quán zhī nán qí yàn zhàn
权之难，齐、燕战。
权之难，齐、燕战。
qín shǐ wèi rǎn zhī zhào chū bīng zhù yàn jī qí
秦使魏冉之赵，出兵助燕击齐。
秦使魏冉之赵，出兵助燕击齐。
xuē gōng shǐ wèi chù zhī zhào wèi li xiàng yuē jūn zhù yàn jī qí qí bì jí
薛公使魏处之赵，谓李向曰：“君助燕击齐，齐必急。
薛公使魏处之赵，谓李向曰：“君助燕击齐，齐必急。
jí bì yǐ de hé yú yàn ér shēn yǔ zhào zhàn yǐ
急必以地和于燕，而身与赵战矣。
急必以地和于燕，而身与赵战矣。
rán zé shì jūn zì wèi yàn dōng bīng wèi yàn qǔ de yě
然则是君自为燕东兵，为燕取地也。
然则是君自为燕东兵，为燕取地也。
gù wèi jūn jì zhě bù rú àn bīng cōng chū
故为君计者，不如按兵匆出。
故为君计者，不如按兵匆出。
qí bì huǎn huǎn bì fù yǔ yàn zhàn
齐必缓，缓必复与燕战。
齐必缓，缓必复与燕战。
zhàn ér shèng bīng bà bì zhào kě qǔ táng qǔ nì
战而胜，兵罢弊，赵可取唐、曲逆；
战而胜，兵罢弊，赵可取唐、曲逆；
zhàn ér bù shèng mìng xuán yú zhào
战而不胜，命悬于赵。
战而不胜，命悬于赵。
rán zé wú zhōng lì ér gē qióng qí yǔ pí yàn yě liǎng guó zhī quán guī yú jūn yǐ
然则吾中立而割穷齐与疲燕也，两国之权，归于君矣。
然则吾中立而割穷齐与疲燕也，两国之权，归于君矣。