chéng hóu zōu jì wèi qí xiāng tián jì wèi jiāng bù xiāng shuō
成侯邹忌为齐相，田忌为将，不相说。
gōng sūn hàn wèi zōu jì yuē gōng hé bù wéi wáng móu fá wèi shèng zé shì jūn zhī móu yě jūn kě yǐ yǒu gōng
公孙闬谓邹忌曰：“公何不为王谋伐魏?胜，则是君之谋也，君可以有功；
zhàn bù shèng tián jì bù jìn zhàn ér bù sǐ qǔ náo ér zhū
战不胜，田忌不进，战而不死，曲挠而诛。
zōu jì yǐ wéi rán nǎi shuō wáng ér shǐ tián jì fá wèi
”邹忌以为然，乃说王而使田忌伐魏。
tián jì sān zhàn sān shèng
田忌三战三胜，
zōu jì yǐ gào gōng sūn hàn
邹忌以告公孙闬，
gōng sūn hàn nǎi shǐ rén cāo shí jīn ér wǎng bo yú shì
公孙闬乃使人操十金而往卜于市，
yuē wǒ tián jì zhī rén yě
曰：“我田忌之人也，
wú sān zhàn ér sān shèng
吾三战而三胜，
shēng wēi tiān xià
声威天下，
yù wèi dà shì
欲为大事，
yì jí fǒu bǔ zhě chū
亦吉否?”卜者出，
yīn lìng rén bǔ wéi rén bǔ zhě
因令人捕为人卜者，
yì yàn qí cí yú wáng qián
亦验其辞于王前。
tián jì suì zǒu
田忌遂走。