战国策 · 刘向 · Chapter 119 of 497

齐一·田忌亡齐而之楚

PinyinModern Translation
Size

tián jì wáng qí ér zhī chu zōu jì dài zhī xiāng

田忌亡齐而之楚,邹忌代之相。

qí kǒng tián jì yù yǐ chu quán fù yú qí dù hè yuē chén qǐng wèi liú chu

齐恐田忌欲以楚权复于齐,杜赫曰:“臣请为留楚。

wèi chǔ wáng yuē zōu jì suǒ yǐ bù shàn chu zhě kǒng tián jì zhī yǐ chu quán fù yú qí yě

谓楚王曰:“邹忌所以不善楚者,恐田忌之以楚权复于齐也。

wáng bù rú fēng tián jì yú jiāng nán yǐ shì tián jì zhī bù fǎn qí yě zōu jì yǐ qí hòu shì chu

王不如封田忌于江南,以示田忌之不返齐也,邹忌以齐厚事楚。

tián jì wáng rén yě ér de fēng bì dé wáng

田忌亡人也,而得封,必德王。

ruò fù yú qí bì yǐ qí shì chu

若复于齐,必以齐事楚。

cǐ yòng èr jì zhī dào yě

此用二忌之道也。

chu guǒ fēng zhī yú jiāng nán

”楚果封之于江南。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →