kǎo chá kǎo guò méi yǒu
贾政忙问道：“水月庵中寄居的那些女尼女道，向来你也查考查考过没有？
gǔ liǎn dào méi yǒu
”贾琏道：“没有。
yī xiàng dōu shì qín r zài nà lǐ zhào guǎn
一向都是芹儿在那里照管。
gǔ zhèng dào nǐ zhī dào qín r zhào guǎn de lái zhào guǎn bù lái
”贾政道：“你知道芹儿照管得来照管不来？
gǔ liǎn dào lǎo yé jì zhè mǒ shuō xiǎng lái qín r bì yǒu bù tuǒ dāng de dì fāng r
”贾琏道：“老爷既这么说，想来芹儿必有不妥当的地方儿。
gǔ zhèng tàn dào nǐ qiáo qiáo zhè gè tiè r xiě de shì shén me
”贾政叹道：“你瞧瞧这个帖儿写的是什么。
gǔ liǎn yī kàn dào yǒu zhè yàng shì me
”贾琏一看，道：“有这样事么。
zhèng shuō zhe zhī jiàn gǔ róng zǒu lái ná zhe yī fēng shū zi xiě zhe èr lǎo ye mì qǐ
”正说着，只见贾蓉走来，拿着一封书子，写着“二老爷密启”。
dǎ kāi kàn shí yě shì wú tóu bǎng yī zhāng yǔ mén shàng suǒ tiē de huà xiāng tóng
打开看时，也是无头榜一张，与门上所贴的话相同。
gǔ zhèng dào kuài jiào lài dà dài le sān sì liàng chē zi dào shuǐ yuè ān lǐ qù bǎ nèi xiē nǚ ní nǚ dào shì yī qí lā huí lái
贾政道：“快叫赖大带了三四辆车子到水月庵里去，把那些女尼女道士一齐拉回来。
bù xǔ xiè lòu zhǐ shuō lǐ tou chuán huàn
不许泄漏，只说里头传唤。
lài dà lǐng mìng qù le
”赖大领命去了。
qiě shuō shuǐ yuè ān zhōng xiǎo nǚ ní nǚ dào shì děng chū dào ān zhōng shā mí yǔ dào shì yuán xì lǎo ní shōu guǎn rì jiān jiào tā xiē jīng chàn
且说水月庵中小女尼女道士等初到庵中，沙弥与道士原系老尼收管，日间教他些经忏。
yǐ hòu yuán fēi bù yòng yě biàn xí xué de lǎn dài le
以后元妃不用，也便习学得懒怠了。
nèi xiē nǚ hái zi men nián jì jiàn jiàn de dà le dōu yě yǒu gè zhī jué le
那些女孩子们年纪渐渐的大了，都也有个知觉了。
gēng jiān gǔ qín yě shì fēng liú rén wù dǎ liang fāng guān děng chū jiā zhǐ shì xiǎo hái zi xìng ér biàn qù zhāo rě tā men
更兼贾芹也是风流人物，打量芳官等出家只是小孩子性儿，便去招惹他们。
nǎ zhī fāng guān jìng shì zhēn xīn bù néng shàng shǒu biàn bǎ zhè xīn cháng yí dào nǚ ní nǚ dào shì shēn shàng
那知芳官竟是真心，不能上手，便把这心肠移到女尼女道士身上。
yīn nà xiǎo shā mí zhōng yǒu gè míng jiào qìn xiāng de hé nǚ dào shì zhōng yǒu gè jiào zuò hè xiān de zhǎng de dōu shén yāo ráo gǔ qín biàn hé zhè liǎng gè rén gōu dā shàng le
因那小沙弥中有个名叫沁香的和女道士中有个叫做鹤仙的，长得都甚妖娆，贾芹便和这两个人勾搭上了。
xián shí biàn xué xiē sī xián chàng gè qǔ ér
闲时便学些丝弦，唱个曲儿。
nà shí zhèng dāng shí yuè zhōng xún gǔ qín gěi ān zhōng nèi xiē rén lǐng le yuè lì yín zi biàn xiǎng qǐ fǎ ér lái gào sù zhòng rén dào wǒ wèi nǐ men lǐng yuè qián bù néng jìn chéng yòu zhǐ de zài zhè lǐ xiē zhe
那时正当十月中旬，贾芹给庵中那些人领了月例银子，便想起法儿来，告诉众人道：“我为你们领月钱不能进城，又只得在这里歇着。
guài lěng de zěn me yàng
怪冷的，怎么样？
wǒ jīn ér dài xiē guǒ zǐ jiǔ dà jiā chī zhe lè yī yè hǎo bù hǎo
我今儿带些果子酒，大家吃着乐一夜好不好？
nèi xiē nǚ hái zi dōu gāo xìng biàn bǎi qǐ zhuō zi lián běn ān de nǚ ní yě jiào le lái wéi yǒu fāng guān bù lái
”那些女孩子都高兴，便摆起桌子，连本庵的女尼也叫了来，惟有芳官不来。
gǔ qín hē le jǐ bēi biàn shuō dào yào xíng lìng
贾芹喝了几杯，便说道要行令。
qìn xiāng děng dào wǒ men dōu bú huì dào bù rú huá quán ba
沁香等道：“我们都不会，到不如搳拳罢。
shuí shū le hē yī bēi qǐ bù shuǎng kuài
谁输了喝一杯，岂不爽快。
běn ān de nǚ ní dào zhè tiān gāng guò shǎng wǔ hùn rǎng hùn hē de bù xiàng
”本庵的女尼道：“这天刚过晌午，混嚷混喝的不像。
qiě xiān hē jǐ chōng ài sàn de xiān sàn qù shuí ài péi qín dà yé de huí lái wǎn shàng jìn zǐ hē qù wǒ yě bù guǎn
且先喝几盅，爱散的先散去，谁爱陪芹大爷的，回来晚上尽子喝去，我也不管。
zhèng shuō zhe zhī jiàn dào pó jí máng jìn lái shuō kuài sàn le ba fǔ lǐ lài dà yé lái le
正说着，只见道婆急忙进来说：“快散了罢，府里赖大爷来了。
zhòng nǚ ní máng luàn shōu shí biàn jiào gǔ qín duǒ kāi
”众女尼忙乱收拾，便叫贾芹躲开。
gǔ qín yīn duō hē le jǐ bēi biàn dào wǒ shì sòng yuè qián lái de pà shén me
贾芹因多喝了几杯，便道：“我是送月钱来的，怕什么！
huà yóu wèi wán yǐ jiàn lài dà jìn lái jiàn zhè bān yàng zi xīn lǐ dà nù
”话犹未完，已见赖大进来，见这般样子，心里大怒。
wèi de shì gǔ zhèng fēn fù bù xǔ shēng zhāng zhǐ de hán hu zhuāng xiào dào qín dà yé yě zài zhè lǐ ne me
为的是贾政吩咐不许声张，只得含糊装笑道：“芹大爷也在这里呢么。
gǔ qín lián máng zhàn qǐ lái dào lài dà yé nǐ lái zuò shén me
”贾芹连忙站起来道：“赖大爷，你来作什么？
lài dà yuè dà yé zài zhè lǐ gèng hǎo
”赖大说：“大爷在这里更好。
kuài kuài jiào shā mí dào shì shōu shí shàng chē jìn chéng gōng lǐ chuán ne
快快叫沙弥道士收拾上车进城，宫里传呢。
gǔ qín děng bù zhī yuán gù hái yào xì wèn
”贾芹等不知原故，还要细问。
lài dà yuè tiān yǐ bù zǎo le kuài kuài de hǎo gǎn jìn chéng
赖大说：“天已不早了，快快的好赶进城。
zhòng nǚ hái zi zhǐ de yī qí shàng chē lài dà qí zhe dà zǒu luó yā zhe gǎn jìn chéng
”众女孩子只得一齐上车，赖大骑着大走骡押着赶进城。
bù tí
不题。
què shuō gǔ zhèng zhī dào zhè shì qì de yá mén yě bù néng shàng le dú zuò zài nèi shū fáng tàn qì
却说贾政知道这事，气得衙门也不能上了，独坐在内书房叹气。
gǔ liǎn yě bù gǎn zǒu kāi
贾琏也不敢走开。
hū jiàn mén shàng de jìn lái bǐng dào yá mén lǐ jīn yè gāi bān shì zhāng lǎo ye yīn zhāng lǎo ye bìng le yǒu zhī huì lái qǐng lǎo ye bǔ yī bān
忽见门上的进来禀道：“衙门里今夜该班是张老爷，因张老爷病了，有知会来请老爷补一班。
gǔ zhèng zhèng děng lài dà huí lái yào bàn gǔ qín cǐ shí yòu yào gāi bān xīn lǐ nà mèn yě bù yán yǔ
”贾政正等赖大回来要办贾芹，此时又要该班，心里纳闷，也不言语。
gǔ liǎn zǒu shǎng qù shuō dào lài dà shì fàn hòu chū qù de shuǐ yuè ān lí chéng èr shí lái lǐ jiù gǎn jìn chéng yě de èr gēng tiān
贾琏走上去说道：“赖大是饭后出去的，水月庵离城二十来里，就赶进城也得二更天。
jīn rì yòu shì lǎo yé de bāng bān qǐng lǎo ye zhǐ guǎn qù
今日又是老爷的帮班，请老爷只管去。
lài dà lái le jiào tā yā zhe yě bié shēng zhāng děng míng ér lǎo yé huí lái zài fā luò
赖大来了，叫他押着，也别声张，等明儿老爷回来再发落。
tǎng huò qín r lái le yě bú yòng shuō míng kàn tā míng ér jiàn le lǎo yé zěn me yàng shuō
倘或芹儿来了，也不用说明，看他明儿见了老爷怎么样说。
gǔ zhèng tīng lái yǒu lǐ zhǐ de shàng bān qù le
”贾政听来有理，只得上班去了。
gǔ liǎn chōu kōng cái yào huí dào zì jǐ fáng zhōng yī miàn zǒu zhe xīn lǐ bào yuàn fèng jie chū de zhǔ yì yù yào mán yuàn yīn tā bìng zhe zhǐ de yǐn rěn màn màn de zǒu zhe
贾琏抽空才要回到自己房中，一面走着，心里抱怨凤姐出的主意，欲要埋怨，因他病着，只得隐忍，慢慢的走着。
qiě shuō nèi xiē xià rén yī rén chuán shí chuán dào lǐ tou
且说那些下人一人传十传到里头。
xiān shì píng r zhī dào jí máng gào sù fèng jie
先是平儿知道，即忙告诉凤姐。
fèng jie yīn nà yī yè bù hǎo yān yān de zǒng méi jīng shén zhèng shì diàn jì tiě kǎn sì de shì qíng
凤姐因那一夜不好，恹恹的总没精神，正是惦记铁槛寺的事情。
tīng shuō wài tou tiē le nì míng jiē tiě de yī jù huà xià le yī tiào máng wèn tiē de shì shén me
听说外头贴了匿名揭帖的一句话，吓了一跳，忙问贴的是什么。
píng r suí kǒu dā yìng bù liú shén jiù cuò shuō le dào méi yào jǐn shì mán tou ān lǐ de shì qíng
平儿随口答应，不留神就错说了道：“没要紧，是馒头庵里的事情。
fèng jie běn shì xīn xū tīng jiàn mán tou ān de shì qíng zhè yī hu zhí hu zhēng le yī jù huà méi shuō chū lái jí huǒ shàng gōng yǎn qián fā yūn ké sòu le yī zhèn wa de yī shēng tǔ chū yī kǒu xuè lái
”凤姐本是心虚，听见馒头庵的事情，这一唬直唬怔了，一句话没说出来，急火上攻，眼前发晕，咳嗽了一阵，哇的一声，吐出一口血来。
píng r huāng le shuō dào shuǐ yuè ān lǐ bù guò shì nǚ shā mí nǚ dào shì de shì nǎi nai zhe shén me jí
平儿慌了，说道：“水月庵里不过是女沙弥女道士的事，奶奶着什么急。
fèng jie tīng shì shuǐ yuè ān cái dìng le dìng shén shuō dào pēi hú tú dōng xī dào dǐ shì shuǐ yuè ān ne shì mán tou ān
”凤姐听是水月庵，才定了定神，说道：“呸，糊涂东西，到底是水月庵呢，是馒头庵？
píng r xiào dào shì wǒ tóu lǐ cuò tīng le shì mán tou ān hòu lái tīng jiàn bú shì mán tou ān shì shuǐ yuè ān
”平儿笑道：“是我头里错听了是馒头庵，后来听见不是馒头庵，是水月庵。
wǒ gāng cái yě jiù shuō liū le zuǐ shuō chéng mán tou ān le
我刚才也就说溜了嘴，说成馒头庵了。
fèng jie dào wǒ jiù zhī dào shì shuǐ yuè ān nà mán tou ān yǔ wǒ shén me xiāng gān
”凤姐道：“我就知道是水月庵，那馒头庵与我什么相干。
yuán shì zhè shuǐ yuè ān shì wǒ jiào qín r guǎn de dà yuē kè kòu le yuè qián
原是这水月庵是我叫芹儿管的，大约克扣了月钱。
píng r dào wǒ tīng zhe bù xiàng yuè qián de shì hái yǒu xiē yān zāng huà ne
”平儿道：“我听着不像月钱的事，还有些腌脏话呢。
fèng jie dào wǒ gèng bù guǎn nà gè
”凤姐道：“我更不管那个。
nǐ èr yé nà lǐ qù le
你二爷那里去了？
píng r shuō tīng jiàn lǎo yé shēng qì tā bù gǎn zǒu kāi
”平儿说：“听见老爷生气，他不敢走开。
wǒ tīng jiàn shì qíng bù hǎo wǒ fēn fù zhèi xiē rén bù xǔ chǎo rǎng bù zhī tài tài men zhī dào le me
我听见事情不好，我吩咐这些人不许吵嚷，不知太太们知道了么。
dàn tīng jiàn shuō lǎo yé jiào lài dà ná zhèi xiē nǚ hái zi qù le
但听见说老爷叫赖大拿这些女孩子去了。
qiě jiào gè rén qián tou dǎ tīng dǎ tīng
且叫个人前头打听打听。
nǎi nai xiàn zài bìng zhe yī wǒ jìng xiān bié guǎn tā men de xián shì
奶奶现在病着，依我竟先别管他们的闲事。
zhèng shuō zhe zhī jiàn gǔ liǎn jìn lái
”正说着，只见贾琏进来。
fèng jie yù dài wèn tā jiàn gǔ liǎn yī liǎn de nù qì zàn qiě zhuāng zuò bù zhī
凤姐欲待问他，见贾琏一脸的怒气，暂且装作不知。
gǔ liǎn fàn méi chī wán wàng r lái shuō wài tou qǐng ye ne lài dà huí lái le
贾琏饭没吃完，旺儿来说：“外头请爷呢，赖大回来了。
gǔ liǎn dào qín r lái le méi yǒu
”贾琏道：“芹儿来了没有？
wàng r dào yě lái le
”旺儿道：“也来了。
gǔ liǎn biàn dào nǐ qù gào sù lài dà shuō lǎo yé shàng bān r qù le
”贾琏便道：“你去告诉赖大，说老爷上班儿去了。
bǎ zhèi xiē gè nǚ hái zi zàn qiě shōu zài yuán lǐ míng rì děng lǎo yé huí lái sòng jìn gōng qù
把这些个女孩子暂且收在园里，明日等老爷回来送进宫去。
zhǐ jiào qín r zài nèi shū fáng děng zhe wǒ
只叫芹儿在内书房等着我。
wàng r qù le
”旺儿去了。
gǔ qín zǒu jìn shū fáng zhī jiàn nèi xiē xià rén zhǐ zhǐ diǎn diǎn bù zhī shuō shí mǒ
贾芹走进书房，只见那些下人指指点点，不知说什么。
kàn qǐ zhè gè yàng ér lái bù xiàng gōng lǐ yào rén
看起这个样儿来，不像宫里要人。
xiǎng zhe wèn rén yòu wèn bù chū lái
想着问人，又问不出来。
zhèng zài xīn lǐ yí huò zhī jiàn gǔ liǎn zǒu chū lái
正在心里疑惑，只见贾琏走出来。
gǔ qín biàn qǐng le ān chuí shǒu shì lì shuō dào bù zhī dào niáng niáng gōng lǐ jí kè chuán nèi xiē hái zi men zuò shí mǒ jiào zhí ér hǎo gǎn
贾芹便请了安，垂手侍立，说道：“不知道娘娘宫里即刻传那些孩子们做什么，叫侄儿好赶。
xìng xǐ zhí ér jīn ér sòng yuè qián qù hái méi yǒu zǒu biàn tóng zhe lài dà lái le
幸喜侄儿今儿送月钱去还没有走，便同着赖大来了。
èr shū xiǎng lái shì zhī dào de
二叔想来是知道的。
gǔ liǎn dào wǒ zhī dào shén me
”贾琏道：“我知道什么！
nǐ cái shì míng bái de ne
你才是明白的呢。
gǔ qín mō bù zháo tóu nǎo r yě bù gǎn zài wèn
”贾芹摸不着头脑儿，也不敢再问。
gǔ liǎn dào nǐ gàn de hǎo shì bǎ lǎo yé dōu qì huài le
贾琏道：“你干得好事，把老爷都气坏了。
gǔ qín dào zhí ér méi yǒu gàn shén me
”贾芹道：“侄儿没有干什么。
ān lǐ yuè qián shì yuè yuè gěi de hái zi men jīng chàn shì bù wàng jì de
庵里月钱是月月给的，孩子们经忏是不忘记的。
gǔ liǎn jiàn tā bù zhī yòu shì píng sù cháng zài yī chù wán xiào de biàn tàn kǒu qì dào dǎ zuǐ de dōng xī nǐ gè zì qù qiáo qiáo ba
”贾琏见他不知，又是平素常在一处顽笑的，便叹口气道：“打嘴的东西，你各自去瞧瞧罢！
biàn cóng xuē yè r lǐ tou ná chū nà gè jiē tiě lái rēng yǔ tā qiáo
”便从靴掖儿里头拿出那个揭帖来，扔与他瞧。
gǔ qín shi lái yī kàn xià de miàn rú tǔ sè shuō dào zhè shì shuí gàn de
贾芹拾来一看，吓的面如土色，说道：“这是谁干的！
wǒ bìng méi de zuì rén wèi shén me zhè me kēng wǒ
我并没得罪人，为什么这么坑我！
wǒ yī yuè sòng qián qù zhǐ zǒu yī tàng bìng méi yǒu zhèi xiē shì
我一月送钱去，只走一趟，并没有这些事。
ruò shì lǎo yé huí lái dǎ zhe wèn wǒ zhí ér biàn sǐ le
若是老爷回来打着问我，侄儿便死了。
wǒ mǔ qīn zhī dào gèng yào dǎ sǐ
我母亲知道，更要打死。
shuō zhe jiàn méi rén zài páng biān biàn guì xià qù shuō dào hǎo shū shū jiù wǒ yī jiù r ba
”说着，见没人在旁边，便跪下去说道：“好叔叔，救我一救儿罢！
shuō zhe zhǐ guǎn kē tóu mǎn yǎn lèi liú
”说着，只管磕头，满眼泪流。
gǔ liǎn xiǎng dào lǎo yé zuì nǎo zhèi xiē yào shì wèn zhǔn le yǒu zhèi xiē shì zhè chǎng qì yě bù xiǎo
贾琏想道：“老爷最恼这些，要是问准了有这些事，这场气也不小。
nào chū qù yě bù hǎo tīng yòu zhǎng nà gè tiē tiè r de rén de zhì qì le
闹出去也不好听，又长那个贴帖儿的人的志气了。
jiāng lái zán men de shì duō zhe ne
将来咱们的事多着呢。
dào bù rú chèn zhe lǎo yé shàng bān r hé lài dà shāng liàng zhe ruò hùn guò qù jiù kě yǐ méi shì le
倒不如趁着老爷上班儿，和赖大商量着，若混过去，就可以没事了。
xiàn zài méi yǒu duì zhèng
现在没有对证。
xiǎng dìng zhǔ yì biàn shuō nǐ bié mán wǒ nǐ gàn de guǐ guǐ suì suì de shì nǐ dǎ liàng wǒ dōu bù zhī dào ne
”想定主意，便说：“你别瞒我，你干的鬼鬼祟祟的事，你打谅我都不知道呢。
ruò yào wán shì jiù shì lǎo yé dǎ zhe wèn nǐ nǐ yī kǒu yǎo dìng méi yǒu cái hǎo
若要完事，就是老爷打着问你，你一口咬定没有才好。
méi liǎn de qǐ qù ba
没脸的，起去罢！
jiào rén qù huàn lài dà
”叫人去唤赖大。
bù duō shí lài dà lái le
不多时，赖大来了。
gǔ liǎn biàn yǔ tā shāng liáng
贾琏便与他商量。
lài dà yuè zhè qín dà yé běn lái nào de bù xiàng le
赖大说：“这芹大爷本来闹的不像了。
nú cái jīn ér dào ān lǐ de shí hòu tā men zhèng zài nà lǐ hē jiǔ ne
奴才今儿到庵里的时候，他们正在那里喝酒呢。
tiè r shàng de huà shì yí dìng yǒu de
帖儿上的话是一定有的。
gǔ liǎn dào qín r nǐ tīng lài dà hái lài nǐ bù chéng
”贾琏道：“芹儿你听，赖大还赖你不成。
gǔ qín cǐ shí hóng zhǎng le liǎn yī jù yě bù gǎn yán yǔ
”贾芹此时红涨了脸，一句也不敢言语。
hái shì gǔ liǎn lā zhe lài dà yāng tā hù bì hù bì ba zhǐ shuō shì qín gē ér zài jiā lǐ zhǎo lái de
还是贾琏拉着赖大，央他：“护庇护庇罢，只说是芹哥儿在家里找来的。
nǐ dài le tā qù zhǐ shuō méi yǒu jiàn wǒ
你带了他去，只说没有见我。
míng rì nǐ qiú lǎo yé yě bù yòng wèn nèi xiē nǚ hái zi le jìng shì jiào le méi rén lái lǐng le qù yī mài wán shì
明日你求老爷也不用问那些女孩子了，竟是叫了媒人来，领了去一卖完事。
guǒ rán niáng niáng zài yào de shí hòu r zán men zài mǎi
果然娘娘再要的时候儿咱们再买。
lài dà xiǎng lái nào yě wú yì qiě míng shēng bù hǎo jiù yīng le
”赖大想来，闹也无益，且名声不好，就应了。
gǔ liǎn jiào gǔ qín gēn le lài dà yé qù ba tīng zhe tā jiào nǐ
贾琏叫贾芹：“跟了赖大爷去罢，听着他教你。
nǐ jiù gēn zhe tā
你就跟着他。
shuō ba gǔ qín yòu kē le yí gè tóu gēn zhe lài dà chū qù
”说罢，贾芹又磕了一个头，跟着赖大出去。
dào le méi rén de dì fāng r yòu gěi lài dà kē tóu
到了没人的地方儿，又给赖大磕头。
lài dà yuè wǒ de xiǎo yé nǐ tài nào de bù xiàng le
赖大说：“我的小爷，你太闹的不像了。
bù zhī dé zuì le shuí nào chū zhè gè luàn ér
不知得罪了谁，闹出这个乱儿。
nǐ xiǎng xiǎng shuí hé nǐ bú duì ba
你想想谁和你不对罢。
gǔ qín xiǎng le yī xiǎng hū rán xiǎng qǐ yī gè rén lái
”贾芹想了一想，忽然想起一个人来。
wèi zhī shì shuí xià huí fēn jiě
未知是谁，下回分解。