sì guó wèi yī jiāng yǐ gōng qín
四国为一，将以攻秦。
qín wáng zhào qún chén bīn kè liù shí rén ér wèn yān yuē sì guó wèi yī jiāng yǐ tú qín guǎ rén qū yú nèi ér bǎi xìng mǐ yú wài wèi zhī nài hé qún chén mò duì
秦王召群臣宾客六十人而问焉，曰：“四国为一，将以图秦，寡人屈于内，而百姓靡于外，为之奈何?”群臣莫对。
yáo gǔ duì yuē gǔ yuàn chū shǐ sì guó bì jué qí móu ér ān qí bīng
姚贾对曰：“贾愿出使四国，必绝其谋，而安其兵。
nǎi zī chē bǎi shèng jīn qiān jīn yī yǐ qí yī guān wǔ yǐ qí jiàn
”乃资车百乘，金千斤，衣以其衣，冠舞以其剑。
yáo gǔ cí xíng jué qí móu zhǐ qí bīng yǔ zhī wèi jiāo yǐ bào qín
姚贾辞行，绝其谋，止其兵，与之为交以报秦。
qín wáng dà yuè gǔ fēng qiān hù yǐ wéi shàng qīng
秦王大悦，贾封千户，以为上卿。
hán fēi zhī zhī yuē gǔ yǐ zhēn zhū zhòng bǎo nán shǐ jīng wú běi shǐ yàn dài zhī jiān sān nián sì guó zhī jiāo wèi bì hé yě ér zhēn zhū zhòng bǎo jǐn yú nèi
韩非知之，曰：“贾以珍珠重宝，南使荆、吴，北使燕、代之间三年，四国之交未必合也，而珍珠重宝尽于内。
shì gǔ yǐ wáng zhī quán guó zhī bǎo wài zì jiāo yú zhū hóu yuàn wáng chá zhī
是贾以王之权，国之宝，外自交于诸侯，愿王察之。
qiě liáng jiān mén zi cháng dào yú liáng chén yú zhào ér zhú
且梁监门子，尝盗于梁，臣于赵而逐。
qǔ shì jiān mén zi liáng zhī dà dào zhào zhī zhú chén yǔ tóng zhī shè jì zhī jì fēi suǒ yǐ lì qún chén yě
取世监门子，梁之大盗，赵之逐臣，与同知社稷之计，非所以厉群臣也。
wáng zhào yáo gǔ ér wèn yuē wú wén zi yǐ guǎ rén cái jiāo yú zhū hóu yǒu zhū duì yuē yǒu
王召姚贾而问曰：“吾闻子以寡人财交于诸侯，有诸?”对曰：“有。
wáng yuē yǒu hé miàn mù fù jiàn guǎ rén duì yuē zēng shēn xiào qí qīn tiān xià yuàn yǐ wéi zi
”王曰：“有何面目复见寡人?”对曰：“曾参孝其亲，天下愿以为子；
zǐ xū zhōng yú jūn tiān xià yuàn yǐ wéi chén
子胥忠于君，天下愿以为臣；
zhēn nǚ gōng qiǎo tiān xià yuàn yǐ wéi fēi
贞女工巧，天下愿以为妃。
jīn gǔ zhōng wáng ér wáng bù zhī yě
今贾忠王而王不知也。
gǔ bù guī sì guó shàng yān zhī shǐ gǔ bù zhōng yú jūn sì guó zhī wáng shàng yān yòng gǔ zhī shēn liáng tīng chán ér zhū qí liáng jiàng zhòu wén chán ér shā qí zhōng chén zhì shēn sǐ guó wáng
贾不归四国，尚焉之?使贾不忠于君，四国之王尚焉用贾之身?梁听谗而诛其良将，纣闻谗而杀其忠臣，至身死国亡。
jīn wáng tīng chán zé wú zhōng chén yǐ
今王听谗，则无忠臣矣。
wáng yuē zi jiān mén zi liáng zhī dà dào zhào zhī zhú chén
王曰：“子监门子，梁之大盗，赵之逐臣。
yáo gǔ yuē tài gōng wàng qí zhī zhú fū zhāo gē zhī fèi tú zi liáng zhī zhú chén jí jīn zhī chóu bù yōng wén wáng yòng zhī ér wáng
”姚贾曰：“太公望，齐之逐夫，朝歌之废屠，子良之逐臣，棘津之雠不庸，文王用之而王。
guǎn zhòng qí bǐ rén zhī gǔ rén yě nán yáng zhī bì yōu lǔ zhī miǎn qiú huán gōng yòng zhī ér bó
管仲，其鄙人之贾人也，南阳之弊幽，鲁之免囚，桓公用之而伯。
bǎi lǐ xī yú zhī qǐ rén chuán mài yǐ wǔ yáng zhī pí mù gōng xiāng zhī ér cháo xī róng
百里奚，虞之乞人，传卖以五羊之皮，穆公相之而朝西戎。
wén gōng yòng zhōng shān dào ér shèng yú chéng pú
文公用中山盗，而胜于城濮。
cǐ sì shì zhě jiē yǒu gòu chǒu dà fěi tiān xià míng zhǔ yòng zhī zhī qí kě yǔ lì gōng
此四士者，皆有垢丑，大诽天下，明主用之，知其可与立功。
shǐ ruò biàn suí wù guāng shēn tú dí rén zhǔ qǐ de qí yòng zāi gù míng zhǔ bù qǔ qí wū bù tīng qí fēi chá qí wèi jǐ yòng
使若卞随、务光、申屠狄，人主岂得其用哉!故明主不取其污，不听其非，察其为己用。
gù kě yǐ cún shè jì zhě suī yǒu wài fěi zhě bù tīng
故可以存社稷者，虽有外诽者不听；
suī yǒu gāo shì zhī míng wú zhǐ chǐ zhī gōng zhě bù shǎng
虽有高世之名，无咫尺之功者不赏。
shì yǐ qún chén mò gǎn yǐ xū yuàn wàng yú shàng
是以群臣莫敢以虚愿望于上。
qín wáng yuē rán
秦王曰：“然。
nǎi kě fù shǐ yáo gǔ ér zhū hán fēi
”乃可复使姚贾而诛韩非。