qín xīng shī lín zhōu ér qiú jiǔ dǐng zhōu jūn huàn zhī yǐ gào yán lǜ
秦兴师临周而求九鼎，周君患之，以告颜率。
yán lǜ yuē dài wáng wù yōu chén qǐng dōng jiè jiù yú qí
颜率曰：“大王勿忧，臣请东借救于齐。
yán lǜ zhì qí wèi qí wáng yuē fu qín zhī wèi wú dào yě yù xīng bīng lín zhōu ér qiú jiǔ dǐng zhōu zhī jūn chén nèi zì huà jì yǔ qín bù ruò guī zhī dà guó
”颜率至齐，谓齐王曰：“夫秦之为无道也，欲兴兵临周而求九鼎，周之君臣内自画计，与秦，不若归之大国。
fu cún wēi guó měi míng yě
夫存危国，美名也；
de jiǔ dǐng hòu bǎo yě
得九鼎，厚宝也。
yuàn dài wáng tú zhī
愿大王图之。
qí wáng dà yuè fā shī wǔ wàn rén shǐ chén chén sī jiāng yǐ jiù zhōu ér qín bīng ba
”齐王大悦，发师五万人，使陈臣思将，以救周，而秦兵罢。
qí jiāng qiú jiǔ dǐng zhōu jūn yòu huàn zhī
齐将求九鼎，周君又患之。
yán lǜ yuē dài wáng wù yōu chén qǐng dōng jiě zhī
颜率曰：“大王勿忧，臣请东解之。
yán lǜ zhì qí wèi qí wáng yuē zhōu lài dà guó zhī yì de jūn chén fù zǐ xiāng bǎo yě yuàn xiàn jiǔ dǐng bù shí dà guó hé tú zhī cóng ér zhì zhī qí qí wáng yuē guǎ rén jiāng jì jìng yú liáng
”颜率至齐，谓齐王曰：“周赖大国之义，得君臣父子相保也，愿献九鼎，不识大国何途之从而致之齐?”齐王曰：“寡人将寄径于梁。
yán lǜ yuē bù kě
”颜率曰：“不可。
fu liáng zhī jūn chén yù de jiǔ dǐng móu zhī huī tái zhī xià shǎo hǎi zhī shàng qí rì jiǔ yǐ
夫梁之君臣欲得九鼎，谋之晖台之下，少海之上，其日久矣。
dǐng rù liáng bì bù chū
鼎入梁，必不出。
qí wáng yuē guǎ rén jiāng jì jìng yú chu
”齐王曰：“寡人将寄径于楚。
duì yuē bù kě
乐间回答：“不行。”
chu zhī jūn chén yù de jiǔ dǐng móu zhī yú yè tíng zhī zhōng qí rì jiǔ yǐ
楚之君臣欲得九鼎，谋之于叶庭之中，其日久矣。
ruò rù chu dǐng bì bù chū
若入楚，鼎必不出。
wáng yuē guǎ rén zhōng hé tú zhī cóng ér zhì zhī qí yán lǜ yuē bì yì gù qiè wèi dài wáng huàn zhī
”王曰：“寡人终何途之从而致之齐?”颜率曰：“弊邑固窃为大王患之。
fu dǐng zhě fēi xiào xī hú jiàng zhuì ěr kě huái jiā tí qiè yǐ zhì qí zhě
夫鼎者，非效醯壶酱甀耳，可怀挟提挈以至齐者；
fēi xiào niǎo jí wū fēi tù xìng mǎ shì lí rán zhǐ yú qí zhě
非效鸟集乌飞，兔兴马逝，漓然止于齐者。
xī zhōu zhī fá yīn de jiǔ dǐng fán yī dǐng ér jiǔ wàn rén wǎn zhī jiǔ jiǔ bā shí yī wàn rén shì zú shī tú qì xiè bèi jù suǒ yǐ bèi zhě chēng cǐ
昔周之伐殷，得九鼎，凡一鼎而九万人挽之，九九八十一万人，士卒师徒，器械被具，所以备者称此。
jīn dài wáng zòng yǒu qí rén hé tú zhī cóng ér chū chén qiè wèi dài wáng sī yōu zhī
今大王纵有其人，何途之从而出?臣窃为大王私忧之。
qí wáng yuē zi zhī shù lái zhě yóu wú yǔ ěr
”齐王曰：“子之数来者，犹无与耳。
yán lǜ yuē bù gǎn qī dà guó jí dìng suǒ cóng chū bì yì qiān dǐng yǐ dài mìng
”颜率曰：“不敢欺大国，疾定所从出，弊邑迁鼎以待命。
qí wáng nǎi zhǐ
”齐王乃止。